στρώμα

στρώμα άμμου — слой песка;

στρώμα χρώματος ( — или μπογιάς) — слой краски;

στρώμα από φύλλα — слой листьев;

στρώνω το στρώμα — стелить постель;

§ είμαι στο στρώμα — быть больным, лежать в постели

οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων Thuc. — боевой экипаж корабля

(τὰ ὑποστρώματα τοῦ ἵππου Xen.)

ανώτερο στρώμα — верхний слой;

ανώτερο μήκος — большая длина;

ανώτερη ποιότητα — высокое качество;

ανώτεροι αξιωματικοί — старшие офицеры;

ανώτερο δικαστήριο — суд более высокой инстанции;

§ ανώτερος άνθρωπος — благородный человек;

ανώτερος πάσης υποψίας — быть выше подозрения;

καί εις ( — или καί σ·) ανώτερα — желаю тебе ещё больших успехов (в работе)

§ βρέχω τον λάρυγγα μου — промочить горло;

βρέχω τό στρώμα μου — мочиться в постели (о младенцах);

αυτός όμως αλλού ( — или πέρα) βρέχει ≈ — а) ему как об стенку горох; — б) он остался глух к моей просьбе; — аχω κάποιον μη στάξει και μη βρέξει — носить кого-л. на руках; — каждую пылинку сдувать с кого-л.;

βρέχομαι

§ ούτε βρέχεται, ούτε λιάζεται — погов, он себе и ухом не ведёт

λεπτόν ΰφασμα — тонкая ткань;

λεπτός λαιμός — тонкая шея;

λεπτή μέση — тонкая талия;

λεπτά δάκτυλα — тонкие пальцы;

λεπτό το σώμα — тонкое, стройное тело;

λεπτό στρώμα — тонкий слой;

λεπτή ζάχαρη — мелкий сахар;

λεπτа χαρακτηριστικά — тонкие черты (лица);

λεπτή μυρωδιά — тонкий запах;

λεπτό άρωμα — тонкий аромат;

λεπτή γεύση — нежный (на) вкус (о продукте);

λεπτή όσφρηση — тонкое обоняние;

λεπτο γούστο — хороший, тонкий вкус;

λεπτ υπαινιγμός — тонкий намёк;

λεπτή ειρωνεία — тонкая насмешка;

λεπτό χιούμορ (πνεύμα) — тонкий юмор (ум);

λεπτή δουλειά — тонкая работа;

λεπτό πράγμα — изящная вещь;

λεπτές διαφορές — тонкие различия;

λεπτόν άνθος — нежный цветок;

λεπτό ποτήρι — хрупкий стакан;

λεπτο παιδί — хрупкий, слабый ребёнок;

λεπτο στομάχι — нежный желудок;

λεπτή φωνή — тонкий или нежный голос;

λεπτός ανθρωπος — деликатный человек;

άνθρωπος λεπτός στούς τρόπους — человек с тонкими манерами;

§ λεπτό ζήτημα — деликатный вопрос;

λεπτόν έντερον анат. — тонкая кишка

μαλακό στρώμα — мягкая постель;

μαλακό ψωμί — мягкий хлеб;

μαλακός χαρακτήρας — мягкий характер;

μαλακή προσεδάφιση — мягкая посадка;

μαλακός καιρός — мягкая погода;

μαλακός χειμώνας — мягкая зима;

μαλακον ΰδωρ — мягкая вода;

λέγω με μαλακό τρόπο — сказать в мягкой форме;

τα μαλακά — нижняя часть живота;

§ έπεσα στα μαλακά — дёшево отделаться

πετρελαιοφόρο στρώμα — нефтяной пласт;

πετρελαιοφόρο (πλοίο) — нефтеналивное судно, танкер

σηκώνω (ο)λίγο — приподнимать;

σηκώνω τα χέρια ψηλά — поднимать руки вверх;

σηκώνω τον γιακά — поднимать воротник;

σηκών άγκυρα (πανιά) — поднимать якорь (паруса);

σηκώνω τό ποτήρι — поднимать бокал;

σηκώνω σκόνη — поднимать пыль;

σηκών τη φωνή — повышать голос;

σηκώνω αστεία — сносить шутки, насмешки;

§ σηκώνω χέρι σε κάποιον — поднимать на кого-л. руку; — замахиваться на кого-л.;

σηκώνω κεφάλι — поднимать голову; — осмелеть; — выступать против;

σηκώνω τό ανάστημα μου — подниматься во весь рост, распрямляться;

σηκώνω στο πόδι — поднимать на ноги;

σηκώνω τα όπλα εναντίον κάποιου — поднимать оружие против кого-л.;

σηκώνω τα μυαλά κάποιου — сводить кого-л. с ума;

σηκώνω τό στρώμα — убирать постель;

σηκώνω τό τραπέζι — убирать со стола;

σηκώνω τούς ώμους μου — пожимать плечами;

δε σηκώνει κεφάλι από το βιβλίο — он головы от книги не поднимает, он усердно занимается;

δεν με σηκώνει το κλίμα εδώ — здешний климат мне не подходит;

όσα σηκώνει ο νούς — сколько можно вообразить себе;

τό κρασί σηκώνει νερό — вино можно разбавить водой;

σηκώνει ακόμα αλεύρι — можно добавить ещё муки;

σηκώνομαι