-
1 πρανης
-
2 πρᾱνής
-
3 πρανής
πρανήςwith the face downwards: masc /fem nom sgπρᾱνής, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem nom sg (attic doric) -
4 πρανής
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρανής
-
5 πρανής
πρᾱν-ής, ές, [dialect] Ion. [full] πρηνής (also in Arist.Mete. 350a11, Spir. 484b29, Fr. 106, J.AJ18.3.1, 19.8.2, Plu.2.680a, Tim.11, Gal.UP2.2, 7.22, PMag.Par.1.194, etc.), gen. έος, [dialect] Att. [var] contr. οῦς:—of posture,A with the face downwards, lying on the front, falling forwards, opp.ὕπτιος, πρηνεῖς τε καὶ ὕπτιοι ἔκπεσον ἵππων Il.11.179
;ἐκ δίφροιο.. ἐξεκυλίσθη πρηνὴς ἐν κονίῃσιν ἐπὶ στόμα 6.43
, cf. 2.418, 4.544, Hes.Sc. 365;πρηνὴς ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς Il.21.118
; mostly with Verbs of falling, πρηνὴς κάππεσε, ἤριπε, ἐλιάσθη, 16.413, 5.58, 15.543; πρηνέα.. τανύσσας [Ἕκτορα] 23.25; headlong down,2.414
;π. γενόμενος Act.Ap.1.18
(fort. = πρησθείς becoming distended); ἐπὶ τὸ πρηνὲς ῥέπειν incline towards pronation, Hp.Fract. 1;ἐς τὸ π. Id.Mochl.8
; of the arm and hand, with the palm downwards, v.l. in Fract.2; opp. ὕπτιος, Arist.Spir. l.c., Plu.Tim.11; ofἀστράγαλοι, ὀρθοὶ πίπτοντες ἢ πρηνεῖς Id.2.680a
, cf. Poll.7.204; of seeds, hollow side downwards, Thphr.HP2.6.1; of a ship, bottom upwards, implied in Plu.Tim.l.c.II of parts of animals or man, that part which is uppermost and visible when the animal or man is in the πρανής position (the normal one for a quadruped), the back part,τὰ τετράποδα.. ἐν τοῖς ὑπτίοις οὐκ ἔ χει τὰς τρίχας, ἀλλ' ἐν τοῖς πρανέσι μᾶλλον· οἱ δ' ἄνθρωποι τοὐναντίον ἐν τοῖς ὑπτίοις μᾶλλον ἢ ἐν τοῖς πρανέσιν Arist.PA 658a17
, cf. HA 498b20, 519a21, 540a2, GA 717b30.2 of leaves and of the hand, the back or 'wrong' side,τὰς ἶνας καὶ τὰς φλέβας ἐν τοῖς π. ἔχουσιν ὥσπερ ἡ χείρ Thphr. HP1.10.2
(misunderstood as the opposite by Plin.HN16.88), cf. 3.14.2.III of the sides of hills, down hill,X.
Eq.3.7, cf. An.1.5.8, 4.8.28, Plu.Sull.18;κατὰ τὰ π. X.Eq.8.6
; τὸ π., opp. τὸ ὄρθιον, ibid., cf. Cyr.2.2.24. -
6 πρανής
ης, ες покатый, отлогий -
7 κατα-πρᾱνής
κατα-πρᾱνής, ές, = καταπρηνής, w. m. s.
