-
1 σκορπίζω
σκορπίζωscatter: pres subj act 1st sgσκορπίζωscatter: pres ind act 1st sg -
2 σκορπίζω
σκορπίζω (fr. σκορπίος) fut. σκορπιῶ LXX; 1 aor. ἐσκόρπισα. Pass.: fut. 3 pl. σκορπισθήσονται Tob 14:4 BA; 1 aor. ἐσκορπίσθην; pf. ptc. ἐσκορπισμένος LXX.① to cause a group or gathering to go in various directions, scatter, disperse (Hecataeus Mil.: 1 Fgm. 366 Jac. [in Phryn. p. 218 Lob.]; Strabo 4, 4, 6; Ps.-Lucian, Asinus 32; Aelian, VH 13, 45; Jos., Ant. 16, 10; LXX; TestSol; TestAsh 7:6 v.l.; Tat. 30, 1) of a wolf τὰ πρόβατα σκορπίζει he chases the sheep in all directions J 10:12. Opp. συνάγειν (Artem. 1, 56 p. 52, 17 συνάγει τοὺς ἐσκορπισμένους τὸ ὄργανον; Tob 13:5 BA) ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει, prob. w. ref. to a flock rather than to a harvest Mt 12:30; Lk 11:23 (in Astrampsychus 40 Dec. 83, 8 and Cat. Cod. Astr. II 162, 7 σκ.=‘squander, waste’.—On the idea s. Polyaenus 8, 23, 27: Καῖσαρ Πομπηί̈ου κηρύξαντος ἔχθραν καὶ τοῖς μηδετέρῳ προστιθεμένοις ἀντεκήρυξε καὶ φίλους ἡγήσεσθαι κατʼ ἴσον τοῖς ἑαυτῷ συμμαχήσασιν ‘when Pompey declared hostility, Caesar in turn proclaimed to those who did not choose sides that he equated friends with those who joined forces with himself’. In Lat. in Cicero: AFridrichsen, ZNW 13, 1012, 273–80. Caesar’s point of view resembles that of Mk 9:40=Lk 9:50). Pass. (Plut., Timol. 4, 2; Philo; Jos., Ant. 6, 116; 1 Macc 6:54 ἐσκορπίσθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ) be scattered ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια J 16:32.② to distribute in various directions, scatter abroad, distribute (PLond I, 131, 421 p. 182 [I A.D.] of spreading fertilizer over an entire field; PFlor 175, 22 τὰ καμήλια ἐσκορπίσαμεν=‘we have distributed the camels in various places’; Jos., Ant. 16, 10) of God ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν 2 Cor 9:9 (Ps 111:9).—DELG s.v. σκορπίος. M-M. TW. -
3 σκορπίζω
+ V 0-1-3-5-15=24 2 Sm 22,15; Ez 5,12; Hab 3,10; Mal 2,3; Ps 17(18),15A: to scatter, to disperse [abs.] Jb 39,15; id. [τι] 2 Sm 22,15; id. [τινα] Jdt 7,32 P: to be dispersed, to disperse Ezr 14,13; to be scattered Zech 11,16→TWNT; NIDNTT(→διασκορπίζω,,) -
4 σκορπίζω
A :— scatter, disperse, [dialect] Ion. word, Hecat.366J. ([voice] Pass.); elsewh. only in later writers, LXX 2 Ki.22.15, al., Str.4.4.6, Ev.Matt.12.30, Dsc.4.134, Philum.Ven.12.2;ἐσκορπισμέναι μύξαι CPHerm. 7ii 18
(iii A.D.).2 disintegrate, reduce to powder, Zos.Alch.p.177 B.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σκορπίζω
-
5 σκορπίζω
scatterΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σκορπίζω
-
6 σκορπίζετε
σκορπίζωscatter: pres imperat act 2nd plσκορπίζωscatter: pres ind act 2nd plσκορπίζωscatter: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 σκορπίσω
σκορπίζωscatter: aor subj act 1st sgσκορπίζωscatter: fut ind act 1st sgσκορπίζωscatter: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 σκορπιζομένων
σκορπίζωscatter: pres part mp fem gen plσκορπίζωscatter: pres part mp masc /neut gen pl -
9 σκορπιζόμεθα
σκορπίζωscatter: pres ind mp 1st plσκορπίζωscatter: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
10 σκορπιζόμενον
σκορπίζωscatter: pres part mp masc acc sgσκορπίζωscatter: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 σκορπιζόντων
