-
1 σπείρον
σπείρωsow: aor imperat act 2nd sgσπείρωsow: pres part act masc voc sgσπείρωsow: pres part act neut nom /voc /acc sgσπείρωsow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)σπείρωsow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)σπεῖρονpiece of cloth: neut nom /voc /acc sg -
2 σπεῖρον
σπείρωsow: aor imperat act 2nd sgσπείρωsow: pres part act masc voc sgσπείρωsow: pres part act neut nom /voc /acc sgσπείρωsow: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)σπείρωsow: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)σπεῖρονpiece of cloth: neut nom /voc /acc sg -
3 σπεῖρον
σπεῖρον, τό,A piece of cloth, Hom. (only in Od.), εἴλυμα σπείρων a wrapping cloth, 6.179; σπεῖρα κακά sorry wraps, of a beggar, 4.245; αἴ κεν ἄτερ σπείρου κεῖται without a cerecloth or shroud, 2.102, cf. 19.147, 24.137; σπεῖρον καὶ ἐπίκριον sail and sailyard, 5.318; πείσματα καὶ σπεῖρα [where the ult. is long in arsi] 6.269 (v.l. σπείρας):—later, garment,νυμφιδίου σπείροιο καλύπτρη Euph. 107
; cf. σπειρίον.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σπεῖρον
-
4 σπεῖρον
σπεῖρον, τό, ein Gewand od. Tuch rum Umwickeln od. Umhüllen, bes. ein als Kleid dienendes Tuch, ein Umwurf zur Umhüllung des Leibes; εἴλυμα σπείρων, ein Umschlag um gewaschene Gewänder, Od. 6, 179; κακὰ σπεῖρα, schlechte Hüllen, von den Lumpen eines Bettlers. 4, 245; Leichentuch, 2, 102. 19, 147. 24, 137; Segeltuch, 5, 318. 6, 269; νυμφιδίου σπείροιο παρακλίνασα καλύπτρην, Euphorion bei Schol. Eur. Phoen. 688.
-
5 σπειρον
τό1) обертка из ткани, полотнищеεἴλυμα σπείρων Hom. — ткань для обертывания тела, легкая накидка;
κακὰ σπεῖρα Hom. — жалкое рубище2) погребальное одеяние, саван Hom.3) парус(πείσματα καὴ σπεῖρᾱ Hom. - ᾱ в арсисе!)
-
6 σπεῖρον
σπεῖρον (cf. σπάρτον, σπείρω): any wrap, garment, shroud, sail, Od. 5.318, Od. 6.269.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > σπεῖρον
-
7 σπεῖρον
σπεῖρον, τό, ein Gewand od. Tuch rum Umwickeln od. Umhüllen, bes. ein als Kleid dienendes Tuch, ein Umwurf zur Umhüllung des Leibes; εἴλυμα σπείρων, ein Umschlag um gewaschene Gewänder; κακὰ σπεῖρα, schlechte Hüllen, von den Lumpen eines Bettlers; Leichentuch; Segeltuch -
8 σπεῖρον
Grammatical information: n.Meaning: `cloth, burial shroud, sailcloth, shroud' (Od., Euph.).Derivatives: σπειρο-φόρος m. `bearer of a σ.' (Ephesos); heterocl. pl. σπείρ-εα (Nic. Th. 882; after ῥήγεα a. o.) metaph. of the onionscales, thus - ώδης `rich in layers' (Nic.). Uncertain σπειρία pl. n. `garments' (X. HG 4, 5, 4; rather with Dindorf σείρια). Denom. aor. σπειρῶσαι = σπαργανῶσαι, `to swathe' (Call.), if not from σπεῖρα (s. v.).Etymology: Archaic and poetic word. From *σπερ-ι̯ον, with ι̯ο-suffix from the same verbal or nominal basis as σπεῖρα, so prop. `winding around, enclosure'. Alb. fier, thier `fern' has the same origin (Bonnet, RPh. 2000, 283).Page in Frisk: 2,761-762Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπεῖρον
-
9 σπεῖρα
