-
1 πέλω
πέλω and [full] πέλομαι, only [tense] pres., [tense] impf., and [tense] aor.:—[voice] Act., mostly [ per.] 3sg. πέλει, Il.9.134, Sol. 13.16, Pi.P.4.145 (s.v.l.), A. Ch. 534 ; [ per.] 1sg.A ; [ per.] 2sg.πέλεις Nonn. D.44.193
; [ per.] 3pl.πέλουσι AP7.56
, [dialect] Dor.πέλοντι Pi.O.6.100
: [tense] impf.πέλεν Il.8.64
, Hes. Sc. 164, Ar. Pax 1276 (hex.),ἔπλεν Il. 12.11
,ἔπελεν Pempel.
ap. Stob. 4.25.52 ; rarely in other persons, ἔπελες, πέλες, Pi. O. 1.46, Q. S.3.564 ; [dialect] Aeol. [ per.] 1pl.πέλομες Theoc. 29.27
(s. v. l.) ; imper.πέλε A.
R. 1.304 ; subj. ,πέλῃ Theoc. 28.22
; opt.πέλοι Pi. P. 1.56
, A. Pers. 526, etc. ; inf. , 801, Ch. 304 ; [dialect] Ep. πελέναι (v.l. πελέμεν) Parm. 8.45 ; Part. (lyr.):—more freq. in [voice] Med. in same sense, (lyr.), 199,πέλεται Il.11.392
, Alc.26,49, etc.,πελόμεσθα Theoc. 13.4
,πέλεσθε A.R.2.643
,πέλονται Il. 10.351
, S.Aj. 159 (anap.), Archyt. ap. Stob. 3.1.106 (nisi leg. πέλοντι): [tense] impf. [ per.] 3pl.πέλοντο Il.9.526
: [tense] aor. (always augmented)ἔπλεο 1.418
, etc. ; [var] contr.ἔπλευ 9.54
, etc. ;ἔπλετο 22.116
, Hes. Th. 836, Sapph. Supp. 23.26, Emp. 21.2, B. 1.31 ; [dialect] Ion. Iterat.πελέσκεο Il.22.433
,πελέσκετο Hes. Fr. 14.4
, Antim. Col.3 P. ; imper.πέλευ Il.24.219
,πελέσθω A.
R. 1.1320 ; subj. πέληται, -ώμεθα, -ωνται, Il.3.287, 6.358, 16.128 ; opt.πέλοιτο 22.443
, A.Ag. 255 (lyr.) ; inf.πέλεσθαι A.
R. 1.160 ; part. , 810,πλόμενος Euph. 58
(as Hom. in the compds. ἐπιπλόμενος, περιπλόμενος). —Poet. and [dialect] Aeol., [dialect] Dor., and [dialect] Ion. Prose, Pittac. ap. D. L. 1.81, Archyt. l. c., Aret. CA1.4 :—come into existence, become, be:A as Subst. Verb,οὐ γάρ τις πρῆξις πέλεται.. γόοιο Il.24.524
;ὀδόντων καναχὴ πέλεν 19.365
; ;εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν 4.450
;ἄθλων, οἶά τε πολλὰ μετ' ἀνθρώποισι πέλονται Od.8.160
;τιμὴν.. ἥ τε καὶ ἐσσομένοισι μετ' ἀνθρώποισι πέληται Il. 3.287
; ; τῷ δ' ἤδη δεκάτη.. πέλεν ἠὼς οἰχομένῳ it was the tenth day since his departure, Od. 19.192 ;γαλήνη ἔπλετο νηνεμίη 5.392
;ἂν κῦδος Ἀχαιῶν ἔπλετο Il.13.677
, cf. Od.4.441 ;σέο δ' ἐκ τάδε πάντα πέλονται Il.13.632
; ;ἐν δὲ γυνὴ.. πέλεν Od.24.211
; τὰ δ' ὀλοὰ πελόμεν' οὐ παρέρχεται when once in being they pass not away, A. Th. 768 (lyr.), cf. Supp. 123, 810 (both lyr.).B as Copula:1 become,αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται Od. 1.393
, cf. Il.24.219 ;λύκων ἤϊα πέλονται 13.103
;ἀπὸ κροτάφων πελόμεσθα πάντες γηραλέοι Theoc. 14.68
; ἦ τ' ἄλλως ὑπ' ἐμεῖο.. ὀξὺ βέλος πέλεται quite otherwise does my spear become sharp, i. e. in a very different way does my (emphat.) spear prove its edge, Il.11.392, cf. A.Ag. 392(lyr.).2 be,οὐ μέν πως ἅλιον πέλει ὅρκιον Il.4.158
;τριηκόσιοί τε καὶ ἑξήκοντα πέλοντο Od. 14.20
; , cf. Il. 10.351, 23.431 ;ῥεῖά τ' ἀριγνώτη πέλεται Od.6.108
;ὀξύτατον πέλεται φάος Il.14.345
, cf.A.Ag. 1124 (lyr.), Eu. 233, S.Ant. 333 (lyr.), E.Med. 520, etc.—In Lesbian verse the Copula, which is usu. omitted, is sts. expressed by πέλεται and πέλονται, as Sapph. 101.3 in [tense] aor., to have become: hence, to be, τίς.. ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; what gathering is this? Od.1.225 ; ;ἔνθα μάλιστα ἀμβατός ἐστιπόλις καὶ ἐπίδρομον ἔπλετο τεῖχος Il.6.434
