-
1 σκορπίος
Grammatical information: m.Meaning: `scorpion' (A. Fr. 169 = 368M.); often metaph. as adjunct of a fish (com., Arist a.o.; after the poison-stings, Strömberg 124 f., Thompson Fishes s.v.; also σκόρπ-αινα, - ίς, s. bel.); a plant (Thphr.; Strömberg Theophrastea 50f.); of a constellation (Cleostrat., hell.; Scherer Gestirnn. 170); a war machine for firing arrows (Hero a. o.; from this σκορπίζω, s. bel.); of a stone (Orph.; also σκορπῖτις, - ίτης).Compounds: As 1. member e.g. in σκορπί-ουρος (- ον) plantn. (Dsc.).Derivatives: 1. Subst.: σκορπ-ίον n. plantn. (Dsc.), - ίδιον n. `small slinging-machine' (Plb., LXX), - ίς f. (Arist.), - αινα f. (Ath.) fishn. (s. ab.); - ῖτις f., - ίτης m. name of a stone (Plin., late pap.; after the colour and shape, Redard 61); - ιών, - ιῶνος m. monthname in Alexandria (Ptol.). 2. adj.: σκορπ-ιώδης `resembling the s.' (Arist., Ph. a. o.), -ήϊος.. - ειος `belonging to the s.' (Orph., Man.), - ιόεις `id.' (Nic.), - ιακός `id.' (medic.), - ιανός `born under s.' (Astr.). 3. verbs: σκορπ-ίζω, also w. δια- a.o., `to scatter' (Hecat.[?], hell. a. late), - ιαίνομαι `to be enraged' (Procop.), - ιοῦται ἀγριαίνεται, ἐρεθίζεται H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: As the scorpion belongs to the warmer lands and is not at home above the 40. degree north. breadth, everything suggests a loan from a mediterranean language. -- Usually with Persson Stud. 57 a. 168, Beitr. 2, 861 as IE connected to a word for `plane, scratch etc.' with several representatives especially in Germ., e.g. OE sceorfan `scratch', scearfian, OHG scarbōn `plane, tear up' (IE * ser-p-), OE sceorpan `scratch, prickle' (IE * sker-b-); to this Latv. šḱērpêt `cut a lawn' etc.; s. WP. 2, 581 ff., Pok. 943 f. -- Lat. LW [loanword] scorpius, -iō, Russ. LW [loanword] skórpij. -- As stated prob. a Pre-Greek word. Furnée (index!) thinks that all words with (s)kr(m)P- contain the same Pre-Greek word; cf. κάραβος, καράμβιος, * σκαραβαῖος, κεράμβυξ, κεράμβηλον, κηραφίς, γραψαῖος. This is perh. possible, but it cannot be considered certain. One notes that all forms clearly have καρα(μ)P-, but that γραψαῖος and σκορπιος do not have a vowel between ρ and the (nasal +) labial (the presence of a vowel agrees with the (pre)nasalization).Page in Frisk: 2,738-739Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σκορπίος
-
2 σκορπίος
σκορπίοςscorpion: masc nom sg -
3 σκορπίος
σκορπίος, ου, ὁ (Aeschyl., Pla. et al.; Sb 1209 ἐτελεύτησεν ὑπὸ σκορπίου; 1267, 7; LXX; TestSol 13:8 P; Philo; Jos., Ant. 8, 217; Tat. 9, 2).① a species of vermin, scorpion (an arachnid, 4 to 5 inches long) common in southern latitudes, much feared because of its sting Rv 9:3, 5, 10 (κέντρον as Demosth. 25, 52). W. serpents (Dio Chrys. 57 [74], 20; Sb 6584, 6; Dt 8:15) Lk 10:19; 11:12 (cp. ἀντί 1. HPegg, ET 38, 1927, 468).② an extremely harmful person, scorpion, fig. ext. of 1, of prostitutes ἔνδοθεν πεπλήρωνται σκορπίων καὶ πάσης ἀδικίας Ox 840, 40 (metaph. of evil persons in Ps.-Demosth. 25, 52; Artem. 2, 13 p. 107, 11 et al. See also Ezk 2:6).—S. Eitrem, Der Sk. in Mythol. u. Religionsgesch.: SymbOsl 7, 1928, 53–82; Neugebauer/Hoesen index p. 201.—DELG. M-M. -
