-
1 σαπέρδης
σαπέρδηςthe fish: masc nom sg -
2 σαπέρδης
Grammatical information: m.Meaning: name of a fish, that is identified with κορακῖνος and πλατίστακος and which is suspected to be from the Nile, the Black Sea but also from other waters (Hp., com. etc.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)Etymology: Foreign word. Thompson Fishes s. v. (with extensive treatment) reminds of Arab. ṣabār, Copt. šabouri, name of a well known fish of the Nile, Tilapia nilotica. Phonetically closer is the Lyd. PN Sa-par-da-a-a (Grošelj Živa Ant. 7, 43), but there is no indication that the word belongs to the fish name. -- Furnée 153 connects σάβειρος κόραξ. (Lat. saperda, a fish, is prob. a loan from Greek.Page in Frisk: 2,676-677Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σαπέρδης
-
3 σαπέρδης
A the fish κορακῖνος, prob. the great Nile-perch, Tilapia nilotica, Hp.Int.25, Ar.Frr.414,686, Archipp.26; a Pontic fish acc. to Archestr.Fr.38.3;σ. τῶν ἐκ τῆς λίμνης PCair.Zen.680.33
(iii B.C.); found in the Maeander, Porph.Abst.3.5; both the κορακῖνος and the πλατίστακος were called ς. acc. to Parmeno ap. Ath.7.308f; cf. σαπερδίς.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σαπέρδης
-
4 σαπέρδαι
σαπέρδηςthe fish: masc nom /voc plσαπέρδᾱͅ, σαπέρδηςthe fish: masc dat sg (doric aeolic) -
5 σαπέρδη
-
6 σαπέρδαις
σαπέρδηςthe fish: masc dat pl -
7 σαπέρδην
σαπέρδηςthe fish: masc acc sg (attic epic ionic) -
8 σαπέρδας
σαπέρδᾱς, σαπέρδηςthe fish: masc acc plσαπέρδᾱς, σαπέρδηςthe fish: masc nom sg (epic doric aeolic) -
9 πλατίστακος
πλᾰτίστᾰκος, ὁ,A the fish μύλλος, Dorio ap.Ath.3.118c; also, = σαπέρδης, Parmeno ap. eund.7.308f: with play on Πλάτων, Timo 30.II pudenda muliebria, Hsch., Phot.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλατίστακος
-
10 σαπερδίς
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σαπερδίς
-
11 ἐπιχορεύω
A dance to or in honour of a thing, Ar. Pax 1317 ; come dancing on, X.Smp.9.4 ; comically of dishes brought to table,ἄριστον ἐπεχόρευσεν Diph.44.1
;εἰς τὸ μέσον ἐ. σαπέρδης Id.64.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιχορεύω
-
12 πλάταξ
πλάταξ, - ακοςGrammatical information: m.Derivatives: πλατάκιον n. `id.' (pap. II--IIIp).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: After Ath. " ἀπὸ τοῦ περιέχοντος", d.h. after the exceeding greatness, so from πλατύς, what may be possible (s. bel). Not with Strömberg Fischnamen 75 because of the sound it makes to πλαταγέω `clap', as this does not fit with the cracking sound of the κορακῖνος (on this Strömberg 70 f.). -- Besides πλατίστακος (- κός) m., after Dorio ap. Ath. 3, 118c the greatest kind of the fish called μύλλος; after Parmeno ibd. 7, 308 f. however synonymous with σαπερδης and with κορακῖνος; metaph. = τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον (H., Phot.). -- Seemingly from *πλάτιστος popularly enlarged (cf. Strömberg Fischnamen 31 f. with unconvincing analysis); not really convincing. -- The word will be Pre-Greek (- ακ- is the most frequent Pre-Greek suffix).Page in Frisk: 2,553Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πλάταξ
См. также в других словарях:
σαπέρδης — the fish masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαπέρδης — ὁ, Α είδος θαλάσσιου ψαριού, αλλ. κορακίνος ή πλατίστακος. [ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ., άγνωστης προέλευσης] … Dictionary of Greek
σαπέρδαι — σαπέρδης the fish masc nom/voc pl σαπέρδᾱͅ , σαπέρδης the fish masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαπέρδαις — σαπέρδης the fish masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαπέρδη — σαπέρδης the fish masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαπέρδην — σαπέρδης the fish masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαπέρδῃ — σαπέρδης the fish masc dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαπερδίς — ίδος, ἡ, Α πιθ. ο σαπέρδης*. [ΕΤΥΜΟΛ. < σαπέρδης + κατάλ. ίς, ίδος (πρβλ. κληματ ίς)] … Dictionary of Greek
σαπέρδας — σαπέρδᾱς , σαπέρδης the fish masc acc pl σαπέρδᾱς , σαπέρδης the fish masc nom sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαπέρδιον — τὸ, Α [σαπέρδης] (ως υποκορ. τού σαπέρδη) υβριστικό παρωνύμιο τής εταίρας Φρύνης … Dictionary of Greek
πλατίστακος — ὁ, Α 1. το ψάρι μύλλος*. το μυλοκόπι 2. το ψάρι σαπέρδης* 3. (κατά τον Ησύχ. και τον Φώτ.) «πλατίστακος τὸ γυναικεῑον αἰδοῑον» 4. χρησιμοποιείται ως λογοπαίγνιο τού Πλάτωνος. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ., ονομ. ψαριού η οποία πιθ. συνδέεται με τον τ … Dictionary of Greek
