-
1 собирать
собира||тьнесов1. μαζεύω, συλλέγω:\собирать цветы μαζεύω λουλούδια· \собирать урожай μαζεύω τή σοδειά· \собирать деньги μαζεύω (или συνάζω) χρήματα· \собирать членские взносы μαζεύω (или συλλέγω) συνδρομές· \собирать коллекцию κά(μ)νω συλλογή[ν], συλλέγω·2. (созывать) συγκεντρώνω, μαζεύω·3. (машину и т. п.) συναρμολογώ, μοντάρω·4. (снаряжать в путь) ἐτοιμάζω·5. (делать сборки) μαζεύω· ◊ \собирать большинство́ голосов συγκεντρώνω τήν πλειοψηφία· \собирать все свой силы συγκεντρώνω ὅλες τίς δυνάμεις· μου· \собирать на стол στρώνω τό τραπέζι. -
2 коллекционировать
-
3 собрать
собрать 1) в рази. знач. μαζεύω· \собрать урожай συγκομίζω, σοδιάζω· \собрать вещи μαζεύω τα πράγματα* \собрать коллекцию κάνω συλλογή, συλλέγω 2) (созвать) συγκαλώ, συγκεντρώνω 3) (смонтировать) εφαρμόζω, μαντάρω, συναρμολογώ \собраться 1) (вместе) συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι 2) (приготовиться ) ετοιμάζομαι σκοπεύω (намереваться)' он* * *1) в разн. знач. μαζεύωсобра́ть урожа́й — συγκομίζω, σοδιάζω
собра́ть ве́щи — μαζεύω τα πράγματα
собра́ть колле́кцию — κάνω συλλογή, συλλέγω
2) ( созвать) συγκαλώ, συγκεντρώνω3) ( смонтировать) εφαρμόζω, μοντάρω, συναρμολογώ -
4 задерживать
1. (замедлять) επιβραδύνω 2. (останавливать) σταματώ 3. (по времени) (καθ)υστερώ 4. (фильтровать) φιλτράρω 5. (улавливать) συλλέγω, παγιδεύω 6. (сдер-живать) αναστέλλω, συγκρατώ 7. (арестовы-вать) συλλαμβάνω, φυλακίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задерживать
-
5 набирать
1. полигр. στοιχειοθετώ 2. (собирать) συλλέγω, μαζεύω 3. ав. (высоту) ανυψώνομαικερδίζω/παίρνω ύψος4. (скорость) ανοίγω/αυξάνω (την ταχύτητα) 5. (тлф.) πληκτρολογώ/καλώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > набирать
-
6 накопить
1. фин. αποταμιεύω 2. (набрать, собрать) αποκτώ, συλλέγω, συσσωρεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накопить
-
7 пена
ο αφρ/όςпереходить в - у (флотация) αφρίζω, περνώ σε αφρώδη κατάστασηснимать - у αφαιρώ/συλλέγω τον - όРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пена
-
8 подбирать
1. (собирать, поднимая) μαζεύω (σηκώνοντας), περισυλλέγω 2. (выбирать по каким-л. признакам) διαλέγω, επιλέγω, συλλέγω, μαζεύω, συγκεντρώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подбирать
-
9 собирать
1. (сосредоточивать в одном месте, накапливать) συγκεντρώνω, μαζεύω 2. (упаковывать) συσκευάζω (σε δέματα) 3. (приготовлять, снаряжать) ετοιμάζω 4. (соединять, скреплять отдельные части чего-л.) συναρμολογώ, συναρμόζω, μαζεύω 5. (коллекционировать) συλλέγω 6. (набирать, собирать что-л. в каком-л. количестве) μαζεύω 7. (силы, возможности) συγκεντρώνω, (деньги) αποταμιεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > собирать
-
10 убирать
1. (чистить, прибирать) καθαρίζω 2. (удалять) βγάζω, αφαιρώ, απομακρύνω, μαζεύω 3. (вывозить, сваливать) μεταφέρω και αποθέτω 4. (напр. шасси) μαζεύω 5. (урожай) μαζεύω, συλλέγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > убирать
-
11 улавливать
1. (воспринимать что-л. органами чувств) συλλαμβάνω, πιάνω, αντιλαμβάνομαι 2. (при помощи приспособлений удалять что-л. откуда-л.) συλλέγω, παγιδεύω 3. (уметь быстро воспользоваться чем-л.) επωφελούμαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > улавливать
-
12 хлопок
το βαμβάκι, ο βάμβακαςочищать - εκκο-κίζω/καθαρίζω το -убирать - μαζεύω/συλλέγω το -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хлопок
-
13 коллекционерировать
