-
1 πτυω
1) плевать, сплевывать Her., Xen. etc.; выплевывать(αἷμα Hom.)
εἰς τὸν κόλπον π. Theocr., Luc. или ὑπὸ κόλπον π. Anth. — сплевывать себе на грудь ( чтобы избежать последствий дурной приметы)2) извергать, выбрасывать(τι Anth.)
3) отвергать с презрением -
2 πτύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πτύω
-
3 πτύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πτύω
-
4 πτύω
1. μετ.1) выплёвывать, сплёвывать; 2) прям., перен. плевать (в кого-чпо-л.), оплёвывать (кого-что-л.); 2. αμετ. плевать(ся);απαγορεύεται το πτύειν! — плевать воспрещается!
-
5 πτύω
плевать, сплевывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πτύω
-
6 αναπτυω
-
7 αποπτυω
1) выплевывать(ὄνθον Hom.; σίαλον ἐκ τοῦ στὸματος Xen.)
2) плевать, сплевывать Aesch., Xen.ἀπέπτυσα! Eur. — сплюнь!, т.е. прочь!, долой!, сгинь! ( сплевывание служило символом презрения или предотвращения дурной приметы)
3) выплескивать, извергать(ἁλὸς ἄχνην Hom.)
4) с презрением отвергать(λόγους τινός Aesch.)
-
8 διαπτυω
-
9 εισπτυω
вкладывать из клюва в клюв (досл. вбрасывать со слюной)(τοῖς νεοττοῖς, sc. τέν τροφήν Arst.)
-
10 εκπτυω
(aor. ἐξέπτυσα, fut. ἐκπτύσομαι)1) выплевывать(ἅλμην στόματος Hom.)
2) выбрасывать на берег(ἐξέπτυσε πορθμός, sc. τινά Anth.)
3) сплевывать (от отвращения)4) гнушаться, с презрением отвергать(τι NT.)
-
11 εμπτυω
-
12 καταπτυω
-
13 προσπτυω
(fut. προσπτύω - поздн. προσπτύσομαι) тж. перен. плевать -
14 4429
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4429
См. также в других словарях:
πτύω — πτύον winnowing shovel neut nom/voc/acc dual πτύον winnowing shovel neut gen sg (doric aeolic) πτύω spit out pres subj act 1st sg πτύω spit out pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτύω — ΜΑ βλ. φτύνω … Dictionary of Greek
πτύω — βλ. φτύνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πτύῳ — πτύον winnowing shovel neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φτύνω — πτύω, ΝΜΑ, και λόγιος τ. πτύω και φτυώ και φτω Ν, και κατά τον Ησύχ. ψύττω Α 1. βγάζω από το στόμα μου σάλιο, εκπτύω, αποπτύω (α. «φτυούνε τα χείλη σαν από φαρμάκι», Σολωμ. β. «καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῡ», ΚΔ) 2. (γενικά) βγάζω από το… … Dictionary of Greek
πτύσαι — πτύω spit out aor imperat mid 2nd sg πτύω spit out aor inf act πτύσαῑ , πτύω spit out aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτύσον — πτύω spit out aor imperat act 2nd sg πτύω spit out fut part act masc voc sg πτύω spit out fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτύσω — πτύω spit out aor subj act 1st sg πτύω spit out fut ind act 1st sg πτύω spit out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτύῃ — πτύω spit out pres subj mp 2nd sg πτύω spit out pres ind mp 2nd sg πτύω spit out pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτυομένων — πτύω spit out pres part mp fem gen pl πτύω spit out pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτυσθέντα — πτύω spit out aor part pass neut nom/voc/acc pl πτύω spit out aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)