-
1 πτηνός
πτηνός, befiedert; Διὸς κύων ἀετός, Aesch. Prom. 1024, vgl. Ag. 134 Ch. 584; ὄφις, Eum. 172; πέλεια, ὄρνις, Soph. Ai. 140 (wie Ar. Av. 1084, Eur. Troad. 148) Phil. 943; οἰωνός, Ant. 1082; auch substantivisch, der Vogel, πτηνῶν ἀγέλαι, Ai. 168; ἰοί, Phil. 166; dah. ϑῆραι, 1031; oft bei Eur., πτηνὸς κῶμος πελειῶν Ion 1196, πτηνοῖσι μύϑοις Or. 1176 (wie die πτερόεντα ἔπη des Hom.); auch βέλη, Herc. Fur. 179; πτανὸν ὄνειρον, Phoen. 1539; πτηνὸν ὀρνίϑων γένος, Ar. Av. 1705; in Prosa: Ggstz von πεζός, Plat. Polit. 264 e; Conv. 207 b, vgl. Luc. Halc. 7; auch übertr. κούφων καὶ πτηνῶν λόγων, flüchtig, Legg. IV, 717 c; Ax. 366 a.
-
2 πτηνός
πτηνόςable to fly: masc nom sgπτηνόςable to fly: masc /fem nom sg -
3 πτηνος
-
4 πτηνός
πτηνός, ή, όν летающий, пернатый, крылатый -
5 πτηνός
πτηνός, ή, όν, [dialect] Dor. [full] πτανός, ά, όν; also ός, όν Pl.Prt. 320e: ([etym.] πτῆναι, πέτομαι):—A flying, winged, Διὸς π. κύων, i.e. eagle, A.Pr. 1022, cf. Ag. 136 (lyr.);π. ὄφις Id.Eu. 181
; ὄρνις, οἰωνός, S.Ph. 955, Ant. 1082; Ἔρως, ἵπποι, E.Hipp. 1275 (lyr.), IT 193 (lyr.); ; also of arrows,π. ἰοί S.Ph. 166
(anap.); ; π. φυγή, of birds, Pl.Prt. 320e.2 τὰ π. winged creatures, birds, A.Ch. 591 (lyr.), S.Aj. 168 (anap.), E. Ion 504 (lyr.), etc.;πτηνὸν ὀρνίθων γένος Ar. Av. 1707
;πτηνῶν γένη Id.Th.46
; opp. τὰ πεζά, Pl.Smp. 207a; opp. τὰ πεζά and τὰ πλωτά, Arist.HA 488a1, cf. 542a23: hence πταναὶ θῆραι the pursuit of winged game, S.Ph. 1146 (lyr.); ἡ [θήρα] τῶν π. Pl. Lg. 823b: of young birds, fledged, E.Tr. 146 (lyr.).II metaph., πτηνοὶ μῦθοι, Homer's ἔπεα πτερόεντα, E.Or. 1176: but κοῦφοι καὶ π. λόγοι fleeting, idle words, Pl.Lg. 717d;π. ὄνειροι E.IT 571
; πτηνὰς διώκεις ἐλπίδας fleeting hopes, Id.Fr. 271.2 πτανὰ ἰσχύς soaring, aspiring strength, Pi.Fr.107.3. -
6 πτηνός
πτηνός, befiedert; substantivisch: der Vogel -
7 πτηνός
πτηνός, (ή), όν (cp. the aor. ἔπτην of πέτομαι; Pind. et al.) pert. to having feathers, feathered, winged subst. τὰ πτηνά the birds (Aeschyl., Pla. et al.; Aq. Job 5:7; EpArist 145; 146; 147; Philo; SibOr 3, 370) 1 Cor 15:39.—DELG s.v. πέτομαι. M-M. -
8 πτηνός
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πτηνός
-
9 πτηνότερον
πτηνόςable to fly: adverbial compπτηνόςable to fly: masc acc comp sgπτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc comp sgπτηνόςable to fly: adverbial compπτηνόςable to fly: masc acc comp sgπτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc comp sg -
10 πτηνά
πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc plπτηνά̱, πτηνόςable to fly: fem nom /voc /acc dualπτηνά̱, πτηνόςable to fly: fem nom /voc sg (doric aeolic)πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc pl -
11 πτηνόν
πτηνόςable to fly: masc acc sgπτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc sgπτηνόςable to fly: masc /fem acc sgπτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc sg -
12 πτηνοί
πτηνόςable to fly: masc nom /voc plπτηνόςable to fly: masc /fem nom /voc pl -
13 πτηνούς
πτηνόςable to fly: masc acc plπτηνόςable to fly: masc /fem acc pl -
14 πτηνότερα
πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc comp plπτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc comp pl -
