-
1 στεφανόω
στεφανόωto be put round in a circle: pres subj act 1st sg (epic)στεφανόωto be put round in a circle: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
2 στεφανόω
στεφᾰνόω (aor. ἐστεφάνωσε, -αν; -ῶσαι: med. aor. ?pro pass. ἐστεφανώσατο; στεφανωσάμενος, -ον: pass. pf. ἐστεφανωμένον: aor. στεφανωθείς.)1 crownἐλαίᾳ στεφανωθεὶς Πισάτιδι O. 4.11
υἱὸν εἴπῃς ὅτι οἱ νέαν κόλποις παρ' εὐδόξοις Πίσας ἐστεφάνωσε κυδίμων ἀέθλων πτεροῖσι χαίταν O. 14.24
Ἀρισταγόραν ἀγλααὶ νῖκαι πάτραν τ' εὐώνυμον ἐστεφάνωσαν πάλᾳ καὶ μεγαυχεῖ παγκρατίῳ N. 11.21
med., have oneself crowned (pro pass.? Schwyz., 1. 757; Wackernagel, Vorl., 1. 137)ἄνδρα παρ' Ἀλφειῷ στεφανωσάμενον αἰνέσω O. 7.15
τῶν ἄνθεσι Διαγόρας ἐστεφανώσατο δίς O. 7.81
νῦν δ' Ὀλυμπίᾳ στεφανωσάμενος καὶ δὶς ἐκ Πυθῶνος O. 12.17
καὶ πεντάκις Ἰσθμοῖ στεφανωσάμενος N. 6.19
in zeugma,Κίρραθεν ἐστεφανωμένον υἱὸν ποίᾳ Παρνασσίδι Δωριεῖ τε κώμῳ P. 8.19
met.,ἐμὲ δὲ στεφανῶσαι κεῖνον μολπᾷ χρή O. 1.100
-
3 στεφανόω
στεφανόω ( στέφανος), pass. perf. ἐστεφάνωται, plup. - το: put around as a crown; the pass. is to be understood literally, but it may be paraphrased ‘encircles,’ ‘encompasses,’ etc., Od. 10.195, Il. 11.36, Il. 5.739, Il. 15.153 ; τά τ' οὐρανὸς ἐστεφάνωται, ‘with which the heaven is crowned,’ Il. 18.485.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > στεφανόω
-
4 στεφανόω
στεφανόω (στέφανος) fut. 2 sg. στεφανώσει Ps 5:13 Aq., Sym.; 1 aor. ἐστεφάνωσα. Pass.: fut. 3 sg. στεφανωθήσεται 3 Macc 3:28; 1 aor. ἐστεφανώθην; pf. ptc. ἐστεφανωμένος (Hom.+)① to encircle someone’s head with ornamental foliage, wreathe, crown τινά (s. στέφανος 1) someone (Diod S 20, 94, 5) Hs 8, 2, 1. The winner in an athletic contest (who received a wreath of some botanical variety), pass. (Pind., O. 4, 14; Hdt. 8, 59; PCairZen 60, 7 [257 B.C.]) 2 Ti 2:5; 2 Cl 7:1; cp. 7:2, 3; 20:2 (where 2 Cl passes over to the crowning of the victor in the immortal contest. See the hymn to Sarapis IG XI/4, 1299, 9f [c. 200 B.C.] διὰ τὴν εὐσέβειαν ἐστεφανώθη ὑπὸ τοῦ θεοῦ). Hs 8, 3, 6; 8, 4, 6.—One of the two goats on the great Day of Atonement (Lev 16:5ff) is called ἐστεφανωμένος and is taken to be a type of Christ B 7:9.② to recognize distinguished service or performance with an award, honor, reward, crown, fig. ext. of 1 (Pind., Eur. et al.—Cebes 22, 1 στ. δυνάμει; 23, 4) δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν Hb 2:7 (Ps 8:6); cp. vs. 9 (Windisch, Hdb. ad loc. [lit.]). Of Polycarp the martyr ἐστεφανωμένος τὸν τῆς ἀφθαρσίας στέφανον MPol 17:1 (Diod S 16, 13, 1 στεφάνοις ἐστεφανωμένους; cp. Iren. 5, 29, 1 [Harv. II 404]). Cp. 2 Cl 20:2 (s. 1 above). Pregnant constr. στεφανωθεὶς κατʼ αὐτῆς crowned as victor (in the struggle) against it (i.e., evil desire) Hm 12, 2, 5.—So intimately are the terms τιμή and τιμάω (q.v.) associated with the awarding of a wreath or crown that the usage of these terms suggests the kinds of qualities or deeds that invite such public recognition (s. MBlech, Studien zum Kranz bei den Griechen ’82, 161; lit. xvii–xxxiii).—DELG s.v. στέφω. M-M. TW. -
5 στεφανόω
+ V 0-0-0-4-4=8 Ps 5,13; 8,6; 102(103),4; Ct 3,11; Jdt 15,13A: to crown (athletes in contests) [τινα] 4 Mc 17,15; to crown [τινα] (of the nuptial crown) Ct 3,11; to crown [τινα] (metaph.) Ps 5,13M: to crown oneself with [τι] Jdt 15,13→NIDNTT; TWNT -
6 στεφανόω
στεφᾰν-όω, [voice] Med., Syracusan [ per.] 2sg. imper. στεφάνουσο Sch.Theoc. 11.42:—[voice] Pass., [tense] fut.I used by Hom. and Hes. only in [voice] Pass., to be put round in a circle or as a rim or border, and hence to be put round, ἣν περὶ μὲν πάντῃ Φόβος ἐστεφάνωται round about the aegis is Terror wreathed, Il.5.739; ; ἀμφὶ δέ μιν θυόεν νέφος ἐστεφάνωτο all round about him was a cloud, 15.153; νῆσον, τὴν πέρι πόντος ἐστεφάνωται the sea lies round about the island, Od.10.195: rarely c. acc., τείρεα, τά τ' οὐρανὸς ἐστεφάνωται constellations which heaven has all round it, Il.18.485, cf. Hes. Th. 382, IG42(1).129.9 (Epid.); of a crowd of spectators surrounding a dancing-floor, ; περὶ δ' ὄλβος ἀπείριτος ἐστεφάνωτο around were.. riches in a circle placed, Hes.Sc. 204: so in later [dialect] Ep., A.R.3.1214, Q.S.5.99, Orph.A. 45, etc.: also in [voice] Act., περίτροχον ἐστεφάνωσαν αἱμασιήν made a fence round, Opp.C.4.90.2 to be surrounded, ἐστεφανωμένος τιάραν μυρσίνῃ having his tiara wreathed with myrtle, Hdt.1.132; πεδία ἐστεφάνωται ὄρεσιν are surrounded by.., Hp.Aër.19; ὅπλοισιν πόλις Epigr. ap. Paus.9.15.6;χθὼν ἅτε νῆσος -ωται D.P.4