σκορπίζωscatter: pres part act masc /neut gen plσκορπίζωscatter: pres imperat act 3rd pl -
12 σκορπισθέντα
σκορπίζωscatter: aor part pass neut nom /voc /acc plσκορπίζωscatter: aor part pass masc acc sg -
13 σκορπίζει
σκορπίζωscatter: pres ind mp 2nd sgσκορπίζωscatter: pres ind act 3rd sg -
14 σκορπίζομεν
σκορπίζωscatter: pres ind act 1st plσκορπίζωscatter: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
15 σκορπίζον
σκορπίζωscatter: pres part act masc voc sgσκορπίζωscatter: pres part act neut nom /voc /acc sg -
16 σκορπίζοντα
σκορπίζωscatter: pres part act neut nom /voc /acc plσκορπίζωscatter: pres part act masc acc sg -
17 σκορπίζουσι
σκορπίζωscatter: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σκορπίζωscatter: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 σκορπίζουσιν
σκορπίζωscatter: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σκορπίζωscatter: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 σκορπίσαι
σκορπίζωscatter: aor inf actσκορπίσαῑ, σκορπίζωscatter: aor opt act 3rd sg -
20 σκορπίσαις
σκορπίζωscatter: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)σκορπίζωscatter: aor opt act 2nd sg
См. также в других словарях:
σκορπίζω — σκορπίζω, σκόρπισα βλ. πίν. 33 και πρβλ. σκορπάω Σημειώσεις: σκορπίζω, σκορπάω : σύμφωνα με τη Γραμματική Τριανταφυλλίδη, εφόσον υπάρχει ισοδύναμος τύπος σε ίζω, επικρατεί ο αόριστος σε ισα. Το σκορπίζω έχει και παθητική αξία → διαλύομαι (π.χ.… … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σκορπίζω — scatter pres subj act 1st sg σκορπίζω scatter pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπίζω — και σκορπάω και σκορπώ σκόρπισα, σκορπίστηκα, σκορπισμένος 1. ρίχνω εδώ κι εκεί, διασπείρω: Σκόρπισε το λίπασμα στο χωράφι. – Ο αέρας σκόρπισε τα φύλλα των δέντρων στους δρόμους. 2. σπαταλώ: Σκορπάει τα λεφτά του σε ανόητες διασκεδάσεις. 3.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σκορπίζω — ΝΑ, και σκροπίζω Ν 1. διαλύω ένα σύνολο στα μέρη που τό συγκροτούν και τά πετώ εδώ και εκεί, σκορπώ, διασκορπίζω, διασπείρω (α. «να μάσω τα μπουλούκια μου που τά χω σκορπισμένα», δημ. τραγούδι β. «τοὺς δ ὄρνεις ἐπιστάντας τὰ μὲν ἐσθίειν τὰ δὲ… … Dictionary of Greek
σκορπίζετε — σκορπίζω scatter pres imperat act 2nd pl σκορπίζω scatter pres ind act 2nd pl σκορπίζω scatter imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπίζῃ — σκορπίζω scatter pres subj mp 2nd sg σκορπίζω scatter pres ind mp 2nd sg σκορπίζω scatter pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπίσω — σκορπίζω scatter aor subj act 1st sg σκορπίζω scatter fut ind act 1st sg σκορπίζω scatter aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσκορπισμένα — σκορπίζω scatter perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐσκορπισμένᾱ , σκορπίζω scatter perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐσκορπισμένᾱ , σκορπίζω scatter perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπιεῖ — σκορπίζω scatter fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) σκορπίζω scatter fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπιζομένων — σκορπίζω scatter pres part mp fem gen pl σκορπίζω scatter pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκορπιζόμεθα — σκορπίζω scatter pres ind mp 1st pl σκορπίζω scatter imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