4 σκορπίος
-
5 σκορπίος
σκορπί-ος, ὁ,A scorpion, A.Fr. 169, Pl.Euthd. 290a, Sammelb.1267.7 (i A.D.), etc.; σ. ὁ χερσαῖος (v. infr. 11) Arist.HA 555a23: prov.,ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίον φυλάσσεο Praxill.4
;ἐν παντὶ σ. φρουρεῖ λίθῳ S. Fr.37
; also σκορπίον ὀκτώπουν ἐγείρεις 'let sleeping dogs lie', Hsch.;ὥσπερ ἔχις ἢ σ. ἠρκὼς τὸ κέντρον D.25.52
.II a sea-fish, prob. Scorpaena scrofa, Alex.261.9, Diocl.Fr.135, Arist.HA 508b17, Plu.2.977f; used (like the mugilis in Catull.15.19, Juv.10.317) to punish adulterers, Pl.Com.173.21; dub. sens. in LXX 3 Ki.12.11.2 scorpion root, Doronicum caucasicum, ib.9.13.6.3 = θηλυφόνον, ib.9.18.2.IV the constellation Scorpio, Cleostrat.1, Arat.85, Eudox. ap. Hipparch.1.2.20, Eratosth.Cat.7.V an engine of war for discharging arrows, Hero Bel.74.6, Plu.Marc. 15;σκορπίων σωλῆνες IG22.1627.333
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σκορπίος
-
6 σκορπίε
σκορπίοςscorpion: masc voc sg -
7 σκορπίοι
σκορπίοςscorpion: masc nom /voc pl -
8 σκορπίους
σκορπίοςscorpion: masc acc pl -
9 σκορπίζω
σκορπίζω (fr. σκορπίος) fut. σκορπιῶ LXX; 1 aor. ἐσκόρπισα. Pass.: fut. 3 pl. σκορπισθήσονται Tob 14:4 BA; 1 aor. ἐσκορπίσθην; pf. ptc. ἐσκορπισμένος LXX.① to cause a group or gathering to go in various directions, scatter, disperse (Hecataeus Mil.: 1 Fgm. 366 Jac. [in Phryn. p. 218 Lob.]; Strabo 4, 4, 6; Ps.-Lucian, Asinus 32; Aelian, VH 13, 45; Jos., Ant. 16, 10; LXX; TestSol; TestAsh 7:6 v.l.; Tat. 30, 1) of a wolf τὰ πρόβατα σκορπίζει he chases the sheep in all directions J 10:12. Opp. συνάγειν (Artem. 1, 56 p. 52, 17 συνάγει τοὺς ἐσκορπισμένους τὸ ὄργανον; Tob 13:5 BA) ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει, prob. w. ref. to a flock rather than to a harvest Mt 12:30; Lk 11:23 (in Astrampsychus 40 Dec. 83, 8 and Cat. Cod. Astr. II 162, 7 σκ.=‘squander, waste’.—On the idea s. Polyaenus 8, 23, 27: Καῖσαρ Πομπηί̈ου κηρύξαντος ἔχθραν καὶ τοῖς μηδετέρῳ προστιθεμένοις ἀντεκήρυξε καὶ φίλους ἡγήσεσθαι κατʼ ἴσον τοῖς ἑαυτῷ συμμαχήσασιν ‘when Pompey declared hostility, Caesar in turn proclaimed to those who did not choose sides that he equated friends with those who joined forces with himself’. In Lat. in Cicero: AFridrichsen, ZNW 13, 1012, 273–80. Caesar’s point of view resembles that of Mk 9:40=Lk 9:50). Pass. (Plut., Timol. 4, 2; Philo; Jos., Ant. 6, 116; 1 Macc 6:54 ἐσκορπίσθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ) be scattered ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια J 16:32.② to distribute in various directions, scatter abroad, distribute (PLond I, 131, 421 p. 182 [I A.D.] of spreading fertilizer over an entire field; PFlor 175, 22 τὰ καμήλια ἐσκορπίσαμεν=‘we have distributed the camels in various places’; Jos., Ant. 16, 10) of God ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν 2 Cor 9:9 (Ps 111:9).—DELG s.v. σκορπίος. M-M. TW. -
