-
1 πτοέω
Grammatical information: v.Meaning: `to frighten, scare', pass. `to become shy, scared, passionately excited' (Thgn.).Other forms: ep. πτοιέω (s.bel.; πτοιῶμαι Thgn. 1018), fut. πτοιήσω (AP), aor. πτο(ι)ῆσαι (σ 340; ἐπτόαισ' Sapph. 22, 14, ἐπτόασεν 31,6 codd.; cf. Hamm Gramm. $ 49 b 3), mostly pass. πτο(ι)ηθῆναι (χ 298; ἐπτοάθης E. IA 586 [lyr.]), perf. ἐπτο(ί)ημαι (Hes. Op. 447).Derivatives: 1. πτο(ί)η-σις f. `excitement, passion' (Pl., Ph., NT); 2. πτο-ία, ep. - ίη, rarely -η, -α f. `fright, passion' (hell.) with πτοι-ώδης (Hp.), - αλέος (Opp.) `scared, frightened'.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Secondary formation, prob. iterative-intensive to the in κατα-πτή-την, πε-πτη-ώς retained primary verb (s. πτήσσω); so πτο-έω prob. for *πτω-έω (cf. πτώ-ξ). From πτοέω with metr. lengthening πτοιέω etc. (cf. e.g. ὀλοιός and πνοιή). Beside πτοέω rarely πτοάω (s. ab.) as e.g. πονάω beside πονέω (s. πένομαι). -- The old combination with Lat. paveō `tremble' (Froehde KZ 22, 259 ff.) is by Merlingen Μνήμης χάριν 2, 56 accepted from a new starting point (IE *tpou̯-).Page in Frisk: 2,615Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πτοέω
-
2 πτοέω
A- ήσω AP7.214
(Arch.): [dialect] Ep. [tense] aor. ἐπτοίησα, [dialect] Aeol. ἐπτόαισα (v. infr.):—[voice] Pass., [dialect] Ep. [tense] aor. : [tense] pf. ἐπτόημαι, [dialect] Ep. ἐπτοίημαι (v. infr.):—terrify, scare, AP l.c.:—[voice] Pass., to be scared, dismayed,φρένες ἐπτοίηθεν Od.22.298
; ; ἐπτοημένας δεινοῖς δράκουσιν by serpents, E.El. 1255 (s. v.l.);ἔβαλλε χεῖρας ἐπτοημένας Id.Tr. 559
(lyr.);πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις Plb.31.11.4
, cf. LXX Ex.19.16, al., Ev.Luc.21.9, 24.37; περὶ ὃ ἂν τύχῃ Polystr.p.29 W.; of animals, Q.S.11.48, 13.457.II metaph., flutter, excite by any passion,τό μοι καρδίαν.. ἐπτόαισεν Sapph.2.6
, cf. eand.Supp.14.6;τὴν δὲ φρένας ἐπτοίησεν Κύπρις A.R.1.1232
; Κύπρις ἐπ' Αἰακίδῃ κούρῃ φρένας ἐπτοίησεν Poet. ap.Parth.21.2:—[voice] Pass., to be passionately excited, Mimn.5.2 (= Thgn. 1018);ἐπτοημένοι φρένας A.Pr. 856
;ὡς ἐπτόηται E.Ba. 214
, cf. IA 1029; ἔρωτι ἐπτοάθης ib. 586 (lyr.); πτοιηθεὶς ὑπ' ἔρωτι Call.l.c.; , cf. R. 439d, Epicur.Fr. 465;περὶ τὴν ὀχείαν Arist.HA 614a26
, cf. 571b10;περὶ τὰ ὄψα Plu. 2.1128b
;περὶ τὸ κέρδος Onos.1.20
;ἐς γυναῖκας Luc.Am.5
; ἐπὶ τὸ νέον ib.23;ἐπὶ γυναικί Parth.4.2
;πρὸς τὰς αἶγας Plu.2.989a
;τῇ γνώμῃ πρὸς τὸν πόλεμον Id.Sull.7
; to be distraught, μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται he gapes like one distraught after his fellows, Hes.Op. 447; τὸ πτοηθέν distraction, E.Ba. 1268. ( πτοι- only in dactylic verse, perh. metri gr.; the - άω inflexion only in Thgn. l.c., E.IA 586 (lyr.); Lesb. - αις ([etym.] ε ) may have - αι- for - η- as αἰμίονος, etc.) -
3 πτοέω
πτοέω fut. πτοήσω LXX. Pass.: 1 fut. πτοηθησομαι LXX; 1 aor. ἐπτοήθην; pf. 3 sg. ἐπτόηται Jer 28:56 (Hom.+; LXX; PsSol 6:3; JosAs 26:2 cod. A [p. 80, 2 Bat.] μηδένα πτοουμένη) terrify, frighten pass. be terrified, be alarmed, frightened, startled (Polyb. 8, 19, 2; 31, 11, 4; Diod S 17, 102, 3 πτοηθέντες; LXX; Jos., Bell. 1, 591; 4, 108; TestJos 2:5; PGM 4, 3093; 13, 199; 765) Lk 12:4 v.l.; 21:9. W. ἔμφοβοι γενόμενοι 24:37 (cp. En 21:9 φοβεῖσθαι κ. πτ.); for this passage s. also the variants θροηθέντες and φοβηθέντες.—Cp. φοβέω and Schmidt, Syn. III 507–36. DELG. M-M. -
4 πτοέω
+ V 2-6-20-4-5=37 Ex 19,16; Dt 31,6; Jos 7,5; 1 Chr 22,13; 28,20A: to terrify, to scare, to dismay [τινα] Prv 13,3P: to tremble Hab 3,7; to be terrified, to tremble Ex 19,16; to tremble at [τι] Is 31,4; to tremble, to be useless (of a bow) Jer 28(51),56*Ez 2,5 πτοηθῶσιν they tremble-דחל (Aram.) for MT חדל they do not (listen), see also 2,7 Cf. HELBING 1928, 27; LE BOULLUEC 1989, 202 -
5 πτοήσουσιν
πτοέωterrify: aor subj act 3rd pl (epic)πτοέωterrify: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πτοέωterrify: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 πτοήσω
πτοέωterrify: aor subj act 1st sgπτοέωterrify: fut ind act 1st sgπτοέωterrify: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 πτοηθέντα