Grammatical information: f.Meaning: `twist, for instance of a snake, of a network, spiral', des. of everal wound or cicular objetcs, e.g. `rope, belt, bead, round base of a pillar' (Ion. poet., also hell. a. late prose; v.l. ζ 269); also as military term = Lat. manipulus (hell.; on the explanation [prop. `bundle'] Debrunner IF 48, 244), later = cohors (inscr. a. pap., Act. Ap. a.o.).Compounds: Some compp., e.g. σπειρο-κέφαλον n. `base and capital of a column', ὑπό-σπειρον n. "what lies under the round base", `square slab, πλίνθος' (inscr.).Derivatives: 1. σπειρ-ίον n. `little column base' (Hero); 2. - ικός `belonging to a σ.' (Hero); 3. - ίτης (sc. λίθος) `stone for a column base' (inscr. Didyma; Redard 64 w. n. 26, with other interpretation); 4. - αία f. `privet' (Thphr.; from the form of the inflorescence); 5. - ηδόν `in convolutions, in a circle' (Opp., AP). 6. denom. verb σπειρ-άομαι, also w. περι- a. o., `to convolve' (hell. a. late), older συ-σπειράομαι `to wind, to pull together' (Pl., X., Arist. a. o.), also act. συ-, περι-σπειράω `to wind, to pull together' (hell. pap., D.S. a.o.); from this σπείρ-ᾱμα, Ion. - ημα n. `twist, for instance of a snake, band etc.' (A., Arist., Nic. a.o.; also enlarged from σπεῖρα? Chantraine Form. 184). 7. Also ( συ-) σπειρόομαι `to wind (together)' (Hp., Thphr.), act. aor. σπειρῶσαι `to swathe' (Call.; from σπεῖρον?).Etymology: Like πεῖρα, στεῖρα, μοῖρα feminine ια-derivation; whether first from a noun or verb, cannot be decided (cf. Schwyzer 474, Chantraine Form. 98 f.). Finally in any case from the same verb `wind, twine', which is seen in σπάρτον, σπεῖρον and σπάργανον(?). The primary verb was replaced partly by the secondary σπειράομαι, σπαργανόω, partly by other verbs like εἰλέω, εἰλύω.Page in Frisk: 2,761Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπεῖρα
-
10 σπείρω
σπείρωsow: aor subj act 1st sgσπείρωsow: pres subj act 1st sgσπείρωsow: pres ind act 1st sgσπείρωsow: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)σπεί̱ρω, σπεῖρονpiece of cloth: neut nom /voc /acc dualσπεί̱ρω, σπεῖρονpiece of cloth: neut gen sg (doric aeolic)σπειρόωto be coiled: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) -
11 σπειρίον
-
12 σπεῖρος
σπεῖρος, τό, = σπεῖρον; Nic. Th. 3, 882 βόλβων σπείρεα, die Häute der Zwiebeln.
-
13 σπείρα
σπείρωsow: aor ind act 1st sg (homeric ionic)σπεῖραanything twisted: fem nom /voc sgσπεῖρονpiece of cloth: neut nom /voc /acc pl -
14 σπεῖρα
σπείρωsow: aor ind act 1st sg (homeric ionic)σπεῖραanything twisted: fem nom /voc sgσπεῖρονpiece of cloth: neut nom /voc /acc pl -
15 σπείροιο
σπείρωsow: pres opt mp 2nd sgσπεί̱ροιο, σπεῖρονpiece of cloth: neut gen sg (epic) -
16 σπείροις
σπείρωsow: pres opt act 2nd sgσπεί̱ροις, σπεῖρονpiece of cloth: neut dat pl -
17 σπείροισι
σπείρωsow: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)σπείρωsow: pres ind act 3rd pl (aeolic)σπεί̱ροισι, σπεῖρονpiece of cloth: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
18 σπείρου
σπείρωsow: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)σπείρωsow: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)σπεί̱ρου, σπεῖρονpiece of cloth: neut gen sgσπειρόωto be coiled: pres imperat act 2nd sgσπειρόωto be coiled: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 σπείρων
σπείρωsow: pres part act masc nom sgσπεί̱ρων, σπεῖρονpiece of cloth: neut gen plσπειράομαιto be coiled: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)σπειράομαιto be coiled: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
