-
1 συναίτιος
συναίτιοςbeing the joint: masc nom sgσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem nom sg -
2 συναίτιος
1 c. gen. rei et dat. pers., being the joint or contributory cause of a thing which benefits another, σ. τινὶ ἀθανασίας helping him towards.., Isoc.5.33, cf. ib.44; εἰ τῶν πεπραγμένων ἐκείνοις μηδὲν σ. ἐγενόμην if I had contributed nothing to their success, Id.15.96;πᾶσιν ἀγαθοῦ σ. ὤν X.Cyr.1.4.15
, etc.2 c. gen. rei only, being joint-cause of, accessory to, contributing to, Pl. Plt. 281c, Grg. 519b, D.18.64, Thphr.Sens.27, etc.; σ. τούτου συνειπὼν Φιλοκράτει by acting as his advocate, D.19.97: as Subst., ἡ ξυναιτία φόνου accomplice in murder, A.Ag. 1116 (lyr.);δοξάζεται.. οὐ συναίτια, ἀλλ' αἴτια εἶναι τῶν πάντων Pl.Ti. 46d
.3 abs., being a joint or concurrent cause, contributory, Id.Plt. 287b, Arist. de An. 416a14, Gal.15.303, 19.393;ἀναγκαῖον λέγεται, οὗ ἄνευ οὐκ ἐνδέχεται ζῆν ὡς συναιτίου Arist.Metaph. 1015a21
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συναίτιος
-
3 συναίτιον
συναίτιοςbeing the joint: masc acc sgσυναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc sgσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem acc sgσυναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc sgσυναιτέωdemand together with: imperf ind act 3rd pl (doric)συναιτέωdemand together with: imperf ind act 1st sg (doric) -
4 συναιτίων
συναίτιοςbeing the joint: fem gen plσυναίτιοςbeing the joint: masc /neut gen plσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem /neut gen plσυναιτέωdemand together with: pres part act masc nom sg (doric) -
5 συναιτίοις
συναίτιοςbeing the joint: masc /neut dat plσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem /neut dat plσυναιτέωdemand together with: pres opt act 2nd sg (doric) -
6 συναιτίου
συναίτιοςbeing the joint: masc /neut gen sgσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem /neut gen sg -
7 συναιτίους
συναίτιοςbeing the joint: masc acc plσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem acc pl -
8 συναίτια
συναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc plσυναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc pl -
9 συναίτιοι
συναίτιοςbeing the joint: masc nom /voc plσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem nom /voc pl -
10 ξυναίτιον
συναίτιον, συναίτιοςbeing the joint: masc acc sgσυναίτιον, συναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc sgσυναίτιον, συναίτιοςbeing the joint: masc /fem acc sgσυναίτιον, συναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc sg -
11 ξυναιτία
συναιτίᾱ, συναίτιοςbeing the joint: fem nom /voc /acc dualσυναιτίᾱ, συναίτιοςbeing the joint: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
12 συναιτία
συναιτίᾱ, συναίτιοςbeing the joint: fem nom /voc /acc dualσυναιτίᾱ, συναίτιοςbeing the joint: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
13 ξυναιτίους
συναιτίους, συναίτιοςbeing the joint: masc acc plσυναιτίους, συναίτιοςbeing the joint: masc /fem acc pl -
14 ξυναίτια
συναίτια, συναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc plσυναίτια, συναίτιοςbeing the joint: neut nom /voc /acc pl -
15 συναιτίας
συναιτίᾱς, συναίτιοςbeing the joint: fem acc plσυναιτίᾱς, συναίτιοςbeing the joint: fem gen sg (attic doric aeolic) -
16 συναιτίω
συναίτιοςbeing the joint: masc /neut dat sgσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem /neut dat sg -
17 συναιτίῳ
συναίτιοςbeing the joint: masc /neut dat sgσυναίτιοςbeing the joint: masc /fem /neut dat sg -
18 συναιτίαν
συναιτίᾱν, συναίτιοςbeing the joint: fem acc sg (attic doric aeolic) -
19 μεταίτιος
A being the joint cause of, accessory to,τοῦ φόνου Hdt.2.100
, 4.202, cf. A.Ch. 134; τοῦ πολέμου, τοῦ μηδισμοῦ, Hdt.7.156, 9.88;τῆσδε βουλῆς A. Ch. 100
;τοῦδε πάθους S.Tr. 260
, cf. 447;τούτων οὐ μ. πέλει, ἀλλ'.. παναίτιος A.Eu. 199
;κακουχίας μ. Pl.R. 615b
: c. dat. pers. added, θεοὺς.. τοὺς ἐμοὶ μεταιτίους νόστου who were accessory to my return, A.Ag. 811: c. dat. et inf., ἥ μοι μητρὶ μὲν θανεῖν μόνη μεταίτιος (for τοῦ θανεῖν) S.Tr. 1234;πλείστοις μεταίτιος εἶ.. ἀπολωλέναι X.HG2.3.32
.— In [dialect] Att. Prose συναίτιος is preferred.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεταίτιος
См. также в других словарях:
συναίτιος — being the joint masc nom sg συναίτιος being the joint masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναίτιος — α, ο / συναίτιος, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ία, ΜΑ [αἴτιος] ο επίσης αίτιος, συνυπεύθυνος νεοελλ. (νομ.) αυτός που συμμετέχει μαζί με άλλον σε αξιόποινη πράξη ως αυτουργός ή ως συνεργός μσν. αρχ. ο συνεργάτης, ο βοηθός, αυτός που συμβάλλει σε κάτι … Dictionary of Greek
συναίτιον — συναίτιος being the joint masc acc sg συναίτιος being the joint neut nom/voc/acc sg συναίτιος being the joint masc/fem acc sg συναίτιος being the joint neut nom/voc/acc sg συναιτέω demand together with imperf ind act 3rd pl (doric) συναιτέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιτίων — συναίτιος being the joint fem gen pl συναίτιος being the joint masc/neut gen pl συναίτιος being the joint masc/fem/neut gen pl συναιτέω demand together with pres part act masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιτίοις — συναίτιος being the joint masc/neut dat pl συναίτιος being the joint masc/fem/neut dat pl συναιτέω demand together with pres opt act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιτίου — συναίτιος being the joint masc/neut gen sg συναίτιος being the joint masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιτίους — συναίτιος being the joint masc acc pl συναίτιος being the joint masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιτίῳ — συναίτιος being the joint masc/neut dat sg συναίτιος being the joint masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναίτια — συναίτιος being the joint neut nom/voc/acc pl συναίτιος being the joint neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναίτιοι — συναίτιος being the joint masc nom/voc pl συναίτιος being the joint masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυναίτιον — συναίτιον , συναίτιος being the joint masc acc sg συναίτιον , συναίτιος being the joint neut nom/voc/acc sg συναίτιον , συναίτιος being the joint masc/fem acc sg συναίτιον , συναίτιος being the joint neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)