πτοέωterrify: aor part pass neut nom /voc /acc plπτοέωterrify: aor part pass masc acc sg -
8 πτοιήσεις
πτοέωterrify: aor subj act 2nd sg (epic)πτοέωterrify: fut ind act 2nd sg (epic)πτοίησιςvehement emotion: fem nom /voc pl (attic epic)πτοίησιςvehement emotion: fem nom /acc pl (attic)πτοιέωterrify: aor subj act 2nd sg (epic)πτοιέωterrify: fut ind act 2nd sg -
9 πτοουμένων
πτοέωterrify: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)πτοέωterrify: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
10 πτοούμεθα
πτοέωterrify: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)πτοέωterrify: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
11 πτοούμενον
πτοέωterrify: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)πτοέωterrify: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
12 πτοούντων
πτοέωterrify: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)πτοέωterrify: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
13 πτοήσεται
πτοέωterrify: aor subj mid 3rd sg (epic)πτοέωterrify: fut ind mid 3rd sg -
14 πτοίη
πτοέωterrify: pres imperat act 2nd sg (epic doric aeolic)πτοέωterrify: imperf ind act 3rd sg (epic doric aeolic)πτοιέωterrify: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)πτοιέωterrify: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————πτόαfem dat sg (epic ionic) -
15 πτοίω
πτοέωterrify: pres subj act 1st sg (doric)πτοέωterrify: pres ind act 1st sg (doric)πτοῖοςmasc nom /voc /acc dualπτοῖοςmasc gen sg (doric aeolic) -
16 πτόη
πτοέωterrify: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)πτοέωterrify: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
17 πτοείτω
πτοέωterrify: pres imperat act 3rd sg (attic epic) -
18 πτοηθείη
πτοέωterrify: aor opt pass 3rd sg -
19 πτοηθείην
πτοέωterrify: aor opt pass 1st sg -
20 πτοηθείησαν
πτοέωterrify: aor opt pass 3rd pl
См. также в других словарях:
πτοῆσθε — πτοέω terrify pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) πτοέω terrify pres subj mp 2nd pl πτοέω terrify pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) πτοέω terrify pres subj act 2nd pl (epic) πτοέω terrify imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοεῖσθε — πτοέω terrify pres imperat mp 2nd pl (attic epic) πτοέω terrify pres opt mp 2nd pl (epic ionic) πτοέω terrify pres ind mp 2nd pl (attic epic) πτοέω terrify imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοῇ — πτοέω terrify pres subj mp 2nd sg πτοέω terrify pres ind mp 2nd sg πτοέω terrify pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοήσουσιν — πτοέω terrify aor subj act 3rd pl (epic) πτοέω terrify fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πτοέω terrify fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοήσω — πτοέω terrify aor subj act 1st sg πτοέω terrify fut ind act 1st sg πτοέω terrify aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπτοημένα — πτοέω terrify perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπτοημένᾱ , πτοέω terrify perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπτοημένᾱ , πτοέω terrify perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπτόησθε — πτοέω terrify plup ind mp 2nd pl πτοέω terrify perf imperat mp 2nd pl πτοέω terrify perf ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοεῖ — πτοέω terrify pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) πτοέω terrify pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοηθέντα — πτοέω terrify aor part pass neut nom/voc/acc pl πτοέω terrify aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοιήσεις — πτοέω terrify aor subj act 2nd sg (epic) πτοέω terrify fut ind act 2nd sg (epic) πτοίησις vehement emotion fem nom/voc pl (attic epic) πτοίησις vehement emotion fem nom/acc pl (attic) πτοιέω terrify aor subj act 2nd sg (epic) πτοιέω terrify fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτοιῶ — πτοέω terrify pres subj act 1st sg (attic epic doric) πτοέω terrify pres ind act 1st sg (attic epic doric) πτοιέω terrify pres subj act 1st sg (attic epic doric) πτοιέω terrify pres ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)