: so in [voice] Act., [Βαβυλῶνα] τείχεσιν ἐστεφάνωσεν Id.1006
.II after Hom. in [voice] Act., crown, wreathe,χαίταν Pi.O.14.24
; Ὀρέστην ς. E.Or. 924;κρᾶτα κισσίνοις βλαστήμασιν Id.Ba. 177
; στεφάνοις ib. 101 (lyr.); c. gen., ;σ. τινὰ ὡς σωτῆρα And.1.45
;τὸν νικῶντα θαλλῷ Pl.Lg. 946b
;νῖκαι σ. τινά Pi.N.11.21
; of crowning a corpse, Ar.Ec. 538; a tomb, IG12.1037, Sammelb.7457.10 (iii/ii B.C.), Luc.Cont.22, PLips.30.2 (iii A.D.); ships, Plu.2.981e; of the nuptial crown, LXX Ca.3.11; κατηρῶντο τοῖς ἐστεφανωμένοις newly wedded couples, Lib.Or.33.29; στεφανοῦν εὐαγγέλια crown one for good tidings, Ar.Eq. 647; στεφανοῦσα, title of a statue by Praxiteles (v. ), cf. Ath.12.534d:—[voice] Pass., to be crowned or rewarded with a crown, Hdt.7.55, 8.59, PCair.Zen. l.c., 2 Ep.Ti.2.5;ἐλαίᾳ Pi.O.4.13
;ποίᾳ Id.P.8.19
;φυτὸν στεφανούμενος Ach.Tat.1.5
;σ. καὶ ἀνακηρύττεσθαι And.2.18
:—[voice] Med., crown oneself,στεφανωσαμένη δρυῒ καὶ.. σπείραισι δρακόντων S.Fr. 535
(anap.);στεφανοῦσθε κισσῷ E.Ba. 106
(lyr.);στεφανωσάμενος καλάμῳ Ar.Nu. 1006
; στεφανωσάμενος αὐτόν (sc. τὸν στέφανον) Phalar.Ep.40;στεφανοῦνται τῶν ἀνθέων Philostr.Her. 12a
.2;τῆς πίτυος D.Chr.9.10
: also abs., of one going to sacrifice, Th.4.80;τῷ θεῷ X.HG4.3.21
; at a festival, Ar.Ach. 1145, Men.518.15, etc.; win a crown, of the victor at the games, Pi. O.7.15,81, 12.17, N.6.19:—[voice] Pass., c. dupl. acc.,ἐστεφανώθη Ἐλεύθερος.. Ἁδριάνεια πάλην IG22.2087.64
(ii A.D.).2 crown as an honour or reward (cf.στέφανος 11.2b
), D.19.193, Theopomp.Hist. 239, Men.84, IG22.212.30 (iv B.C.), etc.; reward by a gift of money, etc. (cf.στέφανος 11.5
),Καλλισθένην ἑκατὸν μναῖς Lycurg.Fr.19
, cf. D.S.14.53, Plu. Tim.16;σ. τινὰ πεντακοσίοις ἀργυρίου ταλάντοις, χιλίοις δὲ λιβανωτοῦ Plb.13.9.5
: also ἐστεφανωκότος.. τὰς δυνάμεις χρυσῶν μυριάδων τριάκοντα Gauthier et Sottas Décret trilingue en l' honneur de Ptolémée IV p.67 (iii B.C.).3 metaph., confer glory upon, decorate, honour,τινὰ μολπᾷ Pi.O.1.100
; ; ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τὴν πόλιν (by a victory in the games) And.4.26; , cf. Critias 4 D.;ἔργοις γένος TAM 1.44
([place name] Xanthus); [τὸ ῥόδον] ἐγκωμίῳ Philostr.Ep.51
;ἀριστείοις D.S.4.32
;πανοπλίᾳ Id.20.84
:—[voice] Pass.,σοφίας ἀριστεῖα ἐστεφανοῦτο Philostr.Her.10.4
.5 crown with the badge of office, esp. of persons sacrificing, Lys.26.8:—[voice] Pass., X.An.7.1.40; of magistrates in office,ὁ ἐστεφανωμένος ἄρχων D.21.17
;βούλεται -ωθῆναι ἐξηγητείαν PRyl.77.37
(ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στεφανόω
-
7 στεφανοί
στεφανόωto be put round in a circle: pres subj mp 2nd sgστεφανόωto be put round in a circle: pres ind mp 2nd sgστεφανόωto be put round in a circle: pres subj act 3rd sg -
8 στεφανώμεθα
στεφανόωto be put round in a circle: pres subj mp 1st plστεφανόωto be put round in a circle: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)στεφανόωto be put round in a circle: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) -
9 στεφανώσουσι
στεφανόωto be put round in a circle: aor subj act 3rd pl (epic)στεφανόωto be put round in a circle: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)στεφανόωto be put round in a circle: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 στεφανώσουσιν
στεφανόωto be put round in a circle: aor subj act 3rd pl (epic)στεφανόωto be put round in a circle: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)στεφανόωto be put round in a circle: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 στεφανώσω