15 πτηναί
πτηνόςable to fly: fem nom /voc pl -
16 πτηνή
πτηνόςable to fly: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
17 πτηνήν
πτηνόςable to fly: fem acc sg (attic epic ionic) -
18 πτήν'
πτηνά, πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc plπτηνά̱, πτηνόςable to fly: fem nom /voc /acc dualπτηνά̱, πτηνόςable to fly: fem nom /voc sg (doric aeolic)πτηνά, πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc plπτηνέ, πτηνόςable to fly: masc voc sgπτηνέ, πτηνόςable to fly: masc /fem voc sgπτηναί, πτηνόςable to fly: fem nom /voc pl -
19 πτανά
πτᾱνά, πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc pl (doric)πτᾱνά̱, πτηνόςable to fly: fem nom /voc /acc dual (doric)πτᾱνά̱, πτηνόςable to fly: fem nom /voc sg (doric aeolic)πτᾱνά, πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc pl (doric) -
20 πτανόν
πτᾱνόν, πτηνόςable to fly: masc acc sg (doric)πτᾱνόν, πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc sg (doric)πτᾱνόν, πτηνόςable to fly: masc /fem acc sg (doric)πτᾱνόν, πτηνόςable to fly: neut nom /voc /acc sg (doric)
См. также в других словарях:
πτηνός — able to fly masc nom sg πτηνός able to fly masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτηνός — ή, ό(ν) ΜΑ, θηλ. και ός, και δωρ. τ. πτανός, ά, όν, Α 1. αυτός που έχει την ικανότητα να πετά, ο φτερωτός (α. «Διὸς δὲ τοι πτηνὸς κύων, δαφοινὸς ἀετός», Αισχύλ. β. «θηροβολοῡντα πτηνοῑς ἰοῑς», Σοφ.) 2. το ουδ. ως ουσ. τὸ πτηνόν ζωολ. βλ. πτηνό… … Dictionary of Greek
Οὔτε γὰρ πτηνὸς... ῥᾁδιόν ἐστιν καταςχεῖν, οὔτε λόγον προέμενον κρατῆσαι δυνατόν. — οὔτε γὰρ πτηνὸς... ῥᾁδιόν ἐστιν καταςχεῖν, οὔτε λόγον προέμενον κρατῆσαι δυνατόν. См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
πτηνότερον — πτηνός able to fly adverbial comp πτηνός able to fly masc acc comp sg πτηνός able to fly neut nom/voc/acc comp sg πτηνός able to fly adverbial comp πτηνός able to fly masc acc comp sg πτηνός able to fly neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτηνά — πτηνός able to fly neut nom/voc/acc pl πτηνά̱ , πτηνός able to fly fem nom/voc/acc dual πτηνά̱ , πτηνός able to fly fem nom/voc sg (doric aeolic) πτηνός able to fly neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτηνόν — πτηνός able to fly masc acc sg πτηνός able to fly neut nom/voc/acc sg πτηνός able to fly masc/fem acc sg πτηνός able to fly neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτηνῶν — πτηνός able to fly fem gen pl πτηνός able to fly masc/neut gen pl πτηνός able to fly masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτήν — πτηνός, ὁ, Α [πτηνός] αυτός που μπορεί να πετά, ο φτερωτός … Dictionary of Greek
πτηνοῖς — πτηνός able to fly masc/neut dat pl πτηνός able to fly masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτηνοῖσι — πτηνός able to fly masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) πτηνός able to fly masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτηνοῖσιν — πτηνός able to fly masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) πτηνός able to fly masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)