: with part.,λελασμένος ἔπλευ 23.69
; (so as Subst. Verb, Od.2.364) ; in similes, Il.2.480, 8.556. ( πελ- fr. q[uglide]el-'turn', cf. τέλομαι, πόλος, ἀμφι-, ἐπι-, περι-πέλομαι, also ἐπιτέλλω (B), περιτέλλομαι, Skt. cárati 'move' ; for the sense cf. Germ. werden, cogn. with Lat. verto.) -
2 πέλω
πέλωcome into existence: pres subj act 1st sgπέλωcome into existence: pres ind act 1st sg -
3 πελώ
πελάωpres imperat mp 2nd sgπελάωpres subj act 1st sg (attic epic ionic)πελάωpres ind act 1st sg (attic epic ionic)πελάωpres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)πελάωpres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)πελάωimperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)πελάζωapproach: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)πελόςmasc /neut gen sg (doric aeolic) -
4 πελῶ
πελάωpres imperat mp 2nd sgπελάωpres subj act 1st sg (attic epic ionic)πελάωpres ind act 1st sg (attic epic ionic)πελάωpres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)πελάωpres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)πελάωimperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)πελάζωapproach: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)πελόςmasc /neut gen sg (doric aeolic) -
5 πέλω
1 be, becomeὡς δ' ἄφαντος ἔπελες O. 1.46
ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ θοᾶς ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δὐ ἄγκυραι O. 6.100
οὕτω δ' Ἱέρωνι θεὸς ὀρθωτὴρ πέλοι P. 1.56
“ εἴ τις ἔχθρα πέλει ὁμογόνοις αἰδῶ καλύψαι” P. 4.145θάρσος τε τανύπτερος ἐν ὄρνιξιν αἰετὸς ἔπλετο P. 5.112
ἐπεὶ θαητὸν εἶδος ἔπλετο ( αὐτᾷ) P. 9.109 νᾶες θαυμασταὶ πέλονται 1... ]ων πέλοι [ Δ. 3. 15. -
6 πέλω
πέλω, πέλει, ipf. πέλεν, aor. ἔπλε, and πέλομαι, imp. πέλευ, ipf. πέλοντο, iter. 2 sing. πελέσκεο, aor. ἔπλεο, ἔπλευ, ἔπλετο: a poetic synonym of εἶναι, γίγνεσθαι, perhaps originally containing some idea of motion (versari), but in Homer simply to be, Il. 3.3, Il. 12.271, Od. 13.60, Il. 5.729; the aor. has pres. signif. (like ἔφυ in Attic), εἰ δή ἐθέλεις καί τοι φίλον ἔπλετο θῦμῷ, ‘and it pleases thee,’ Il. 14.337, Od. 13.145, etc.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πέλω
-
7 πέλον
πέλωcome into existence: pres part act masc voc sgπέλωcome into existence: pres part act neut nom /voc /acc sgπέλωcome into existence: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πέλωcome into existence: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
8 πέλεσθε
πέλωcome into existence: pres imperat mp 2nd plπέλωcome into existence: pres ind mp 2nd plπέλωcome into existence: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 πέλετε
πέλωcome into existence: pres imperat act 2nd plπέλωcome into existence: pres ind act 2nd plπέλωcome into existence: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 πελομένων
πέλωcome into existence: pres part mp fem gen plπέλωcome into existence: pres part mp masc /neut gen pl -
11 πελόμεθα
πέλωcome into existence: pres ind mp 1st plπέλωcome into existence: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 πελόμεσθα
πέλωcome into existence: pres ind mp 1st plπέλωcome into existence: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 πλόμενον
