-
1 πτωχεύω
πτωχεύωto be a beggar: pres subj act 1st sgπτωχεύωto be a beggar: pres ind act 1st sg -
2 πτωχεύω
πτωχεύω, betteln; ἀνὰ δῆμον, Od. 19, 73; κατὰ ἄστυ πτωχεύεσκε, 18, 2. – Auch c. accus., erbetteln, ὄφρ' ἂν ἐκεῖϑι δαῖτα πτωχεύῃ, 17, 11. 19; – als Bettler angehen, ansprechen, φίλους, Theogn. 918. – Ar. Nubb. 921; u. in Prosa: Antiph. 2 β 6; Plat. Eryx. 394 b; Plut. Flam. 21; Luc. Necyom. 17; – bettelarm sein, Antiphan. in B. A. 112.
-
3 πτωχευω
(эп. impf. iter. πτωχεύεσκον)1) нищенствовать, побираться, просить подаяния(κατὰ ἄστυ, ἀνὰ δῆμον Hom.)
2) выпрашивать(δαῖτα Hom.)
3) жить в нищете Plat.4) нищать -
4 πτωχεύω
πτωχεύω ( πτωχός), ipf. iter. πτωχεύεσκε, fut. part. πτωχεύσων: be a beggar, beg; trans., δαῖτα, Od. 17.11, 19.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πτωχεύω
-
5 πτωχεύω
πτωχεύω, betteln; c. accus., erbetteln; als Bettler angehen, ansprechen; bettelarm sein -
6 πτωχεύω
πτωχεύω (πτωχός) fut. 3 sg. πτωχεύσει Pr 23:21; 1 aor. ἐπτώχευσα (=‘beg’ Hom.+; LXX; Tat. 9, 1) to be or become poor as a beggar, be (extremely) poor (Aristot., Rhet. 27 in contrast to πλουτεῖν; Antiphanes Com. 322 Kock; Ps.-Pla., Eryx. 394b) of Christ in ref. to renunciation of transcendent prosperity ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν he became poor (for the aor. cp. Tob 4:21; B-D-F §331; Rob. 834) 2 Cor 8:9 (some idea of the contrast can be gained from Ps.-Aristot, De Mundo 6, 398b). Of Christians, w. acc. of ref. πτωχεύουσι καὶ πλουτίζουσι πολλούς Dg 5:13. ὁ πλούσιος τὰ πρὸς τὸν κύριον πτωχεύει Hs 2:5.—Schmidt, Syn. IV 392. DELG s.v. πτήσσω III. TW. -
7 πτωχεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πτωχεύω
-
8 πτωχεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πτωχεύω
-
9 πτωχεύω
αμετ. см. πτωχαίνω -
10 πτωχεύω
нищенствовать, побираться, просить подаяния, (об)нищать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πτωχεύω
-
11 πτωχεύω
[гтгохево] р. становиться бедным, обанкротиться,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πτωχεύω
-
12 πτωχεύω
+ V 0-3-0-3-2=8 Jgs 6,6; JgsA 14,15; Ps 33(34),11; 78 (79),8→NIDNTT; TWNT -
13 πτωχεύω
[гтгохево] ρ становиться бедным, обанкротиться. -
14 πτωχεύω
A- σω Od. 15.309
: [dialect] Ep. [tense] impf.πτωχεύεσκον 18.2
:—to be a beggar, go begging, Il.cc.;ἀνὰ δῆμον 19.73
, cf. Tyrt.10.4, Ar.Nu. 921 (anap.), etc.;ἐπὶ ξενίας Antipho 2.2.9
.3 metaph. c. gen., to be badly off for, πραγμάτων, of historians, Plb.7.7.6.2 c. acc.pers., ask an alms of,φίλους Thgn.922
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πτωχεύω
-
15 κατα-πτωχεύω
κατα-πτωχεύω, zum Bettler, bettelarm machen, Plut. Cat. min. 25; pass. κατεπτωχευμένος, zum Bettler geworden, Cic. 10; ἐν κατεπτωχευμέναις τραφέντα τύχαις, in dürftigen Umständen, D. Hal. 9, 51.
-
16 πτωχεύσει
πτωχεύωto be a beggar: aor subj act 3rd sg (epic)πτωχεύωto be a beggar: fut ind mid 2nd sgπτωχεύωto be a beggar: fut ind act 3rd sg -
17 πτωχεύσουσιν
πτωχεύωto be a beggar: aor subj act 3rd pl (epic)πτωχεύωto be a beggar: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πτωχεύωto be a beggar: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 πτωχεύσω
πτωχεύωto be a beggar: aor subj act 1st sgπτωχεύωto be a beggar: fut ind act 1st sgπτωχεύωto be a beggar: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 πτωχευομένων
πτωχεύωto be a beggar: pres part mp fem gen plπτωχεύωto be a beggar: pres part mp masc /neut gen pl -
20 πτωχευόντων
πτωχεύωto be a beggar: pres part act masc /neut gen plπτωχεύωto be a beggar: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
πτωχεύω — to be a beggar pres subj act 1st sg πτωχεύω to be a beggar pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτωχεύω — πτωχεύω, πτώχευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πτωχεύω — ΝΜΑ [πτωχός] νεοελλ. κηρύσσομαι σε πτώχευση, αδυνατώ να εκπληρώσω τις οικονομικές υποχρεώσεις μου, κν. φαλίρω μσν. αρχ. είμαι φτωχός, στερούμαι τα αναγκαία (α. «πτωχεύειν ἤρξατο ὁ τὰ πλούσια δῶρα χαριζόμενος», Μηναί. β. «ἤ πῶς ἄν οὗτος… … Dictionary of Greek
πτωχεύω — πτώχευσα, και φτωχεύω φτώχεψα, αδυνατώ να πληρώσω τα χρέη μου, χρεοκοπώ, φαλίρω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πτωχεύσει — πτωχεύω to be a beggar aor subj act 3rd sg (epic) πτωχεύω to be a beggar fut ind mid 2nd sg πτωχεύω to be a beggar fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτωχεύσουσιν — πτωχεύω to be a beggar aor subj act 3rd pl (epic) πτωχεύω to be a beggar fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πτωχεύω to be a beggar fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτωχεύσω — πτωχεύω to be a beggar aor subj act 1st sg πτωχεύω to be a beggar fut ind act 1st sg πτωχεύω to be a beggar aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτωχεύσῃ — πτωχεύω to be a beggar aor subj mid 2nd sg πτωχεύω to be a beggar aor subj act 3rd sg πτωχεύω to be a beggar fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτωχεύῃ — πτωχεύω to be a beggar pres subj mp 2nd sg πτωχεύω to be a beggar pres ind mp 2nd sg πτωχεύω to be a beggar pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτωχευομένων — πτωχεύω to be a beggar pres part mp fem gen pl πτωχεύω to be a beggar pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτωχευόντων — πτωχεύω to be a beggar pres part act masc/neut gen pl πτωχεύω to be a beggar pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)