20 σπειρίον
II Dim. ofσπεῖρα 1.8
, base-moulding of a column, Hero Aut.3.1.III (cf.σπεῖρα 1.3
fin.) ring-shaped mat,ἐξ ἀρτεμισίας PMag.Par.1.1088
, cf. 1096.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σπειρίον
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σπεῖρον — σπείρω sow aor imperat act 2nd sg σπείρω sow pres part act masc voc sg σπείρω sow pres part act neut nom/voc/acc sg σπείρω sow imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) σπείρω sow imperf ind act 1st sg (homeric ionic) σπεῖρον piece of cloth neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρον — τὸ, Α 1. κομμάτι υφάσματος (α. «εἴλυμα σπείρων», Ομ. Οδ. β. «σπεῑρα κάκ ἀμφ ὤμοισι βαλών», Ομ. Οδ.) 2. σάβανο 3. ιστίο πλοίου 4. γυναικείο ένδυμα. [ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. τής λ. σπεῖρα με αρχική σημ. «αυτό με το οποίο τυλίγεται κανείς», από όπου… … Dictionary of Greek
σπειρίον — (I) τὸ, Α [σπεῑρα] μικρή σπείρα, κόσμημα στη βάση ιωνικού κίονα. (II) τὸ, Α μικρό σπεῑρον*, ελαφρό καλοκαιρινό ένδυμα. [ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. < σπεῖρον. Η σημ. τής λ. «καλοκαιρινό ένδυμα» θα επέτρεπε τη διόρθωση τής λ. σε σείρια (< Σείριος)] … Dictionary of Greek
σπειροφόρος — (I) ο, Ν (παλαιοντ.) απολιθωμένο γένος βραχιονοπόδων που ανήκει στην ομάδα τών σπειριφεροειδών και έζησε από το σιλούριο ώς το πέρμιο. [ΕΤΥΜΟΛ. Νόθο αντιδάνειο συνθ., πρβλ. αγγλ. spirifer < spir (< σπείρα) + fer (< λατ. fero «φέρω»)].… … Dictionary of Greek
σπείρω — sow aor subj act 1st sg σπείρω sow pres subj act 1st sg σπείρω sow pres ind act 1st sg σπείρω sow aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) σπεί̱ρω , σπεῖρον piece of cloth neut nom/voc/acc dual σπεί̱ρω , σπεῖρον piece of cloth neut gen sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπείρα — Διακοσμητικό μοτίβο πολύ διαδομένο στην προϊστορική εποχή. Η φύση του σχήματος αυτού είναι διπλή: μπορεί να παραστάνει μια καθαρή γεωμετρική αφαίρεση ή να είναι η σχηματοποιημένη αναπαράσταση φυσικών μορφών. Στη δεύτερη φύση της παρουσιάζεται για … Dictionary of Greek
σπείρας — είρατος, τὸ, Α είδος ενδύματος. [ΕΤΥΜΟΛ. < σπεῖρον «είδος υφάσματος, γυναικείο ένδυμα» κατά τα σιγμόληκτα σε ας] … Dictionary of Greek
σπείρος — ους, τὸ, Α περικάλυμμα («σπείρεα βολβῶν», Νίκ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. τής λ. σπεῖρον, κατά τα σιγμόληκτα. Η λ. απαντά στον τ. σπείρεα (πιθ. κατά το ῥήγεα, πληθ. τού ρήγος «κομμάτι βαμμένου υφάσματος») και αναφέρεται στις φλούδες τών κρεμμυδιών] … Dictionary of Greek
σπειρόπωλις — ώλιδος, ἡ, Α φρ. «σπειρόπωλις ἀγορά» αγορά στην οποία πωλούσαν παλιά ρούχα. [ΕΤΥΜΟΛ. < σπεῖρον «είδος υφάσματος» + πωλις (< πώλης* + κατάλ. ις, ιδος), πρβλ. σιτό πωλις] … Dictionary of Greek
σπειρώ — όω, ΝΑ συστρέφω κάτι ώστε να σχηματίσει σπείρες, περιελίσσω, κουλουριάζω αρχ. τυλίγω στα σπάργανα. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. με τη σημ. «συστρέφω» και ιδίως στον τ. τής μεσ. φωνής σπειροῦμαι < σπεῖρα, ενώ ο ενεργ. τ. σπείρω με την ειδικότερη σημ. «τυλίγω … Dictionary of Greek
σπειρώδης — ῶδες, Α [σπεῑρον] αυτός που έχει πολλά περιβλήματα, πολλούς χιτώνες («σπειρώδεϊ κόρσῃ σκίλλης», Νίκ. Αλεξ.) … Dictionary of Greek