-
1 σοβέω
Grammatical information: v.Meaning: `to scare away, to chase away', intr. `to walk in a pompous way, to strut' (Att. hell. a. late), pass. `to be agitated' (late).Compounds: also with prefix, esp. ἀπο-.Derivatives: Few direct derivv.: σόβ-ησις f. `violent movement' (Plu.), - ητρον n. `fly whisk' (Ph. v. l.), ἀποσόβ-ημα, - ησις, - ητής, - ητήριος, - ητικός (sch. a. o.). Backformation σόβη f. `horse's, bull's tail' (Hippiatr., sch., Suid.), more usual μυ(ι)ο-σόβη `fly whisk' (Delos since IIIa, Men. a. o.). On itself stands σοβαρός `blowing along violently' (of the wind a. o.), usually `haughty, proud' (Att.), prob. from σοβέω after the numerous adj. in - αρός; diff. Benveniste Origines 33: old r: n-variation with σεμνός (s. v.); improbable. F. σοβάς `boisterous, scabrous' (Eup., Ph.), `kind of dance' (Ath.); also Σόβοι = Σάτυροι (Ulp.)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Causative or iterative-intensive to σέβομαι; s. v. This eems not very probable semant..Page in Frisk: 2,753Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σοβέω
-
2 σοβέω
σοβέω, scheuchen, verscheuchen, verjagen; Ar. Av. 34; οὐ σοβήσετ' ἔξω τὰς ὄρνιϑας ἐκ τῆς πατρίδος, Menand. bei Ath. IX, 373 c; ὥςπερ αἰπόλιον ἀϑρόους αὐτοὺς τῇ ῥάβδῳ σοβῶν, Luc. Catapl. 3; von leblosen Dingen, schnell entfernen, von sich thun, τὴν κόνιν, den Staub abschütteln, Xen. de re equ. 5, 5; übh. in schnelle Bewegung setzen, ἐπειδὴ τουτονὶ σεσοβήκαμεν, Ar. Vesp. 211; σοβεῖν πόδα ἐν κύκλῳ, 1523, schwingen; τὸν κύλικα, den Pokal schnell kreisen lassen, Jac. Philostr. imagg. p. 597; – pass. in heftiger, leidenschaftlicher Bewegung sein, σεσοβημένος οἴστρῳ, Ant. Sid. 27 (VI, 219); ὀφϑαλμὸς σοβούμενος, ein lebhaft herumschweifendes Auge, βάδισμα σεσοβημένον, heftiger Gang, als Ausdruck des hochfahrenden Stolzes; ψυχὴ περὶ ὀργὴν σεσοβημένη, S. Emp. adv. mus. 22; σεσοβημένος πρὸς δόξαν, Plut. Pomp. 29. – Daher intrans., einher rauschen, mit Geräusch einher stolziren, ἀκολούϑους τρεῖς ἢ τέτταρας αὐτὸς ἔχων διὰ τῆς ἀγορᾶς σοβεῖ, Dem. 21, 158; u. so Plut. σοβοῠντες ἐν ὄχλῳ δορυφόρων, Solon 27; σόβει ἐς Ἄργος, eile nach Argos, Luc. D. D. 24, 2.
-
3 σοβεω
1) гнать, погонять(αἰπόλιον τῇ ῥάβδῳ Luc.)
2) распугивать, разгонять, отгонять(τὰς ὄρνεις Men.)
3) стирать, сметать, счищать(τέν κόνιν Xen.)
4) встряхивать, трясти(τὸν κάλαμον Arst.)
5) быстро двигать, кружить(πόδα ἐν κύκλῳ Arph.)
6) возбуждатьσεσοβημένος πρὸς δόξαν Plut. — горящий жаждой славы;
περὴ ὀργέν σεσοβημένος Sext. — распаленный гневом7) гордо проноситься, важно проходить(διὰ τῆς ἀγορᾶς Dem.; ἐν ὄχλῳ δορυφόρων Plut.)
8) мчаться, спешить(ἐς Ἄργος Luc.)
-
4 σοβέω
σοβέω, scheuchen, verscheuchen, verjagen; von leblosen Dingen: schnell entfernen, von sich tun; τὴν κόνιν, den Staub abschütteln; übh. in schnelle Bewegung setzen; σοβεῖν πόδα ἐν κύκλῳ, schwingen; τὸν κύλικα, den Pokal schnell kreisen lassen; pass. in heftiger, leidenschaftlicher Bewegung sein; ὀφϑαλμὸς σοβούμενος, ein lebhaft herumschweifendes Auge; βάδισμα σεσοβημένον, heftiger Gang, als Ausdruck des hochfahrenden Stolzes. Daher intrans., einher rauschen, mit Geräusch einher stolzieren -
5 σοβέω
(→ἀποσοβέω, ἐκσοβέω,,) -
6 σοβέω
A scare away birds,ἡμεῖς δὲ.., οὐ σοβοῦντος οὐδενὸς ἀνεπτόμεσθ' Ar.Av.34
; ἐπειδὴ τουτονὶ σεσοβήκαμεν (just above he had been called στροῦθος) Id.V. 211;σ. τὰς ἀλεκτρυόνας Pl.Com. 20
; οὐ σοβήσετ' ἔξω τὰς ὄρνιθας ἀφ' ἡμῶν; Men.167; ;μυίας Thphr.Char.25.5
; drive along, ὥσπερ αἰπόλιον.. αὐτοὺς τῇ ῥάβδῳ ς. Luc.Cat.3; ἔχοντες ξύλα σοβοῦσι τὴν ὕλην they scare the wood (i.e. beat it so as to put up the birds), Arist.HA 620a35.2 generally, drive away, clear away,τὴν κόνιν X.Eq.5.5
:— [voice] Pass.,τὰς ἄλλας φροντίδας.. σεσοβῆσθαι Hp.Ep.12
.II move rapidly or violently (cf.σοβαρός 1
and κυκλοσοβέω) , σ. τὴν κύλικα push about the bottle, Philostr.Jun.Im.3.2 metaph., ὁ παῖς σοβείτω τοῖς ποτηρίοις let him ply [ the guests] with cups (cf.πατάσσω 11.2
), Amphis 18.3 metaph. also in [voice] Pass., to be agitated, excited, Philostr.VS1.21.5;σεσόβηται ἐρωτικῶς Id.Im.1.8
; γυνὴ σεσοβημένη 'forward' (of Opinion personified), Hp.Ep.15;σεσοβημένος οἴστρῳ AP6.219
(Antip.); σες. πρὸς δόξαν all in a fever for glory, Plu.Pomp. 29;σες. περί τι Ph.1.131
; ῥυθμὸς σες. hurried, wild, Longin.41.1;σες. κίνησις Ph.2.267
.III intr., walk in a pompous manner, strut, swagger,διὰ τῆς ἀγορᾶς σοβεῖ D.21.158
;σοβοῦντες ἐν ὄχλῳ προπομπῶν Plu.Sol.27
;μεθ' ὅσης θεραπείας καὶ παρασκευῆς ἐσόβει Alciphr.1.38
; off with you!Luc.
