-
1 σατίναι
Grammatical information: f. pl.Meaning: `coach, carriage for women, equipage' (h. Ven., Sapph., Anacr., E. in lyr.; on the plur. cf. e.g. ὄχεα, on the meaning Leumann Herm. 68, 359f. = Kl. Schr. 206f.);Derivatives: Besides σάτιλλα π[η]λειὰς τὸ ἄστρον H. (designated as `cart' ; Scherer Gestirnnamen 145 w. lit.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: As (Phryg.?) LW [loanword] σάτιλλα- can be identical with Arm. sayl `car' (also as constellation) (from *satili̯a); beside it with ν-suffix (hardly n σατίναι l-variation) σατίναι; cf. ἀπήνη. Against Phrygian and for Thracian origin of σάτιλλα Schmitt Glotta 44, 148 ff. -- A certain similarity with σάτιλλα, sayl shows Georg. etli `car, constellation' (Adontz Mél. Bq 1, 5 ff.). S. still WP. 1, 339 w. older lit. and earlier hypotheses. -- Both forms do not suggest IE origin.Page in Frisk: 2,680Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σατίναι
-
2 σατίνη
A chariot,ποιῆσαι σατίνας καὶ ἅρματα h.Ven.13
;ἐπιβαίνει σατινέων Anacr.21.12
;σατίναις ὐπ' ἐϋτρόχοις ἆγον αἰμιόνοις Sapph.Supp. 20a13
;ζυγίους ζευξάσᾳ θεᾷ σατίνας E.Hel. 1311
(lyr.): only found in pl. (sg. in E. l.c. codd.).—Hsch. cites [full] σάτιλλα,= Πλειάς, the constellation being regarded as a car.
См. также в других словарях:
σάτιλλα — Α (κατά τον Ησύχ.) «Πλειάς, τὸ ἄστρον». [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. σατίνη] … Dictionary of Greek
σατίνη — ἡ, Α πολεμικός δίφρος, πολεμικό άρμα («ζυγίους ζεύξασα θεὰ σατίνας», Ευρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για φρυγικό δάνειο (πρβλ. αρμεν. sayl «άρμα»). Ο τ. συνδέεται με τον τ. σάτιλλα «Πλειάς», επειδή ο αστερισμός έμοιαζε με άρμα, και ανάγεται πιθ.… … Dictionary of Greek
k̂at- — k̂at English meaning: to fight; battle Deutsche Übersetzung: “kämpfen” Material: O.Ind. sütáyati “haut together, wirft low, base”; sátru m. “Besieger, fiend”; Gaul. catu “fight, struggle” in GN Catu rīx ‘schlachtenkönig”, O.Ir.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