коллекционер||и́роватьнесов συλλέγω, καταρτίζω συλλογή. -
14 обирать
обиратьнесов разг1. (собирать, снимать с грядок, деревьев и от. п.) μαζεύω, συλλεγω, συναθροίζω·2. разг κλέβω, κατακλεβω:\обирать до нитки κατακλέβω, ξεγυμνώνω, ἀφήνω θεόγυμνο. -
15 убирать
убиратьнесов1. (откуда-л.) βγάζω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω, μαζεύω:\убирать с дороги βγάζω ἀπ' τή μέση, ἀπομακρύνω ἀπό τό δρόμο· \убирать со стола σηκώνω τό τραπέζι· \убирать паруса μαζεύω τά πανιά·2. (прятать) βάζω, χώνω, κρύβω, (αποκρύπτω:\убирать книги в шкаф βάζω τά βιβλία στό ντουλάπι·3. (урожай и т. ἡ.) μαζεύω, συγκομίζω, συλλεγω:\убирать хлеб μαζεύω τή συγκομιδή·4. (приводить в порядок) τακτοποιώ, συγυρίζω, συμμαζεύω, εὐπρεπίζω·5. (украшать) στολίζω, δια-κοσμώ. -
16 собирать
[σαμπιράτ'] ρ. μαζεύω, συλλέγω -
17 собирать
[σαμπιράτ'] ρ μαζεύω, συλλέγω -
18 гербаризировать
-рую, -руешьρ.σ.βοτανολογώ, συλλέγω και αποξηραίνω φυτά για διατήρηση. -
19 коллекционировать
-рую, -руешьρ.δ. μ. συλλέγω, μαζεύω. -
20 накопить
-оплю, -бпишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накопленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.1. (εν)αποταμιεύω οικονομώ•накопить деньги μαζεύω χρήματα.
2. μτφ. αποκτώ συλλέγω, συσσωρεύω•накопить опыт αποκτώ πείρα•
накопить много знаний αποκτώ πολλές γνώσεις•
накопить дел συσσωρεύω υποθέσεις.
αποκτιέμαι• συσσωρεύομαι, μαζεύομαι•-лся опыт αποκτήθηκε πείρα•
за шкафом -лась много пыли πίσω από τη ντουλάπα μαζεύτηκε πολύ σκόνη.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
συλλέγω — bring together pres subj act 1st sg συλλέγω bring together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγω — συλλέγω, συνέλεξα βλ. πίν. 139 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συλλέγω — ΝΜΑ [λέγω] συναθροίζω, μαζεύω (α. «συλλέγω γραμματόσημα» β. «μή τι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν ἤ ἀπὸ τριβόλων σῡκα», ΚΔ) αρχ. 1. συσσωρεύω 2. (σχετικά με στρατό) στρατολογώ 3. (σχετικά με πρόσ.) συγκαλώ, συγκεντρώνω 4. συνθέτω, συναρμόζω ένα … Dictionary of Greek
συλλέγω — συνέλεξα, συλλέχτηκα, συλλεγμένος, συγκεντρώνω, μαζεύω: Συλλέγει σπάνια γραμματόσημα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξυνειλεγμένα — συλλέγω bring together perf part mp neut nom/voc/acc pl ξυνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc/acc dual ξυνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγεσθε — συλλέγω bring together pres imperat mp 2nd pl συλλέγω bring together pres ind mp 2nd pl συλλέγω bring together imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγετε — συλλέγω bring together pres imperat act 2nd pl συλλέγω bring together pres ind act 2nd pl συλλέγω bring together imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλλέγῃ — συλλέγω bring together pres subj mp 2nd sg συλλέγω bring together pres ind mp 2nd sg συλλέγω bring together pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνειλεγμένα — συλλέγω bring together perf part mp neut nom/voc/acc pl συνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc/acc dual συνειλεγμένᾱ , συλλέγω bring together perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυλλεγομένων — συλλέγω bring together pres part mp fem gen pl συλλέγω bring together pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυλλεγόμενον — συλλέγω bring together pres part mp masc acc sg συλλέγω bring together pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)