-
1 πρηνής
πρηνής, ές, gen. οῦς (On the form Schwyzer I 189; Hom. et al.; PGM 4, 194; LXX; Just., D. 90, 5; Mel., P. 26, 184.—X. has πρανής, which is found in later Attic usage beside πρηνής) forward, prostrate, head first, headlong πρηνὴς γενόμενος being (falling) headlong Ac 1:18 (cp. πρ. πεσών Theophyl., MPG CXXIII 146; Posid.: 87 Fgm. 5 Jac. πρ. προσπεσών; Diod S 34+35, Fgm. 28a πρηνὴς ἐπὶ τὴν γῆν; Appian, Celts 10 κατέπεσε πρηνής; Philo, Op. M. 157 πρηνὲς πεπτωκός; Jos., Bell. 1, 621 and Vi. 138 πρ. πεσών, Bell. 6, 64, Ant. 18, 59; SibOr 4, 110). The mng. swollen, distended was first proposed by FChase, JTS 13, 1912, 278–85; 415, and accepted by Harnack, TLZ 37, 1912, 235–37; EbNestle, ZNW 19, 1920, 179f; HWendt and GHoennicke, ad loc.; JMoffatt, transl. 1913; RHarris, AJT 18, 1914, 127–31; Goodsp., Probs. 123–26; L-S-J-M gives it as a possibility s.v. πρανής, w. ref. to πρησθείς; in this case it would be derived fr. the root πρη-, πίμπρημι (q.v.), which is linguistically questionable. Other exx. of πρηνής in the sense ‘swollen’ are lacking, unless the word be given this mng. in Wsd 4:19 (so Goodsp.), but ‘prostrate and silent’ makes good sense in this passage. Lake (below) points out harmonizing interests of later writers such as Ps-Zonaras and Euthymius Zigabenus.—Bursting as a result of a violent fall is also found Aesop, Fab. 177b H.=181 P./192 H-H./142f Ch. κατακρημνισθεὶς διερράγη.—S. further Zahn, Forsch. VI 1900, 126; 153–55; IX 1916, 331–33; AKnox, JTS 25, 1924, 289f; HCadbury, JBL 45, 1926, 192f; KLake, Beginn. I 5, ’33, 22–30; Beyer, Steinmann, and Bruce ad loc.; REB; NRSV.—DELG. M-M. -
2 πρηνής
πρηνής, ές, dor. u. att. πρᾱνής (πρό), pronus, vorwärts geneigt, kopfüber; ἐκ δίφροιο ἐξεκυλίσϑη πρηνὴς ἐν κονίῃσιν ἐπὶ στόμα, Il. 6, 43 (vgl. Hes. Sc. 365); ἑταῖροι ἐν κονίῃσιν ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν, 2, 418; ἤριπε δὲ πρηνής, 5, 58; κάππεσε u. ä. oft; Ggstz ὕπτιοι, 11, 179; auch πρίν με κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαϑρον, 2, 414; Eur. Rhes. 797; Hippocr. u. in sp. Prosa, wie N. T.; Ath. X, 447 b sagt von den Betrunkenen ἐπὶ πάντα τὰ μέρη πίπτουσι, καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ καὶ δεξιά, καὶ πρηνεῖς καὶ ὕπτιοι, u. Plut. Symp. 5, 6 von Würfeln ἀστράγαλοι ὀρϑοὶ πίπτοντες ἢ πρηνεῖς; – τὰ πρηνῆ sind, vom aufrechten Stande des Menschen gebraucht, die vorderen Theile, im Ggstz von ὕπτιος, vom horizontalen Stande der Thiere gebraucht, die unteren, vgl. Schneid. Arist. H. A. 2, 2, 6. 4, 1, 7. – Von Hügeln u. Anhöhen, abschüssig; Xen. Hipp. 8, 6; Theophr. u. Sp.; κατὰ πρανοῠς, Xen. An. 1, 5, 8. 4, 8, 28; Ggstz von ὄρϑιος, Cyr. 2, 2, 24.
