-
1 συγκωμαζω
(дор. fut. συγκωμάξω) принимать участие в (вакхической) процессии, вместе предаваться шумному веселью(τινί Pind., Luc.)
-
2 συγκωμάζω
1 join in a triumph songἔνθα συγκωμάξατ O. 11.16
-
3 συγκωμάζω
A march together in a κῶμος, Pi.O.11 (10). 16; τινὶ πρός τινα Antig.Caryst. ap. Ath.13.603e: generally, join in revelling, τινι Posidipp. ap. Ath.10.414e, J.AJ17.3.1, Luc.Salt.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγκωμάζω
-
4 συγκωμάζω
συγ-κωμάζω, mit, zugleich, zusammen im κῶμος gehen, mit im Festaufzuge schwärmen -
5 συγκωμάξατε
συγκωμάζωmarch together in a: aor imperat act 2nd plσυγκωμάζωmarch together in a: aor imperat act 2nd plσυγκωμάζωmarch together in a: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)συγκωμάζωmarch together in a: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
6 συγκωμάσατε
συγκωμάζωmarch together in a: aor imperat act 2nd plσυγκωμάζωmarch together in a: aor imperat act 2nd plσυγκωμάζωmarch together in a: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)συγκωμάζωmarch together in a: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 συγκωμάζοιεν
συγκωμάζωmarch together in a: pres opt act 3rd plσυγκωμάζωmarch together in a: pres opt act 3rd pl -
8 συγκωμάζονται
συγκωμάζωmarch together in a: pres ind mp 3rd plσυγκωμάζωmarch together in a: pres ind mp 3rd pl -
9 συνεκώμαζον
συγκωμάζωmarch together in a: imperf ind act 3rd plσυγκωμάζωmarch together in a: imperf ind act 1st sg -
10 συνεκώμασεν
συγκωμάζωmarch together in a: aor ind act 3rd sg -
11 συγκωμάξατ'
συγκωμάξατε, συγκωμάζωmarch together in a: aor imperat act 2nd plσυγκωμάξατε, συγκωμάζωmarch together in a: aor imperat act 2nd plσυγκωμάξατο, συγκωμάζωmarch together in a: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)συγκωμάξατο, συγκωμάζωmarch together in a: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)συγκωμάξατε, συγκωμάζωmarch together in a: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)συγκωμάξατε, συγκωμάζωmarch together in a: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 συγκωμάσαι
συγκωμά̱σᾱͅ, συγκωμάζωmarch together in a: fut part act fem dat sg (doric)συγκωμά̱σᾱͅ, συγκωμάζωmarch together in a: fut part act fem dat sg (doric)συγκωμάζωmarch together in a: aor inf actσυγκωμάσαῑ, συγκωμάζωmarch together in a: aor opt act 3rd sgσυγκωμάζωmarch together in a: aor inf actσυγκωμάσαῑ, συγκωμάζωmarch together in a: aor opt act 3rd sg -
13 συγκωμήται
συγκωμάζωmarch together in a: fut ind mid 3rd sg (doric)συγκωμάζωmarch together in a: fut ind mid 3rd sg (doric) -
14 συγκωμῆται
συγκωμάζωmarch together in a: fut ind mid 3rd sg (doric)συγκωμάζωmarch together in a: fut ind mid 3rd sg (doric) -
15 συγκωμάζοι
συγκωμάζοῑ, συγκωμάζωmarch together in a: pres opt act 3rd sgσυγκωμάζοῑ, συγκωμάζωmarch together in a: pres opt act 3rd sg -
16 κωμάζω
κωμάζω, fut. κωμάσω Pind. N. 9, 1, κωμάσομαι P. 9, 89, dor. κωμάξω, vgl. συγκωμάζω; in festlichem, lustigem Aufzuge, κῶμος, daher schwärmen, bes. von jungen Leuten, die nach einem Gastmahle mit Musik, gew. mit Flöten, unter Tanz u. Gesang durch die Stadt ziehen u. dabei allerlei Scherz u. Muthwillen treiben; ὑπ' αὐλοῦ κωμάζειν Hes. Sc. 281, wie μετ' αὐλητῆρος Theogn. 1061; auch von bacchischen Aufzügen, dem Bacchus zu Ehren einen Aufzug halten, bacchisch jubeln; übh. ein Freudenfest, ein festliches Mahl begehen, Schmaus, Musik, Tanz u. Umzüge verbunden; τὸν καλλίνικον μετὰ ϑεῶν ἐκώμαζε Eur. Herc. Fur. 180; καὶ ὀρχεῖσϑαι Theop. Ath. VI, 260 b; κωμάσομεν Σικυώνοϑε ἐς Αἴτναν Pind. N. 9, 1; κώμαζε σὺν ὕμνῳ I. 6, 20; κωμάζοντι σὺν ἑταίροις Ol. 9, 4; auch ἑορτὰν κωμάσαις N. 11, 27, das Fest feierlich begehen; τινί, Einem zu Ehren einen Umzug halten, Einem ein Ständchen bringen, I. 6, 20; auch im med., τοῖσι κωμάσομαι P. 9, 89; τινά, Einen feiern, feierlich preisen, N. 2, 24. 