-
8 πρανέστερον
πρανήςwith the face downwards: adverbial compπρανήςwith the face downwards: masc acc comp sgπρανήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc comp sgπρᾱνέστερον, πρηνήςwith the face downwards: adverbial comp (attic doric)πρᾱνέστερον, πρηνήςwith the face downwards: masc acc comp sg (attic doric)πρᾱνέστερον, πρηνήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc comp sg (attic doric) -
9 πρανές
πρανήςwith the face downwards: masc /fem voc sgπρανήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc sgπρᾱνές, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem voc sg (attic doric)πρᾱνές, πρηνήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc sg (attic doric) -
10 πρανέες
πρανήςwith the face downwards: masc /fem nom /voc pl (epic ionic)πρᾱνέες, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
11 πρανέσι
πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat plπρᾱνέσι, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat pl (attic doric) -
12 πρανέσιν
πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat plπρᾱνέσιν, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat pl (attic doric) -
13 meyilli
πρανής, ρέπων, κλινών -
14 πρανή
πρανήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)πρανήςwith the face downwards: masc /fem acc sg (attic epic doric)πρᾱνῆ, πρηνήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πρᾱνῆ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic doric aeolic)πρᾱνῆ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
15 πρανῆ
πρανήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)πρανήςwith the face downwards: masc /fem acc sg (attic epic doric)πρᾱνῆ, πρηνήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πρᾱνῆ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic doric aeolic)πρᾱνῆ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
16 πρανεί
πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat sgπρᾱνεῖ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)πρᾱνεῖ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat sg (attic doric) -
17 πρανεῖ
πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)πρανήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat sgπρᾱνεῖ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)πρᾱνεῖ, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem /neut dat sg (attic doric) -
18 πρανείς
πρανήςwith the face downwards: masc /fem acc plπρανήςwith the face downwards: masc /fem nom /voc pl (attic epic)πρᾱνεῖς, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem acc pl (attic doric)πρᾱνεῖς, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem nom /voc pl (attic epic doric) -
19 πρανεῖς
πρανήςwith the face downwards: masc /fem acc plπρανήςwith the face downwards: masc /fem nom /voc pl (attic epic)πρᾱνεῖς, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem acc pl (attic doric)πρᾱνεῖς, πρηνήςwith the face downwards: masc /fem nom /voc pl (attic epic doric) -
20 ὕπτιος
A laid on one's back, freq. in Hom., esp. of one falling backwards, opp.πρηνής, πολλοὶ δὲ πρηνεῖς τε καὶ ὕπτιοι ἔκπεσον Il.11.179
;ὁ δ' ὕ. ἐν κονίῃσι.. πέσε 15.434
, cf. 4.522, al., S.OT 811;τὸν δ' ὕ. ὦσ' ἀπὸ δουρός Il.16.863
; ἄλλοτ' ἐπὶ πλευρὰς κατακείμενος, ἄλλοτε δ' αὖτε ὕ., ἄλλοτε δὲ πρηνής, of Achilles in his grief, 24.11; ὕ. ἀποθανέειν to die lying on one's back, Hdt.4.190;ῥέγκει.. ὕ. Ar.Eq. 104
;ὕπτιον καθεύδειν οὐδενὶ βέλτιόν ἐστιν Diocl. Fr.141
;κατεκλίνη ὕ. Pl.Phd. 117e
, cf. Sor.2.87, al., Gal.18(2).56, al.;ὑ. ἀνατετραμμένος Pl.Euthd. 278c
; of a quadruped, ὀρθοῦ ἑστεῶτος.. καὶ ὑπτίου standing upright and lying on its back, Hdt.2.38, cf. AP5.202 (Asclep.).II ὕ. μέρη, in animals, the under parts, i.e. the belly, opp. τὰ πρανῆ (the upper parts, the back), Arist. PA 658a16, al., cf.πρανής 11
: hence Thphr.HP1.10.2, 3.14.2 uses ὕπτιος of the smoother upper surface of leaves, opp. πρανής of the rougher and under: γαστὴρ ὑ. the belly uppermost, E.Cyc. 326; of the hand, ἐκτείνειν τὴν χεῖρ' ὑ. to hold out the hand with the under side uppermost, to hold out the hollow of the hand, so as to receive something, Ar.Ec. 782;τὴν χεῖρα νῦν μὲν ὑ., νῦν δὲ πρηνῆ προτείνας Plu.Tim.11
;τῆς χειρὸς ὑ. τὸ μέσον Id.Crass.18
;ὑ. ταῖς χερσὶν ὑποδέχεσθαί τι Philostr.Im.1.6
;ἐδέξαντο ὑπτίαις χερσὶ τὸν τῶν πολεμίων στρατόν Procop.Goth.3.16.19
;οὐλὴ καρπῷ δεξιῷ ὑπτίῳ PLond. 2.259.81
(i A. D.); also ὑ. τὰς χεῖρας ἀνατείνειν lift the upturned hands in prayers, Plu.Comp.Phil.Flam.2, cf. Philostr.Im.2.1;ταῖς χερσὶν ὑπτίαις διαλέγεσθαι D.Chr.33.52
