-
1 πυκνόω
πυκνόω, wie πυκάζω, dicht oder fest machen; das Fleisch, Arist. probl. 1, 52; bes. die Glieder der Schlachtordnung, Pol. 18, 7, 8; vgl. πάντη συστρέψαντες ἑαυτοὺς καὶ πυκνώσαντες, Her. 9, 18; Plut. Timol. 27; vom Leibe, verstopfen, τὸν στόμαχον, Plut. Symp. 6, 2, 1. – Plut. Dem. 11 sagt von Demosthenes, daß er τὴν φωνὴν γυμνάσασϑαι λόγους τινὰς ἢ στίχους ἅμα τῷ πνεύματι πυκνουμένῳ προφερόμενον, was Cic. wiedergiebt durch summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare. – Uebertr., πάντα τρόπον σαυτὸν στρόβει πυκνώσας, Ar. Nub. 692, nimm dich zusammen und tummle dich auf alle Weise, versuche alle Mittel.
-
2 πυκνοω
1) уплотнять, сгущать(τι Arst.)
τὸ πεπυκνῶσθαι Arst. — застывшее состояние, замороженность;ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ πυκνοῦσθαι Plut. — сжиматься от холода;ἥ γῆ τῶν ἰχνῶν πυκνοῦται Xen. — земля густо покрывается следами (зайцев);πυκνουμένῳ πνεύματι Plut. — не переводя дыхания, единым духом2) смыкать, сплачиватьπ. ἑωυτούς Her. — смыкать свои ряды
3) закреплять, запирать(τὸν στόμαχον Plut.)
4) сосредоточивать -
3 πυκνόω
πυκνόω, dicht oder fest machen; das Fleisch, bes. die Glieder der Schlachtordnung; vom Leibe: verstopfen; von Demosthenes, daß er τὴν φωνὴν γυμνάσασϑαι λόγους τινὰς ἢ στίχους ἅμα τῷ πνεύματι πυκνουμένῳ προφερόμενον, was Cic. wiedergibt durch: summa voce versus multos uno spiritu pronuntiare. Übertr., πάντα τρόπον σαυτὸν στρόβει πυκνώσας, nimm dich zusammen und tummle dich auf alle Weise, versuche alle Mittel -
4 πυκνόω
A make close or solid, , cf. Phld. Mort.8; of winds, νέφεσι π. τὸν οὐρανόν thickens it, Arist.Mete. 364b24:—[voice] Pass., of vapour and air, ib. 342a21, 344b4;νεφῶν πυκνουμένων Epicur.Nat.14
Fr.6.2 contract, condense, opp. μανόω, Arist.Spir. 485a31; of the effect of cold, Id.GA 783b1:—[voice] Pass., of frozen water, Antipho Soph.29, Arist.Metaph. 1042b28, Mu. 394a33; ὁ σίδηρος ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ πυκνοῦται is contracted, Plu.Alc.6; of steam,ὁ ἀτμὸς -οῦται καὶ σταγόνες ἀποπίπτουσι Hp.Flat.8
.II pack close, ἑωυτούς close their ranks, Hdt.9.18, cf. Ascl.Tact.10.4, Ael.Tact.11.2 ([voice] Pass.);τὸ βάθος ἐπὶ τὸ δεξιόν Plb.18.24.8
;τὴν τάξιν εἰς βάθος Plu.Flam.8
; σαυτὸν στρόβει πυκνώσας spin yourself round and concentrate your thoughts, Ar.Nu. 701 (lyr.):—[voice] Pass., to be compressed,εἰς ἐλάττω τόπον Arist.Cael. 296a18
; [τὴν διάνοιαν] πυκνοῦσθαι εἰκός Plu.2.715c
; τῷ πνεύματι πυκνουμένῳ, i.e. without taking breath, Id.Dem.11.b in Logic, πυκνοῦται τὸ μέσον is compressed, becomes closer in signification, Arist.APo. 84b35; also πεπύκνωται [ ὁ Λυσίας] τοῖς νοήμασι, of a terse style, D.H.Lys.5.III close, shut up,π. τοὺς πόρους Thphr.Sud.27
;τὸν στόμαχον Plu.2.687d
;φλέβες πυκνωθεῖσαι Hp.Salubr.7
.IV [voice] Pass., to be thickly covered, ἡ γῆ τῶν [ ἰχνῶν] πυκνοῦται with traces, X.Cyn.5.7.V intr., become dense, Arist. Mete. 344a30, Pr. 934b15: in Tactics,πεπυκνωκότες ἀπὸ τῶν κεράτων ἐπὶ τὰ μέσα Plb.3.115.6
, cf. Ascl.Tact.4.4, Ael.Tact.11.6. -
5 προς-κατα-πυκνόω
προς-κατα-πυκνόω, noch dazu verdichten, fester machen, τὴν εὔνοιαν, Plut. de trat. am. 20.
