-
1 συμφυω
(aor. συνέφυσα; для неперех. значений - med. с aor. 2 συνέφυν и pf. συμπέφῡκα)1) сращивать, соединять(τινὰς εἰς τὸ αὐτό Plat.; τὰ ὁμογενῆ καὴ μέ ὁμογενῆ Arst.)
2) сращиваться, соединяться(εἰς ἕν Plat.; πρός τι Plut.; συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι NT.)
ξυμπεφυκέναι ἀλλήλοις Plat. — срастись друг с другом3) быть однородным, родственным(τινί Arst.)
4) сближаться, сживатьсяδεῖ συμφῦναι, τούτῳ δὲ χρόνου δεῖ Arst. — (с этими мыслями) нужно сжиться, а для этого требуется время
5) льнуть, припадать, цепляться(τοῖς χωρίοις ἀποτόμοις Plut.)
-
2 συμφύω
A make to grow together, unite a wound, D.S.32.11 (cj.), Dsc.1.128;σ. τὰ ὁμογενῆ Arist.Mete. 378b15
; σ. τοὺς ἄνωθεν ὀδόντας imagine them unite into one, Id.PA 659b24; σ. τινὰς εἰς φιλότητα unite them, Pl.Ep. 323b: but συμφῦσαι in Id.Smp. 192e is f.l. for συμφυσῆσαι.II [voice] Pass., with [tense] pf. [voice] Act. συμπέφῡκα, [tense] aor. 2 συνέφῡν ([ per.] 3sg. opt.συμφύη Sor.2.89
); also , Thphr.CP5.5.3, Sor.1.36, etc.: [tense] fut.συμφυήσομαι Gp.4.12.9
:— grow together, Emp.26.7,95 (tm.), Pl.Smp. 191a, Ti. 76e, X.Cyr.4.3.18, etc.; [ ψυχὴ καὶ σῶμα] Pl.Phdr. 246d; of a political constitution, Plb.4.32.9.2 grow together, unite, as a wound, Hp.Aph.6.24, al.; of bones, Id.Art.14, Sor.2.57; of the mouth of the womb and other passages, Arist.GA 773a16, cf. 747a12;τὰ Χείλη καὶ τὰ βλέφαρα καὶ τῶν δακτύλων τὰ μεταξὺ πολλάκις ἑλκωθέντα συνέφυ, κατὰ φύσιν δὲ ἔχοντα.. οὐ συμφύεται διὰ λειότητα Diocl.Fr.26
; διὰ τί οἱ αἰδούμενοι τοὺς ὀφθαλμοὺς συμπεφύκασι; Alex.Aphr.Pr.1.70.3 unite with,οὐ τῷ τυχόντι συμφύεται τὸ τυχόν Arist.Sens. 438b1
; συμπεφυκυῖαι ἰδέαι εἰς ἕν, e.g. Chimaera, etc., Pl.R. 588c; εἰς ταὐτὸν συμφύεσθαι ib. 503b;σ. πρός τι Plu.2.924e
. -
3 συμφύω
συμφύω 2 aor. pass. ptc. συμφυείς (trans. in Pla. et al.; intr. in Hippocr., Pla. et al., incl. Wsd 13:13; Philo, Dec. 87; Jos., Bell. 6, 155, Ant. 8, 63 [συμφυέντες]) pass. intr. w. act. force grow up with someth. Lk 8:7.—DELG s.v. φύομαι C. M-M. s.v. συνφύω. Spicq. -
4 συμφύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συμφύω
-
5 συμφύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συμφύω
-
6 συμφύω
расти вместе с.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συμφύω
-
7 συμφύω
-
8 συμφύω
συμ-φύω, zusammenwachsenlassen, in einen Körper bringen; ἐϑέλω ὑμᾶς συντῆξαι καὶ συμφῠσαι εἰς τὸ αὐτό, in einen Körper verbinden; zusammenwachsen, von Natur zusammenhängen; fest werden; auch von einer Wunde: zuheilen -
9 приживить
συμφύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приживить
-
10 συμφύη
συμφύωmake to grow together: aor opt act 3rd sgσυμφύωmake to grow together: aor opt act 3rd sgσυμφύωmake to grow together: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic) -
11 ξυμφύηται
συμφύωmake to grow together: aor subj mid 3rd sgξυμφύ̱ηται, συμφύωmake to grow together: pres subj mp 3rd sg -
12 συμφυέντα
συμφύωmake to grow together: aor part pass neut nom /voc /acc plσυμφύωmake to grow together: aor part pass masc acc sg -
13 συμφυέντων
συμφύωmake to grow together: aor part pass masc /neut gen plσυμφύωmake to grow together: aor imperat pass 3rd pl -
14 συμφύηται
συμφύωmake to grow together: aor subj mid 3rd sgσυμφύ̱ηται, συμφύωmake to grow together: pres subj mp 3rd sg -
15 συμφύντα
συμφύωmake to grow together: aor part act neut nom /voc /acc plσυμφύωmake to grow together: aor part act masc acc sg -
16 συμφύντων
συμφύωmake to grow together: aor part act masc /neut gen plσυμφύ̱ντων, συμφύωmake to grow together: aor imperat act 3rd pl -
17 συμφύωνται
συμφύωmake to grow together: aor subj mid 3rd plσυμφύ̱ωνται, συμφύωmake to grow together: pres subj mp 3rd pl -
18 συμφύωσιν
συμφύωmake to grow together: aor subj act 3rd plσυμφύ̱ωσιν, συμφύωmake to grow together: pres subj act 3rd pl -
19 ξυμφυείς
συμφύωmake to grow together: aor part pass masc nom /voc sg -
20 συμφυείς
συμφύωmake to grow together: aor part pass masc nom /voc sg
См. также в других словарях:
συμφύω — ΝΑ, και συμφύνω Α [φύω / ομαι] μέσ. συμφύομαι α) φύομαι μαζί ή συγχρόνως με κάτι β) φύομαι ενωμένος με κάτι νεοελλ. (το μέσ.) α) είμαι συναρθρωμένος με σύμφυση, είμαι συνοστεωμένος β) προσφύομαι αρχ. 1. συνάπτω, συνενώνω κατά φυσικό τρόπο («ἡ μὲν … Dictionary of Greek
συμφύη — συμφύω make to grow together aor opt act 3rd sg συμφύω make to grow together aor opt act 3rd sg συμφύω make to grow together aor ind pass 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυμφῦσαι — συμφύω make to grow together aor part act fem nom/voc pl συμφύω make to grow together aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυμφῦσαν — συμφύω make to grow together aor part act fem acc sg συμφύω make to grow together aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυμφύηται — συμφύω make to grow together aor subj mid 3rd sg ξυμφύ̱ηται , συμφύω make to grow together pres subj mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεφυῶτα — συμφύω make to grow together perf part act neut nom/voc/acc pl (epic) συμφύω make to grow together perf part act masc acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμφυέντα — συμφύω make to grow together aor part pass neut nom/voc/acc pl συμφύω make to grow together aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμφυέντων — συμφύω make to grow together aor part pass masc/neut gen pl συμφύω make to grow together aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμφῦον — συμφύω make to grow together pres part act masc voc sg συμφύω make to grow together pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμφῦσαι — συμφύω make to grow together aor part act fem nom/voc pl συμφύω make to grow together aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμφῦσαν — συμφύω make to grow together aor part act fem acc sg συμφύω make to grow together aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)