10 σκορπίοις
σκορπίονheliotropium: neut dat plσκορπίοςscorpion: masc dat pl -
11 σκορπίοισι
σκορπίονheliotropium: neut dat pl (epic ionic aeolic)σκορπίοςscorpion: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
12 σκορπίοισιν
σκορπίονheliotropium: neut dat pl (epic ionic aeolic)σκορπίοςscorpion: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
13 σκορπίον
σκορπίονheliotropium: neut nom /voc /acc sgσκορπίοςscorpion: masc acc sg -
14 σκορπίου
σκορπίονheliotropium: neut gen sgσκορπίοςscorpion: masc gen sg -
15 σκορπίω
-
16 σκορπίῳ
-
17 σκορπίωι
σκορπίῳ, σκορπίονheliotropium: neut dat sgσκορπίῳ, σκορπίοςscorpion: masc dat sg -
18 σκορπίων
σκορπίονheliotropium: neut gen plσκορπίοςscorpion: masc gen pl -
19 कौर्पि
-
20 σκορπίδιον
-ου τό N 2 0-0-0-0-1=1 1 Mc 6,51dim. of σκορπίος; device for firing or shooting arrows (resembling the uplifted tail of a scorpion); neol.?
См. также в других словарях:
σκορπιός — σκορπιός, ο και σκροπιός, ο 1. είδος ζώου που ανήκει στα αραχνοειδή αρθρόποδα: Τον τσίμπησε σκορπιός. 2. είδος ψαριού. 3. είδος πολεμικής μηχανής των Ρωμαίων … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Σκορπιός — Σκορπιός, ο και Σκροπιός, ο αστερισμός του ζωδιακού κύκλου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σκόρπιος, -ια, -ιο — και σκρόπιος, ια, ιο επίρρ. ια σκορπισμένος: Τα βιβλία τα είχε σκόρπια πάνω στο γραφείο του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σκορπίος — scorpion masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπιός — I (Αστρον.). Αστερισμός που βρίσκεται στο νότιο ημισφαίριο, ανάμεσα στο Ζυγό και στον Τοξότη. Αποτελείται από πολλά λαμπρά αστέρια, δεύτερου και τρίτου κυρίως μεγέθους, το σύνολο των οποίων σχηματίζει το σχήμα του σκορπιού. Το λαμπρότερο απ’ αυτά … Dictionary of Greek
σκορπίος — I (Αστρον.). Αστερισμός που βρίσκεται στο νότιο ημισφαίριο, ανάμεσα στο Ζυγό και στον Τοξότη. Αποτελείται από πολλά λαμπρά αστέρια, δεύτερου και τρίτου κυρίως μεγέθους, το σύνολο των οποίων σχηματίζει το σχήμα του σκορπιού. Το λαμπρότερο απ’ αυτά … Dictionary of Greek
σκόρπιος — I (Αστρον.). Αστερισμός που βρίσκεται στο νότιο ημισφαίριο, ανάμεσα στο Ζυγό και στον Τοξότη. Αποτελείται από πολλά λαμπρά αστέρια, δεύτερου και τρίτου κυρίως μεγέθους, το σύνολο των οποίων σχηματίζει το σχήμα του σκορπιού. Το λαμπρότερο απ’ αυτά … Dictionary of Greek
Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος. — ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος. См. Скорпионы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
σκορπίε — σκορπίος scorpion masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπίοι — σκορπίος scorpion masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπίους — σκορπίος scorpion masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)