-
3 πρηνής
Grammatical information: adj.Meaning: `leaning forward, headlong, inclined, steep' (ep. Ion. poet. Il., Arist.).Other forms: πρᾱνής (X. a.o.).Derivatives: πρην-ίζω, aor. - ίξαι, also w. ἀπο-, κατα-, `to throw head over heels, to throw down, to destroy' (hell.); rare - όω, also w. κατα-, `id.' (AP, H.); to this (as backformation?) πρανόν τὸ κατωφερές, πρανές H.Etymology: Not to be seprated from ἀπ-, προσ-ηνής; so it may contain a subst. *ἦνος, *ἆνος n. `face' (cf. Lat. prae-ceps); s. ἀπηνής w. lit. Diff. Bechtel Lex. with Pott: to Lat. prōnus (against this W.-Hofmann s.v.). Older lit. in Bq. -- The Ion. form πρηνής has persevered because of ἀπ-, προσ-, and also σαφ-ηνής in later language (Schwyzer 189).Page in Frisk: 2,594Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρηνής
-
4 πρηνης
атт. πρᾱνής 21) (упавший или лежащий) лицом вниз, ницπρηνεῖς τε καὴ ὕπτιοι ἔκπεσον Hom. — (троянцы) падали (и) ниц и навзничь
2) находящийся внизу, нижнийκατὰ πρηνὲς βαλέειν μέλαθρον Hom. — низвергнуть в прах дворец (Приама);
π. γενόμενος NT. — упав вниз;χεὴρ π. Plut. — рука, обращенная ладонью вверх3) сбегающий вниз, наклонный, покатый -
5 πρηνής
πρηνήςwith the face downwards: masc /fem nom sg (epic ionic) -
6 πρηνής
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πρηνής
-
7 πρηνής
-
8 πρηνής
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρηνής
-
9 πρηνής
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρηνής
-
10 πρηνής
ης, ες лежащий ничком -
11 πρηνής
(падать) (лицом) вниз, ниц, навзничь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρηνής
-
12 πρηνής
-ής,-ές + A 0-0-0-0-4=4 3 Mc 5,43.50; 6,23; Wis 4,19forward, to the ground, prostrate (of pers.) 3 Mc 5,50; level to the ground (of the destruction of the temple) 3 Mc 5,43 -
13 πρηνής
-
14 πρηνής
proneΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πρηνής
-
15 προ-πρηνής
προ-πρηνής, ές, vorwärts, vornüber geneigt, gebogen, Od. 22, 98; vornüber gestürzt, Il. 24, 18; Ggstz von ὀπίσω, 3, 218; sp. D., wie D. Per. 89.
-
16 κατα-πρηνής
κατα-πρηνής, ές, nach vorn niedergesenkt; bei Hom. Beiwort von χείρ, die flache, gesenkte Hand, mit der man zum Schlage ansholt, χειρὶ καταπρῃνεῖ ἐλάσας Od. 13, 164, πεπλήγετο μηρὼ χερσὶ καταπρηνέσσι Il. 15, 114. 398, vgl. 16, 792; flach daran, darauf gelegt, Od. 19, 467. – Die dor. Form καταπρανής hat Hesych., so wie Sp. das adv. καταπρανῶς.
-
17 ἐπι-πρηνής
ἐπι-πρηνής, ές, vornüber geneigt wohin, ἰσϑμὸς χέρσῳ ἐπιπρηνὴς καταειμένος Ap. Rh. 1, 939, Schol. ἔμπροσϑεν.
-
18 πρηνέα
πρηνήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)πρηνήςwith the face downwards: masc /fem acc sg (epic ionic) -
19 πρηνές
πρηνήςwith the face downwards: masc /fem voc sg (epic ionic)πρηνήςwith the face downwards: neut nom /voc /acc sg (epic ionic) -
20 πρηνέας
πρηνήςwith the face downwards: masc /fem acc pl (epic ionic)
См. также в других словарях:
πρηνής — with the face downwards masc/fem nom sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνής — ές, ΝΜΑ, και πρανής, Α (κυρίως για πρόσ. και σχετικά με στάση σώματος) αυτός που βρίσκεται με το πρόσωπο προς το έδαφος, προς τα κάτω, ο ξαπλωμένος ή πεσμένος μπρούμυτα (α. «οι στρατιώτες πυροβολούν πρηνείς» β. «πρηνὴς δ ἐν κονίησι χαμαὶ πέσεν… … Dictionary of Greek
πρηνῆ — πρηνής with the face downwards neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic) πρηνής with the face downwards masc/fem/neut nom/voc/acc dual (epic doric ionic aeolic) πρηνής with the face downwards masc/fem acc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνεῖ — πρηνής with the face downwards masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic ionic) πρηνής with the face downwards masc/fem/neut dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνεῖς — πρηνής with the face downwards masc/fem acc pl (epic ionic) πρηνής with the face downwards masc/fem nom/voc pl (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνέα — πρηνής with the face downwards neut nom/voc/acc pl (epic ionic) πρηνής with the face downwards masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνές — πρηνής with the face downwards masc/fem voc sg (epic ionic) πρηνής with the face downwards neut nom/voc/acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνοῦς — πρηνής with the face downwards masc/fem/neut gen sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνᾶς — πρηνής with the face downwards masc/fem acc pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνέας — πρηνής with the face downwards masc/fem acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηνέες — πρηνής with the face downwards masc/fem nom/voc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