στεφανόωto be put round in a circle: aor subj act 1st sgστεφανόωto be put round in a circle: fut ind act 1st sgστεφανόωto be put round in a circle: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 στεφανουμένη
στεφανόωto be put round in a circle: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————στεφανόωto be put round in a circle: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
13 στεφανουμένων
στεφανόωto be put round in a circle: pres part mp fem gen plστεφανόωto be put round in a circle: pres part mp masc /neut gen pl -
14 στεφανούμεθα
στεφανόωto be put round in a circle: pres ind mp 1st plστεφανόωto be put round in a circle: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
15 στεφανούμεναι
στεφανόωto be put round in a circle: pres part mp fem nom /voc plστεφανόωto be put round in a circle: pres inf act (epic) -
16 στεφανούμενον
στεφανόωto be put round in a circle: pres part mp masc acc sgστεφανόωto be put round in a circle: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 στεφανούντων
στεφανόωto be put round in a circle: pres part act masc /neut gen plστεφανόωto be put round in a circle: pres imperat act 3rd pl -
18 στεφανούσθων
στεφανόωto be put round in a circle: pres imperat mp 3rd plστεφανόωto be put round in a circle: pres imperat mp 3rd dual -
19 στεφανωθέντα
στεφανόωto be put round in a circle: aor part pass neut nom /voc /acc plστεφανόωto be put round in a circle: aor part pass masc acc sg -
20 στεφανωσάμενον
στεφανόωto be put round in a circle: aor part mid masc acc sgστεφανόωto be put round in a circle: aor part mid neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
στεφανόω — to be put round in a circle pres subj act 1st sg (epic) στεφανόω to be put round in a circle pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανῶτε — στεφανόω to be put round in a circle pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 2nd pl στεφανόω to be put round in a circle pres ind act 2nd pl (doric aeolic) στεφανόω to be put round in a circle… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανοῖ — στεφανόω to be put round in a circle pres ind mp 2nd sg στεφανόω to be put round in a circle pres opt act 3rd sg στεφανόω to be put round in a circle pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανοῖς — στεφανόω to be put round in a circle pres opt act 2nd sg στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 2nd sg στεφανόω to be put round in a circle pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανοί — στεφανόω to be put round in a circle pres subj mp 2nd sg στεφανόω to be put round in a circle pres ind mp 2nd sg στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανοῦν — στεφανόω to be put round in a circle pres part act masc voc sg στεφανόω to be put round in a circle pres part act neut nom/voc/acc sg στεφανόω to be put round in a circle pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανοῦσθε — στεφανόω to be put round in a circle pres imperat mp 2nd pl στεφανόω to be put round in a circle pres ind mp 2nd pl στεφανόω to be put round in a circle imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανοῦτε — στεφανόω to be put round in a circle pres imperat act 2nd pl στεφανόω to be put round in a circle pres ind act 2nd pl στεφανόω to be put round in a circle imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανῶμεν — στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 1st pl στεφανόω to be put round in a circle pres ind act 1st pl (doric aeolic) στεφανόω to be put round in a circle imperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανῶσι — στεφανόω to be put round in a circle pres subj mp 2nd sg (epic) στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 3rd pl στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεφανῶσιν — στεφανόω to be put round in a circle pres subj mp 2nd sg (epic) στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 3rd pl στεφανόω to be put round in a circle pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
