-
1 πτερόω
πτερόω, befiedern, mit Federn oder Flügeln versehen; Her. 2, 128; Plat. Rep. 467 d; pass., Flügel bekommen, Phaedr. 248 e; öfter; auch von Schiffen, mit Segeln u. Rudern versehen, ταρσῷ κατήρει πίτυλον ἐπτερωμένον, Eur. I. T. 1346; vgl. τὴν ναῦν, Pol. 1, 46, 11, ναῠς ἐπτερωκ υῖα, ib. 9, Plut. Ant. 63; Ar. auch ἔπος ἐπτερωμένον, wie πτερόεν, Ran. 1384; πτερωϑῆναι πρὸς τὴν τοῠ πολέμου ἐπιϑυμίαν, Luc. de domo 4 u. A. die Seele durch Hoffnung, durch Leidenschaften erheben, Plut. Artax. 24; πόϑος πτεροῠται, Anacr. 25, 8; ὁ γέρων ἐγὼ πτεροῠμαι, 51, 4.
-
2 πτεροω
1) снабжать перьями или крыльями, оперять, окрылять(τινα Arph., Plat.)
; pass. обрастать перьями или крыльями, оперяться Plat.ἔπος ἐπτερωμένον Arph. — крылатое слово
2) мор. оснащать, снабжать парусами и веслами(σκάφος ταρσῷ Eur.; τέν ναῦν Polyb.)
3) быть оснащенным(ναῦς ἐπτερωκυῖα Polyb.)
4) перен. окрылять, возносить, побуждать(λόγοισι Arph.)
πτερωθῆναι πρὸς τέν ἐπιθυμίαν τινός Luc. — быть охваченным страстью к чему-л. -
3 πτερόω
A furnish with feathers or wings, τινα Ar.Av. 1334, 1361, Ra. 1437, Pl.R. 467d; for πτεροῦν βυβλίον, v. γλυφίς:—[voice] Pass., to be or become feathered, to be fledged, Ar.Av. 804, 1382, 1446 (with a play on signf. 11), Pl.Phdr. 249a, al., Com.Adesp.172;ἔπος ἐπτερωμένον Ar.Ra. 1388
.2 ναῦν π. have the oars spread like wings ready to dip into the water, Plb.1.46.11 (intr. in [tense] pf., ναῦς ἐπτερωκυῖα ib.9), cf. Plu.Ant.63, Charito 1.9; .II metaph., set on the wing, excite, Ar. Av. 1446 (v. supr. 1.1):—[voice] Pass., to be excited,ἐπὶ τὸν Πυθαγόρου βίον Philostr.VA1.7
;ἐς χορείην Anacreont.51.4
;πρὸς τὴν τοῦ πολέμου ἐπιθυμίαν Luc.Dom.4
;τοῖς ἔξωθεν πλεονεκτήμασιν Jul.Or.7.235b
: abs., Plu.Art.24. -
4 πτερόω
πτερόω, befiedern, mit Federn oder Flügeln versehen; pass., Flügel bekommen; auch von Schiffen: mit Segeln u. Rudern versehen; πτερωϑῆναι πρὸς τὴν τοῠ πολέμου ἐπιϑυμίαν, die Seele durch Hoffnung, durch Leidenschaften erheben -
5 πτερόω
(→ἀναπτερόω,,) -
6 συμ-πτερόω
συμ-πτερόω, mit beflügeln, Sp.
-
7 κατα-πτερόω
κατα-πτερόω, beflügeln, Sp., wie Apolld. 1, 6, 3.
-
8 δια-πτερόω
δια-πτερόω, mit der Feder reinigen, Hippocr.
