-
1 σταζω
(fut. στάξω, aor. ἔσταξα - эп. στάξα)1) лить по каплям, струить, проливать, источать(νέκταρ ἐνὴ στήθεσσί τινι Hom.; δάκρυ Eur.; μυριάδας χαρίτων Anth.)
κάρα (acc. relat.) στάζων ἱδρῶτι Soph. — с головой, облитой потом;αἵματι στάζων χεῖρας Eur. — с обагренными кровью руками;στάζουσι κόραι δακρύοισιν Eur. — глаза полны слез;χεὴρ στάζει θυηλῆς Ἄρεος Soph. — рука омочена жертвой Арею, т.е. кровью2) струиться по каплям, капать, сочиться(ἐκ πέτρης Her.)
3) просачиваться, вкрадываться, проникать(πρὸ καρδίας Aesch.)
σ. δι΄ ὤτων Eur. — проникать в уши, т.е. (по)слышаться4) спадать, опадать(καρπώματα στάζοντα Aesch.)
-
2 στάζω
(αόρ. έσταξα) 1. αμετ. капать, падать по капле; течь, сочиться; протекать;η στέγη (τό βαρέλι) στάζει — крыша (бочка) течёт;
στάζει η μύτη μου — у меня из носа течёт;
2. μετ.1) капать, накапывать; закапывать;στάζω φάρμακο — закапывать лекарство;
2) закапывать, пачкать;§ στάζω ιδρωτα — обливаться потом;
στάζω δηλητήριο — истекать ядом, жёлчью;
έσταξαν τα χείλη μου φαρμάκι я совсем замучился, истерзался;έχω κάποιον μη στάξει και μη βρέξει носить кого-л. на руках, сдувать пылинки с кого-л.;τα χέρια του στάζουν αίμα — руки его обагрены кровью
-
3 στάζω
[стаэо] р. капать, течь, сочиться, протекать, иметь течьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > στάζω
-
4 στάζω
[стаэо] ρ капать, течь, сочиться, протекать, иметь течь. -
5 στακτος
-
6 αποσταζω
(aor. ἀπέσταξα)1) лить по каплям, изливать(δακρύων αἰδῶ Aesch.; ἀμβροσίαν ἐς στῆθος Theocr.; перен. μελιηδέα φωνήν Anth.)
2) литься каплями, струиться3) утихать(μανίας ἀποστάζει μένος Soph.)
-
7 δισταζω
колебаться, быть в нерешительности, сомневаться(περί τι Arst. и περί τινος Plat., тж. ὅτι, εἰ и μή … Plat.)
δισταζόμενος Diod. — сомнительный, недостоверный -
8 ενσταζω
1) впускать по каплям, вливатьἐρίῳ ἐ. ἔλαιον Arph. — пропитывать шерсть маслом2) внушать, вселять, pass. возникать (в душе)(ἐνέστακταί τινι μένος Hom.; οἵ τις ἐνέστακτο ἵμερος Her.; ἔρως ἐνεσταγμένος Plut.)
-
9 επισταζω
1) впускать по каплям(τινί τινος Arst.)
2) перен. проливать, распространять(τερπνὰν χάριν Pind.)
βραχὺ τῆς ἰδίας πειθοῦς ἐπιστάξαι Luc. — уделить кому-л. небольшую долю своего умения убеждать -
10 κατασταζω
(fut. καταστάξω)1) струить, лить по каплям(ἀφρὸν κατέσταζ΄ εὐτρίχου γεναιάδος Eur.)
κ. δάκρυ τοῦ νεκροῦ Eur. — лить слезы над мертвецом2) капать, струиться, литься по каплям(τὰ δάκρυα καταστάζοντα κατὰ τῶν πέπλων Xen.; βωμός, οὗ καταστάζει φόνος Eur.)
νόσῳ καταστάζων διαβόρῳ πούς Soph. — нога, покрытая гноящимися язвами;φάλαρα ἀφρῷ καταστάζοντα Eur. — удила, с которых струится пена3) орошать, обливать(ἱδρὼς πᾶν καταστάζει δέμας Soph.)
-
11 παρασταζω
-
12 περισταζω
-
13 προσσταζω
дор. ποτιστάζω досл. капать, перен. струить, изливать, насылать(εὐκλέα μορφάν τινι, πραῢν ὄαρον Pind.)
См. также в других словарях:
στάζω — drop pres subj act 1st sg στάζω drop pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάζω — στάζω, έσταξα βλ. πίν. 23 (και ως απρόσ. στάζει) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
στάζω — ΝΜΑ 1. χύνω κατά σταγόνες, αφήνω υγρό να πέσει σταγόνα σταγόνα (α. «τού έσταξα κολλύριο στα μάτια» β. «ἱδρῶτα σώματος στάζων ἄπο», Ευρ. γ. «στάζουσι κόραι δακρύοισιν ἐμαί», Ευρ. δ. «Πατρόκλω... νέκταρ στάξε κατὰ ῥινῶν», Ομ. Ιλ.) 2. αφήνω να… … Dictionary of Greek
στάζω — έσταξα, στάχτηκα, σταγμένος 1. μτβ., και αμτβ., χύνω ή πέφτω σταγόνα σταγόνα: Μου έσταξες λάδι στο πουκάμισο. – Στάζει αίμα η πληγή. – Στάζει ο ιδρώτας από το μέτωπό του. 2. για κάτι που περιέχει μέσα του ένα υγρό που χύνεται σταγόνα σταγόνα:… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
στάζον — στάζω drop pres part act masc voc sg στάζω drop pres part act neut nom/voc/acc sg στάζω drop imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) στάζω drop imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάζετε — στάζω drop pres imperat act 2nd pl στάζω drop pres ind act 2nd pl στάζω drop imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάζῃ — στάζω drop pres subj mp 2nd sg στάζω drop pres ind mp 2nd sg στάζω drop pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάξαι — στάζω drop aor imperat mid 2nd sg στάζω drop aor inf act στάξαῑ , στάζω drop aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάξον — στάζω drop aor imperat act 2nd sg στάζω drop fut part act masc voc sg στάζω drop fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάξουσιν — στάζω drop aor subj act 3rd pl (epic) στάζω drop fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) στάζω drop fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάξω — στάζω drop aor subj act 1st sg στάζω drop fut ind act 1st sg στάζω drop aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)