-
1 σποριμος
21) посевной, годный для засева(γῆ Xen.)
τὰ σπόριμα NT. — пашни;ὅ μέν σ. Plut. — месяц посевных работ2) подготовленный к посеву(αὖλαξ Theocr.)
3) семяннойμέτρον σπόριμον Anth. — мера посевного зерна
-
2 σπόριμος
A sown, to be sown, fit for sowing,αὖλαξ Theoc.25.219
; γῆ ς. seed-land, X. HG3.2.10, etc.; so ἡ ς (sc. γῆ) Thphr.HP6.5.4;σ. ἄρουραι PGiss.28.4
(ii A.D.), etc.; τὰ ς. the corn-fields, Ev.Matt.12.1, Gp.1.12.37; γένοιτο αὐτῷ τὰ σ. ἄσπορα Tab.Defix. in BCH51.149 (Salamis Cypr.); πεδίων σπορίμαν βάσιν, i.e. solid corn-fields, Hymn.Is. l.c.2 σ. σπέρμα fit for sowing or bearing seed, LXX Ge.1.29.3 μὴν ς. a month for sowing, Plu.2.378e: metaph., σπορίμη ἡμέρα day of conception, Vett.Val.50.31, Paul.Al.R.1;σπόριμος γένεσις Cat.Cod.Astr.8
(1).244.4 μέτρον ς. a measure of seed-corn, AP6.95 (Antiphil.).II [voice] Act., αἰδὼς σ.,= τὸ αἰδοῖον, Man.3.396.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σπόριμος
-
3 σπόριμος
σπόριμος, besäet, zu besäen; αὖλαξ, Theocr. 25, 219; γῆ, Xen. Hell. 3, 2, 10, die §. 8 ἀγαϑὴ ἐργάζεσϑαι heißt; u. Sp.; τὰ σπόριμα, die Saat, N. T.; vgl. πήραν μέτρου σιτοδόκον σπορίμου, Antiphil. 4 (VI, 95); – αἰδὼς σπορίμη, Zeugungsglied, Maneth. 3, 396; – μὴν σπ., der Saatmonat, Plut. Is. et Os. 69.
-
4 σπόριμος
σπόριμοςsown: masc /fem nom sg -
5 σπόριμος
σπόριμος, besäet, zu besäen; αἰδὼς σπορίμη, Zeugungsglied; μὴν σπ., der Saatmonat -
6 σπόριμος
σπόριμος, ον (s. σπείρω, σπορά, and σπόρο; X. et al.; IG XII, 3, 344; 345; pap, LXX) pert. to being sown, sown, subst. τὰ σπόριμα standing grain, grain fields (Ps.-Aeschines, Ep. 9, 1; SibOr 8, 181; Geopon. 1, 12, 37; PLond II, 413, 14f p. 302 ἐπιδὴ τὰ δορκάδια ἀφανίζουσειν τὸ [read τὰ] σπόριμα) Mt 12:1; Mk 2:23; Lk 6:1.—BMurmelstein, Jesu Gang durch d. Saatfelder: Αγγελος III, 1930, 111–20.—DELG s.v. σπείρω. M-M. TW. -
7 σπόριμος
{прил., 3}посеянный, засеянный; мн.ч. как сущ. пашня, засеянное поле.Ссылки: Мф. 12:1; Мк. 2:23; Лк. 6:1.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπόριμος
-
8 σπόριμος
{прил., 3}посеянный, засеянный; мн.ч. как сущ. пашня, засеянное поле.Ссылки: Мф. 12:1; Мк. 2:23; Лк. 6:1.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπόριμος
-
9 σπόριμος
посеянный, засеянный; мн.ч. как сущ. пашня, засеянное поле.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπόριμος
-
10 σπόριμος
-ος,-ον + A 3-0-0-0-0=3 Gn 1,29(bis); Lv 11,37fit for sowing, bearing seedCf. HARL 1986a, 97; HARLÉ 1988, 131; →TWNT -
11 σπόριμον
σπόριμοςsown: masc /fem acc sgσπόριμοςsown: neut nom /voc /acc sg -
12 σπορίμοιο
σπόριμοςsown: masc /fem /neut gen sg (epic) -
13 σπορίμοις
σπόριμοςsown: masc /fem /neut dat pl -
14 σπορίμοισιν
σπόριμοςsown: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
15 σπορίμου
σπόριμοςsown: masc /fem /neut gen sg -
16 σπορίμους
σπόριμοςsown: masc /fem acc pl -
17 σπορίμων
σπόριμοςsown: masc /fem /neut gen pl -
18 σπόριμα
σπόριμοςsown: neut nom /voc /acc pl -
19 σπόριμοι
σπόριμοςsown: masc /fem nom /voc pl -
20 σπορίμω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σπόριμος — sown masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπόριμος — η, ο / σπόριμος, ον, ΝΜΑ, και σπόριμος, ίμη, ον, θηλ. ποιητ. και ίμα, Α [σπόρος] 1. (για αγρό) κατάλληλος για σπορά, για καλλιέργεια σιτηρών (α. «σπόριμο χωράφι» β. «γῆ σπόριμος», Ξεν. γ. «σπορίμοιο δι αὔλακος», Θεόκρ.) 2. (για σπόρο ή φυτό)… … Dictionary of Greek
σπόριμον — σπόριμος sown masc/fem acc sg σπόριμος sown neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπορίμοιο — σπόριμος sown masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπορίμοις — σπόριμος sown masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπορίμοισιν — σπόριμος sown masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπορίμου — σπόριμος sown masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπορίμους — σπόριμος sown masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπορίμων — σπόριμος sown masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπορίμῳ — σπόριμος sown masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπόριμα — σπόριμος sown neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)