-
9 ἀνα-πτερόω
ἀνα-πτερόω, beflügeln, so nur pass., ἀναπτερούμενος, wieder mit Flügeln versehen, Plat. Phaedr. 249 d; häufiger übertr., aufrichten, κρατὶ ἐϑείρας ὀρϑίους ἀνεπτέρωκα Eur. Hel. 633, ich habe das Haar emporgesträubt; bes. aufregen, von leidenschaftlichen Gemüthsbewegungen, Her. verführen, 2, 115; ἀναπτεροῦν τινα λόγοις Ar. Av. 149; ἀναπτεροῦτε σῶμα, »beschwingt mit Muth den Leib«, Lys. 669; φόβος μ' ἀναπτεροῖ Eur. Suppl. 100 u. öfter; vgl. Or. 876; Plat. Phaedr. 255 c; pass., in leidenschaftlicher Spannung, Erwartung sein, Aesch. Ch. 227; Xen. Hell. 3, 4, 2; ἀναπτερωϑεὶς ὑπό τινος, aufgeregt, 3, 1, 11 ( Suid. ἐλπίσι χρησταῖς ᾔρετο). Man vgl. die Stellen bei Ar. Av. 433. 1439. 1445, die ein Wortspiel enthalten, u. ἀνεπτερῶσϑαι τὴν ψυχήν Cratin. B. A. 398, ἀνασεσοβῆσϑαι erkl.; πρὸς τὴν ἐλπίδα, sich zur Hoffnung begeistert fühlen, Plut. Sert. 24.
-
10 ἐκ-πτερόω
ἐκ-πτερόω, verstärktes simpler, Hippocr.
-
11 πτερώσω
πτερόωfurnish with feathers: aor subj act 1st sgπτερόωfurnish with feathers: fut ind act 1st sgπτερόωfurnish with feathers: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 πτερούμεθα
πτερόωfurnish with feathers: pres ind mp 1st plπτερόωfurnish with feathers: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 πτερούμεναι
πτερόωfurnish with feathers: pres part mp fem nom /voc plπτερόωfurnish with feathers: pres inf act (epic) -
14 πτερούμενον
πτερόωfurnish with feathers: pres part mp masc acc sgπτερόωfurnish with feathers: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 πτερωθέντα
πτερόωfurnish with feathers: aor part pass neut nom /voc /acc plπτερόωfurnish with feathers: aor part pass masc acc sg -
16 πτέρου
πτερόωfurnish with feathers: pres imperat act 2nd sgπτερόωfurnish with feathers: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 πτέρω
πτερόωfurnish with feathers: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)πτερόωfurnish with feathers: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
18 πεπτερωμένοι
πτερόωfurnish with feathers: perf part mp masc nom /voc pl -
19 πτερουμένη
πτερόωfurnish with feathers: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
20 πτερουμένην
πτερόωfurnish with feathers: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
πτεροῖ — πτερόω furnish with feathers pres ind mp 2nd sg πτερόω furnish with feathers pres opt act 3rd sg πτερόω furnish with feathers pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῦν — πτερόω furnish with feathers pres part act masc voc sg πτερόω furnish with feathers pres part act neut nom/voc/acc sg πτερόω furnish with feathers pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῦσθε — πτερόω furnish with feathers pres imperat mp 2nd pl πτερόω furnish with feathers pres ind mp 2nd pl πτερόω furnish with feathers imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερώσω — πτερόω furnish with feathers aor subj act 1st sg πτερόω furnish with feathers fut ind act 1st sg πτερόω furnish with feathers aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπτερωμένα — πτερόω furnish with feathers perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπτερωμένᾱ , πτερόω furnish with feathers perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπτερωμένᾱ , πτερόω furnish with feathers perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπτέρωσθε — πτερόω furnish with feathers plup ind mp 2nd pl πτερόω furnish with feathers perf imperat mp 2nd pl πτερόω furnish with feathers perf ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῦντα — πτερόω furnish with feathers pres part act neut nom/voc/acc pl πτερόω furnish with feathers pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῦσι — πτερόω furnish with feathers pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) πτερόω furnish with feathers pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῦσιν — πτερόω furnish with feathers pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) πτερόω furnish with feathers pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερούμεθα — πτερόω furnish with feathers pres ind mp 1st pl πτερόω furnish with feathers imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερούμεναι — πτερόω furnish with feathers pres part mp fem nom/voc pl πτερόω furnish with feathers pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)