-
1 465
1. LAT Platalea flavipes ( Could)2. RUS желтоклювая колпица f3. ENG yellow-billed [yellow-legged] spoonbill4. DEU Gelbschnabellöffler m5. FRA spatule f à bec jaune -
2 465
2. RUS белоглазая (колючая) акула f, португальская акула f3. ENG Portuguese [white-eyed] shark, Portuguese dogfish4. DEU —5. FRA — -
3 465
-
4 465
1. LAT Amblysomus iris Thomas et Schwann2. RUS зулусский златокрот m3. ENG Zulu golden mole4. DEU —5. FRA — -
5 К-465
собирать/собрать (сжимать/ сжать) в кулак волю, силы и т. п. VP subj: human usu. this WO to summon all one's willpower, strength etc: X собрал в кулак волю (силы) = X mustered (gathered) all his willpower (strength, courage etc). -
6 П-465
ЕСЛИ (УЖ) НА TO ПОШЛб ЁЖЕЛИ (КОЛИ, КОЛЬ) (УЖ) НА ТО ПОШЛО all coll subord clause these forms only уж may take the initial position, otherwise fixed WOsince the topic has been raised, I would like to say...the topic under discussion prompts me to say... ( occas. the statement in question expresses sth. that the speaker refrained from saying earlier but now feels a responsibility or desire to interject occas. it presents a contrast with a previous statement or with a commonly held idea, belief etc): since (while, now that) we're on the subject (the topic) speaking of that (in limited contexts) for that matter come to think of it come to that.«Что ты, не знаешь своей жены? Хозяйственная баба. Этого у неё не отнимешь. И уж если на то пошло, так с лесозаготовками у нее не хуже было, чем у других. А даже лучше» (Абрамов 1). "Don't you know your own wife? She's an efficient woman: that you can't take away from her. And while we're on the subject, her timber production was no worse than anyone else's. Better even" (1a)....Как же измучит его отвращением крохотный угорёк под ухом раскрасивейшей Альбины, когда он, лишь только погаснет этот сладкий и такой не вечный миг, отрывается от нее всем своим существом и разглядывает со стороны. Нет ничего некрасивей красивой женщины, если вы ее не любите, если уж на то пошло (Битов 2).... How he will be tormented by his revulsion at the teeny little blackhead under very, very beautiful Albina's ear, as soon as this sweet and so uneternal instant fades and with his whole being he tears himself away to study her from a distance. For that matter, there is nothing uglier than a beautiful woman if you don't love her (2a).Нет, Нюрок - не учитель! Если на то пошло, у Ирины Викторовны никогда не было учителя, не нашлось во всем белом свете. Одни только советники, консультанты, наставники, вожатые, воспитатели, тренеры, инструкторы, секретари и председатели, а учителя - ни одного! (Залыгин 1). No, Niurok was no teacher. Come to think of it, Irina Viktorovna had never had a teacher. She'd never found one in all the world. Only advisers, consultants, mentors, guides, trainers, instructors, secretaries, and chairmen-never a teacher (1a). -
7 С-465
ДОВОДИТЬ/ДОВЕСТИ что ДО СОЗНАНИЯ чьего, кого VP subj: human to explain sth. to s.o. so that he understands it fullyX довёл Y до сознания Z-a - X made Y clear (plain) to ZX got Y across to Z X brought Y home to Z. -
8 вопреки обширным исследованиям
вопреки обширным исследованиям — despite extensive investigation, (the overall role of..)Русско-английский словарь биологических терминов > вопреки обширным исследованиям
-
9 аэрогидродинамика
Русско-английский словарь математических терминов > аэрогидродинамика
-
10 автоматизированное телеграфирование
Русско-английский технический словарь > автоматизированное телеграфирование
-
11 быть хорошо подогнанными
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть хорошо подогнанными
-
12 быть хорошо подогнанными
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть хорошо подогнанными
-
13 восстановимость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > восстановимость
-
14 Бриха-дараньяка-упанишада
Religion: Brhadaranyaka, BrihadaranyakaУниверсальный русско-английский словарь > Бриха-дараньяка-упанишада
-
15 автоматический закрылок
Русско-английский политехнический словарь > автоматический закрылок
-
16 в должной форме и надлежащем порядке
Русско-английский юридический словарь > в должной форме и надлежащем порядке
-
17 ВДОЛЬ
вдоль и поперек -
18 базисная последовательность
Русско-английский словарь по машиностроению > базисная последовательность
-
19 гетерозис
Превосходство по ряду признаков и свойств у гибридных организмов по сравнению с родителями.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гетерозис
-
20 ооспора
См. также в других словарях:
465 av. J.-C. — 465 Années : 468 467 466 465 464 463 462 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
465 — Années : 462 463 464 465 466 467 468 Décennies : 430 440 450 460 470 480 490 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
465 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | ► ◄◄ | ◄ | 461 | 462 | 463 | … Deutsch Wikipedia
-465 — Années : 468 467 466 465 464 463 462 Décennies : 490 480 470 460 450 440 430 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
465 a. C. — Años: 468 a. C. 467 a. C. 466 a. C. – 465 a. C. – 464 a. C. 463 a. C. 462 a. C. Décadas: Años 490 a. C. Años 480 a. C. Años 470 a. C. – Años 460 a. C. – Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. Siglos … Wikipedia Español
465 — Años: 462 463 464 – 465 – 466 467 468 Décadas: Años 430 Años 440 Años 450 – Años 460 – Años 470 Años 480 Años 490 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
465 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=462 yp2=463 yp3=464 year=465 ya1=466 ya2=467 ya3=468 dp3=430s dp2=440s dp1=450s d=460s dn1=470s dn2=480s dn3=490s NOTOC EventsBy PlaceEastern Roman Empire* Basiliscus becomes a consul… … Wikipedia
465-65-6 — Naloxone Naloxone Structure de la naloxone Général Nom IUPAC 17 allyl 4,5α époxy 3,14 dihydroxymorphinan 6 one … Wikipédia en Français
465º Batallón Pesado Antiaéreo — 465° Batallón Pesado Antiaéreo Activa Abril de 1941 – 1 de diciembre de 1944 País … Wikipedia Español
(465) Alekto — (465) Alecto Pour les articles homonymes, voir Alecto (homonymie). 465 Alecto pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 … Wikipédia en Français
(465) alecto — Pour les articles homonymes, voir Alecto (homonymie). 465 Alecto pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 … Wikipédia en Français