; ἐξ ὑπτίας νεῖν swim or float on one's back, Ar.Fr. 665, Pl.R. 529c.III generally, of anything turned downside up, πάλος ἐξ ὑπτίου 'πήδησεν.. κράνους from the upturned helmet, with the hollow uppermost, A.Th. 459 (cf. Il.7.176); παράθες νυν ὑ. αὐτὴν ἐμοί (sc. τὴν ἀσπίδα) Ar.Ach. 583, cf. Lys. 185, Th.7.82; ἁψῖδος ἥμισυ ὕπτιον a half-wheel with the concave side uppermost, Hdt.4.72; but κύλιξ ὑ. a cup with the bottom uppermost, Ar.Lys. 195; ὑπτίοις σέλμασιν ναυτίλλεται he sails with the benches upside down, i.e. suffers shipwreck, S.Ant. 716;κεῖσθαι ὥσπερ γάμμα ὕ. X.Oec.19.9
;σχαλίδες Id.Cyn.6.7
; περιφέρεια κοίλη καὶ ὑ., opp. πρηνὴς καὶ κυρτή, Arist.Mete. 350a11.2 ἐξ ὑπτίας ἀνάπαλιν διανεῖν τὸν λόγον trace the argument backwards from the conclusion, Pl.Phdr. 264a, cf. Herm. in Phdr.p.187A.; ἐξ ὑπτίας backwards, in reverse order,ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἐπὶ τὰ πρῶτα ἐπανιόντες Dam.Pr.81
;ἐξ ὑπτίας χωροῦντες Procl.Hyp.7.57
.IV of land, flat, horizontal, Hdt.2.7, Thphr.CP5.12.7, App.BC4.2, Mith.42, Ael.NA16.15, Plu. 2.193e, 530a;ἐν ὑπτίῳ τοῦ ὄρους Paus.8.13.1
; ὕ. μᾶλλον ἢ ὄρθιος, of a flight of shallow steps, Luc.Hipp.5; of the sea, smooth, Philostr. Im.2.17, Lib.Descr.7.5.V metaph., supine, lazy, careless, Aristid. Or.31(11).5, Id.2.112J., Poll.1.158, etc.; ἔστω.. μὴ ὕ. ὁ τράχηλος his neck should not be relaxed, Zeno Stoic.1.58;δεῖ αὐτῷ καὶ αὐχένος ὀρθοῦ καὶ βλέμματος οὐχ ὑπτίου Lib.Or.64.103
;προσφέρομαι τῶν αὐστηρῶν τι.. ὅταν αἴσθωμαί ποθ' ὕ. [τὸν στόμαχον] γεγονότα καὶ πλησίον ἥκοντα ναυτίας Gal.6.601
, cf. 15.460; of language, flat, tedious, D.H.Isoc. 15, Din.8, Hermog.Stat.3, etc. Adv., ὑπτίως ἔχειν to be flat and dull, Ph.1.305;ὑ. καὶ οὐ ποιητικῶς ᾖσεν Philostr.Her.2.19
.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πρανής — with the face downwards masc/fem nom sg πρᾱνής , πρηνής with the face downwards masc/fem nom sg (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανής — ές, ΝΜΑ 1. αυτός που είναι προς τα εμπρός ή προς τα κάτω κεκλιμένος, κατηφορικός, κατωφερής 2. (το ουδ. εν. και πληθ.) το πρανές και τα πρανή (γεωγρ·) η κλιτύς, η πλαγιά λόφου ή όρους νεοελλ. 1. το ουδ. ως ουσ. στρ. η ομαλή πέρα από την τάφρο… … Dictionary of Greek
πρανῆ — πρανής with the face downwards neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) πρανής with the face downwards masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) πρανής with the face downwards masc/fem acc sg (attic epic doric) πρᾱνῆ , πρηνής with the face… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανέστερον — πρανής with the face downwards adverbial comp πρανής with the face downwards masc acc comp sg πρανής with the face downwards neut nom/voc/acc comp sg πρᾱνέστερον , πρηνής with the face downwards adverbial comp (attic doric) πρᾱνέστερον , πρηνής … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανεῖ — πρανής with the face downwards masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) πρανής with the face downwards masc/fem/neut dat sg πρᾱνεῖ , πρηνής with the face downwards masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic doric) πρᾱνεῖ , πρηνής with the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανεῖς — πρανής with the face downwards masc/fem acc pl πρανής with the face downwards masc/fem nom/voc pl (attic epic) πρᾱνεῖς , πρηνής with the face downwards masc/fem acc pl (attic doric) πρᾱνεῖς , πρηνής with the face downwards masc/fem nom/voc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανές — πρανής with the face downwards masc/fem voc sg πρανής with the face downwards neut nom/voc/acc sg πρᾱνές , πρηνής with the face downwards masc/fem voc sg (attic doric) πρᾱνές , πρηνής with the face downwards neut nom/voc/acc sg (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανοῦς — πρανής with the face downwards masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) πρανόω pres ind act 2nd sg (doric) πρᾱνοῦς , πρηνής with the face downwards masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανέες — πρανής with the face downwards masc/fem nom/voc pl (epic ionic) πρᾱνέες , πρηνής with the face downwards masc/fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανέσι — πρανής with the face downwards masc/fem/neut dat pl πρᾱνέσι , πρηνής with the face downwards masc/fem/neut dat pl (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρανέσιν — πρανής with the face downwards masc/fem/neut dat pl πρᾱνέσιν , πρηνής with the face downwards masc/fem/neut dat pl (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)