-
6 συμ-πυκνόω
συμ-πυκνόω, dicht oder fest zusammendrängen, Tzetz. chil. 5, 332.
-
7 κατα-πυκνόω
κατα-πυκνόω, ganz dicht machen, Arist. Meteorl. 1, 9; anfüllen, κατεπώκνου παραδειγμάτων πλήϑει τὴν πόλιν Plut. Lycurg. 27; τρήμασι τὸ τεῖχος, viel durchlöchern, Pol. 8, 7, 6; öfter bei Sp.; vermehren, aufhäufen, τέτταρά σοι τάλαντα κατεπύκνωσα bei Ath. III, 102 a. Vgl. D. L. 10, 142.
-
8 ἐπι-πυκνόω
ἐπι-πυκνόω, noch mehr dicht machen, ἐπιπυκνωϑεὶς ὁ ἀήρ Arist. color. 20.
-
9 πεπυκνωμένα
πυκνόωmake close: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπυκνωμένᾱ, πυκνόωmake close: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπυκνωμένᾱ, πυκνόωmake close: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 πεπυκνωμέναι
πυκνόωmake close: perf part mp fem nom /voc plπεπυκνωμένᾱͅ, πυκνόωmake close: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
11 πεπυκνωμένη
πυκνόωmake close: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————πυκνόωmake close: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
12 πεπυκνωμένον
πυκνόωmake close: perf part mp masc acc sgπυκνόωmake close: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
13 πεπυκνωμένων
πυκνόωmake close: perf part mp fem gen plπυκνόωmake close: perf part mp masc /neut gen pl -
14 πυκνουμένων
πυκνόωmake close: pres part mp fem gen plπυκνόωmake close: pres part mp masc /neut gen pl -
15 πυκνούμεναι
πυκνόωmake close: pres part mp fem nom /voc plπυκνόωmake close: pres inf act (epic) -
16 πυκνούμενον
πυκνόωmake close: pres part mp masc acc sgπυκνόωmake close: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 πυκνούντων
πυκνόωmake close: pres part act masc /neut gen plπυκνόωmake close: pres imperat act 3rd pl -
18 πυκνωθέντα
πυκνόωmake close: aor part pass neut nom /voc /acc plπυκνόωmake close: aor part pass masc acc sg -
19 πύκνου
πυκνόωmake close: pres imperat act 2nd sgπυκνόωmake close: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)πυκνοςwith pointed bottom: masc /fem /neut gen sg -
20 πεπυκνωκότες
πυκνόωmake close: perf part act masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
πεπυκνωμένα — πυκνόω make close perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπυκνωμένᾱ , πυκνόω make close perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπυκνωμένᾱ , πυκνόω make close perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκνοῖ — πυκνόω make close pres ind mp 2nd sg πυκνόω make close pres opt act 3rd sg πυκνόω make close pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκνοῦν — πυκνόω make close pres part act masc voc sg πυκνόω make close pres part act neut nom/voc/acc sg πυκνόω make close pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυκνωμέναι — πυκνόω make close perf part mp fem nom/voc pl πεπυκνωμένᾱͅ , πυκνόω make close perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυκνωμένον — πυκνόω make close perf part mp masc acc sg πυκνόω make close perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυκνωμένων — πυκνόω make close perf part mp fem gen pl πυκνόω make close perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκνουμένων — πυκνόω make close pres part mp fem gen pl πυκνόω make close pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκνοῦντα — πυκνόω make close pres part act neut nom/voc/acc pl πυκνόω make close pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκνοῦντι — πυκνόω make close pres part act masc/neut dat sg πυκνόω make close pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκνοῦσι — πυκνόω make close pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) πυκνόω make close pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκνοῦσιν — πυκνόω make close pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) πυκνόω make close pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
