Перевод: с греческого на немецкий

σπονδύλη

1 σπονδύλη

σπονδύλη, ἡ, s. das att. σφονδύλη.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σπονδύλη
2 σταφυλῖνος

σταφυλῖνος, ὁ u. ἡ, der Pastinak, Diosc.; ἀγριάς, Numen. bei Ath. 371 c; – ὁ στ., ein Insekt, von der Größe der σπονδύλη, Arist. H. A. 8, 24.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σταφυλῖνος
3 σφονδυλη

σφονδυλη, ἡ, att. statt σπονδύλη, ein unter der Erde lebendes, alle Wurzeln beschädigendes Insect, das, wenn es verfolgt wird, einen Gestank von sich giebt, ein Erdkäfer; Ar. Pax 1043; Theophr.; vgl. Lob. Phryn. 113.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σφονδυλη
4 σταφυλῖνος

σταφυλῖνος, ὁ u. ἡ, der Pastinak; ὁ στ., ein Insekt, von der Größe der σπονδύλη

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > σταφυλῖνος

σπονδύλη — ἡ, Α βλ. σφονδύλη … Dictionary of Greek
σφονδύλη — και δ. γρφ. σπονδύλη, ἡ, Α 1. είδος εντόμου που ζει στις ρίζες τών φυτών, πιθ. είδος σκαραβαίου που αναδίδει πολύ έντονη και δυσάρεστη οσμή 2. (ο τ. σπονδύλη) (κατά τον Ησύχ.) «ἡ γαλῆ παρ Ἀττικοῑς». [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. λέξη, η οποία… … Dictionary of Greek
Καραντινός — Επώνυμο οικογένειας στρατιωτικών της βυζαντινής εποχής από τα Κάραντα (αρχ. Καρύανδα) της Μικράς Ασίας. 1. Θεόδωρος (τέλη 10ου αι.). Υποναύαρχος του βυζαντινού στόλου κατά τα πρώτα χρόνια της βασιλείας του αυτοκράτορα Βασίλειου B’ του… … Dictionary of Greek