DDeor.24.2;σ. παρὰ τὸν Δρύαντα Longus 3.29
. (Causative of σέβομαι, q.v.) -
7 προ-σοβέω
-
8 παρα-σοβέω
παρα-σοβέω, daneben, an der Seite aufjagen, Arist. mirab. 118; stolz vorbeigehen, Plut. Cat. 24.
-
9 περι-σοβέω
περι-σοβέω, herumjagen, geschwind herumgehen lassen, κύλικα, Ath. XI, 504; vgl. Luc. conv. 15; Alciphr. 3, 55. – Intr., geschwind herumgehen, c. accus., τὰς πόλεις, Ar. Av. 1425.
-
10 μυιο-σοβέω
μυιο-σοβέω, Fliegen scheuchen (?).
-
11 κυκλο-σοβέω
κυκλο-σοβέω, im Kreise scheuchen, rings verscheuchen, Ar. Vesp. 1523, nach Dindorfs Conj. für πόδ' ἐν κύκλῳ σοβεῖτε.
-
12 κατα-σοβέω
κατα-σοβέω, hinab-, verscheuchen, πέρδικα εἰς φρέαρ Parthen. 14; VLL.
-
13 μετα-σοβέω
μετα-σοβέω, nach den VLL. = μεταδιώκω.
-
14 δια-σοβέω
δια-σοβέω, 1) auseinander scheuchen, treiben; Plut. u. a. Sp.; διασεσόβηται ὁ γάμος, die Heirath ist aus einander gegangen, Heliod. 7, 26. – 2) aufscheuchen, in Bewegung setzen, τὴν Ἑλλάδα Alciphr. frg. 5. – Med., hoffährtig sein. μὴ δ. μηδὲ ἐπαίρεσϑαι τοῖς ἐπαίνοις. Plut. de aud. poet. 10.
-
15 ἀπο-σοβέω
ἀπο-σοβέω, 1) wegscheuchen, verjagen, ῥήτορας, γέλων, Ar. Equ. 60 Ran. 45; Xen. Cyr. 2, 4, 23; abhalten, τὶ ἀπό τινος de re equ. 5, 6; τινά τινος Plut. ed. lib. 14; pass. ἀποσοβηϑῆναι ταῖς διανοίαις, eingeschüchtert werden, Pol. 30, 5. – 2) intr., sich schnell davon machen, Ar. Vesp. 460 u. öfter; ἐς τὸ ἄστυ Luc. Navig. 7.
-
16 ἀνα-σοβέω
ἀνα-σοβέω, aufscheuchen, erschrecken: ἀνασεσοβημένος τὴν κόμην, mit aufgesträubtem Haar, Luc. Tim. 54; κόμη ἀνασοβουμένη, das sich vor Schreck sträubende Haar, Iup. trag. 30; übh. aufregen, Plat. Lys. 906 a.
-
17 ἐπι-σοβέω
-
18 ἐν-σοβέω
-
19 ἐκ-σοβέω
-
20 ὑπο-σοβέω
ὑπο-σοβέω, ein wenig scheuchen, Sp.
См. также в других словарях:
σοβεῖτε — σοβέω scare away pres imperat act 2nd pl (attic epic) σοβέω scare away pres opt act 2nd pl σοβέω scare away pres ind act 2nd pl (attic epic) σοβέω scare away imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσοβημένα — σοβέω scare away perf part mp neut nom/voc/acc pl σεσοβημένᾱ , σοβέω scare away perf part mp fem nom/voc/acc dual σεσοβημένᾱ , σοβέω scare away perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβῇ — σοβέω scare away pres subj mp 2nd sg σοβέω scare away pres ind mp 2nd sg σοβέω scare away pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσοβημένον — σοβέω scare away perf part mp masc acc sg σοβέω scare away perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσοβημένων — σοβέω scare away perf part mp fem gen pl σοβέω scare away perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβεῖ — σοβέω scare away pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) σοβέω scare away pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦν — σοβέω scare away pres part act masc voc sg (attic epic doric) σοβέω scare away pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦντα — σοβέω scare away pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) σοβέω scare away pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦντι — σοβέω scare away pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) σοβέω scare away pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦσι — σοβέω scare away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) σοβέω scare away pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σοβοῦσιν — σοβέω scare away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) σοβέω scare away pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)