πέλωcome into existence: pres part mid masc acc sg (epic)πέλωcome into existence: pres part mid neut nom /voc /acc sg (epic) -
14 πέλε
πέλωcome into existence: pres imperat act 2nd sgπέλωcome into existence: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 πέλει
πέλωcome into existence: pres ind mp 2nd sgπέλωcome into existence: pres ind act 3rd sgπελάωpres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)πελάωimperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
16 πέλευ
πέλωcome into existence: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)πέλωcome into existence: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) -
17 πέλομεν
πέλωcome into existence: pres ind act 1st plπέλωcome into existence: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 πέλοντα
πέλωcome into existence: pres part act neut nom /voc /acc plπέλωcome into existence: pres part act masc acc sg -
19 πέλοντι
πέλωcome into existence: pres part act masc /neut dat sgπέλωcome into existence: pres ind act 3rd pl (doric) -
20 πέλουσι
πέλωcome into existence: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πέλωcome into existence: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
πέλω — come into existence pres subj act 1st sg πέλω come into existence pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλω — και, μέσ., πέλομαι Α 1. βρίσκομαι σε κίνηση, κινούμαι, κατευθύνομαι («ἠύτε περ κλαγγὴ γεράνων πέλει οὐρανόθι πρό» κινείται, ανυψώνεται προς τον ουρανό, Ομ. Ιλ.) 2. (κυριολ. και μτφ.) επέρχομαι («γῆρας καὶ θάνατος ἐπ ἀνθρώποισι πέλονται» γηρατειά… … Dictionary of Greek
πελώ — άω, Α (ποιητ. τ.) πελάζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Παράλληλος επικός τ. τού πελάζω*] … Dictionary of Greek
πελῶ — πελάω pres imperat mp 2nd sg πελάω pres subj act 1st sg (attic epic ionic) πελάω pres ind act 1st sg (attic epic ionic) πελάω pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) πελάω pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic) πελάω imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλον — πέλω come into existence pres part act masc voc sg πέλω come into existence pres part act neut nom/voc/acc sg πέλω come into existence imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πέλω come into existence imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλεσθε — πέλω come into existence pres imperat mp 2nd pl πέλω come into existence pres ind mp 2nd pl πέλω come into existence imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλετε — πέλω come into existence pres imperat act 2nd pl πέλω come into existence pres ind act 2nd pl πέλω come into existence imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλῃ — πέλω come into existence pres subj mp 2nd sg πέλω come into existence pres ind mp 2nd sg πέλω come into existence pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελομένων — πέλω come into existence pres part mp fem gen pl πέλω come into existence pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελόμεθα — πέλω come into existence pres ind mp 1st pl πέλω come into existence imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελόμεσθα — πέλω come into existence pres ind mp 1st pl πέλω come into existence imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)