10, 35, im med. I. 3, 90. – Uebh. schwärmen; absolut, Eur. Alc. 818; gew. tadelnd, κωμάζοντί τινι μετὰ μέϑης Plat. Legg. I, 637 a; μεϑ' ἡμέραν Lys. 14, 25, wie Luc. bis accus. 16; ἐπὶ γυναῖκας Is. 3, 14; ἐν ᾑ ἑορτῇ πάντες Βαβυλώνιοι ὅλην τὴν νύκτα πίνουσι καὶ κωμάζουσιν Xen. Cyr. 7, 5, 15; ὃς ἐν ταῖς πομπαῖς ἄνευ τοῠ προςώπου κωμάζει Dem. 19, 287, vgl. 59, 33; schwärmend losgehen, mit Uebermuth, Muthwillen eindringen auf Jem., ἐπί τινα, Luc. D. mar. 1, 4; πρός τινα, Ath. VIII, 348 c; παρά τινα, Anton. 26, bes. von Liebhabern, die vor die Thür der Geliebten ziehen u. singen, ἐπὶ τὰς τῶν ἑταιρίδων ϑύρας ἐκώμαζεν Ath. XIII, 574 e, vgl. 585 a; κωμάσδω ποτὶ τὰν Ἀμαρυλλίδα Theocr. 3, 1; vgl. Welcker bei Jacobs Philostr. Imagg. 1, 2, p. 205. – Allgemeiner vom Herakles ἐκ πυρὸς ἐκώμασας εἰς Ὄλυμπον, du bist in den Olymp hinausgezogen, Ep. ad. 288 ( Plan. 102); ϑρῆνος δ' εἰς ὑμέναιον ἐκώμασε Philp. 79 (VII, 186); vgl. ἄτη ἐς πόλιν Tryph. 314. – Sprichwörtlich ὗς ἐκώμασεν, nach Diog. 8, 60 ἐπὶ τῶν ἀκόσμως τι ποιούντων.
-
17 ξυγκωμάζοι
ξυγκωμάζοῑ, συγκωμάζωmarch together in a: pres opt act 3rd sg
См. также в других словарях:
συγκωμάζω — Α 1. μετέχω από κοινού σε διασκεδάσεις 2. παραδίδομαι στην κραιπάλη μαζί με άλλον. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + κωμάζω «συμμετέχω σε πανηγυρική πομπή, τραγουδώ, γλεντώ, φέρομαι χυδαία» (< κῶμος «διασκέδαση, εορτή»)] … Dictionary of Greek
συγκωμάξατε — συγκωμάζω march together in a aor imperat act 2nd pl συγκωμάζω march together in a aor imperat act 2nd pl συγκωμάζω march together in a aor ind act 2nd pl (homeric ionic) συγκωμάζω march together in a aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκωμάσατε — συγκωμάζω march together in a aor imperat act 2nd pl συγκωμάζω march together in a aor imperat act 2nd pl συγκωμάζω march together in a aor ind act 2nd pl (homeric ionic) συγκωμάζω march together in a aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκωμάζοιεν — συγκωμάζω march together in a pres opt act 3rd pl συγκωμάζω march together in a pres opt act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκωμάζονται — συγκωμάζω march together in a pres ind mp 3rd pl συγκωμάζω march together in a pres ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκωμῆται — συγκωμάζω march together in a fut ind mid 3rd sg (doric) συγκωμάζω march together in a fut ind mid 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεκώμαζον — συγκωμάζω march together in a imperf ind act 3rd pl συγκωμάζω march together in a imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεκώμασεν — συγκωμάζω march together in a aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκωμάξατ' — συγκωμάξατε , συγκωμάζω march together in a aor imperat act 2nd pl συγκωμάξατε , συγκωμάζω march together in a aor imperat act 2nd pl συγκωμάξατο , συγκωμάζω march together in a aor ind mid 3rd sg (homeric ionic) συγκωμάξατο , συγκωμάζω march… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκωμάσαι — συγκωμά̱σᾱͅ , συγκωμάζω march together in a fut part act fem dat sg (doric) συγκωμά̱σᾱͅ , συγκωμάζω march together in a fut part act fem dat sg (doric) συγκωμάζω march together in a aor inf act συγκωμάσαῑ , συγκωμάζω march together in a aor opt… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκωμάζοι — συγκωμάζοῑ , συγκωμάζω march together in a pres opt act 3rd sg συγκωμάζοῑ , συγκωμάζω march together in a pres opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
