-
1 πρωτεύω
πρωτεύωto be the first: pres subj act 1st sgπρωτεύωto be the first: pres ind act 1st sg -
2 πρωτεύω
πρωτεύω, der erste sein, den ersten Rang einnehmen; ἡ πρωτεύουσα πόλις ἐν τοῖς τότε χρόνοις, Plat. Legg. III, 692 d; πρωτεύειν φιλίᾳ παρά τινι, Xen. Cyr. 8, 2, 28, u. öfter; Andoc. 4, 41; γένει, Is. 1, 21; περί τι, Aesch. 2, 159; παρά τινι, Isocr. 3, 60; ἐν τῷ δήμῳ, Dem. 19, 297; u. Sp., οἱ πρωτεύοντες, Luc. de salt. 79; πάντων κάλλει, vor Allen den Vorzug an Schönheit haben, Alle an Schönheit übertreffen; πρεσβείας ἔπεμπον ἀπὸ τῶν πρωτευόντων παρ' αὐτοῖς ἀνδρῶν, Hdn. 8, 7, 3.
-
3 πρωτευω
1) быть первым, занимать первое место, первенствовать(ἥ πρωτεύουσα πόλις Plat.; π. τινί, ἔν τινι и περί τι Xen., Aeschin., Isae. etc.)
π. φιλίᾳ παρά τινι Xen. — быть в особой милости у кого-л.2) превосходить, иметь преимущество(τινὸς περί τι Aeschin. или τινός τινι Diod.)
-
4 πρωτεύω
A to be the first, hold first place, And.4.41 (s.v.l.), Pl.Lg. 692d, Arist.EN 1124b23; οἱ πρωτεύοντες the primates or chief men in a city, Hdn.8.7.2, cf. Isoc.5.68; hold position of πρῶτος (q.v.), MAMA4.151 ([place name] Apollonia);π. τοῦ ἔθνους OGI563.6
([place name] Cadyanda).II with a modal word added, to be first in a thing,καρτερίᾳ X.Ages.10.1
;βδελυρίᾳ Aeschin.1.192
;γένει Is.1.21
;ἐν ἕδρᾳ X.Cyr.8.4.5
;περὶ κακίαν Aeschin.2.159
;φιλίᾳ π. παρὰ τῷ Κύρῳ X.Cyr.8.2.28
, cf. Isoc.3.60; ἐν τούτοις (sc. ἐπιτηδεύμασιν) Id.7.48.2 c. gen. pers., to be first of or among, Ἑλλήνων ib.6;τῶν ῥητόρων Aeschin.1.171
, cf. X.Ages.1.3;π. Ἑλλάδος εἰς ἀρετήν Epigr.Gr.489
: alsoπ. ἐν τοῖς Ἕλλησι Isoc.8.24
;ἐν τῷ δήμῳ D.19.297
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρωτεύω
-
5 πρωτεύω
πρωτεύω, der erste sein, den ersten Rang einnehmen; πάντων κάλλει, vor allen den Vorzug an Schönheit haben, alle an Schönheit übertreffen -
6 πρωτεύω
πρωτεύω (cp. πρωτεῖος; Pla., X. et al.; ins, incl. IMagnSip [IK VIII, 32, 3f]; pap, LXX; Ath., R. 24 p. 78, 4) to hold the highest rank in a group, be first, have first place ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων that he might come to have first place in everything Col 1:18 (ἐν πᾶσιν like Plut., Mor. 9b. The pres. ptc. like PLips 40 II, 16; POxy 1983, 3; 2 Macc 6:18; 13:15; EpArist 275; Jos., Ant. 9, 167; 20, 182).—New Docs 2, 96; 4, 172. DELG s.v. πρῶτος. M-M. TW. -
7 πρωτεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρωτεύω
-
8 πρωτεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρωτεύω
-
9 πρωτεύω
αμετ.1) первенствовать, быть первым; занимать ведущее место; 2) стоять на первом месте, быть самым главным, важным, актуальным; 3) быть лучше (кого-л.), превосходить (кого-л.) -
10 πρωτεύω
первенствовать, занимать первое место, быть первым.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρωτεύω
-
11 πρωτεύω
[протэво] р. быть первым, первенствовать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πρωτεύω
-
12 πρωτεύω
+ V 0-0-0-1-2=3 Est 5,11; 2 Mc 6,18; 13,15to take precedence, to have the first place Est 5,11; to be the first among [τινος] 2 Mc 13,15 Cf. HORSLEY 1982 96; 1987 172 -
13 πρωτεύω
[протэво] ρ быть первым, первенствовать. -
14 φιλο-πρωτεύω
φιλο-πρωτεύω, gern der Erste sein wollen, nach den ersten Range streben, N. T.
-
15 πρωτεύσει
πρωτεύωto be the first: aor subj act 3rd sg (epic)πρωτεύωto be the first: fut ind mid 2nd sgπρωτεύωto be the first: fut ind act 3rd sg -
16 πρωτεύσω
πρωτεύωto be the first: aor subj act 1st sgπρωτεύωto be the first: fut ind act 1st sgπρωτεύωto be the first: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 πεπρωτευκότα
πρωτεύωto be the first: perf part act neut nom /voc /acc plπρωτεύωto be the first: perf part act masc acc sg -
18 πεπρώτευκεν
πρωτεύωto be the first: perf ind act 3rd sgπρωτεύωto be the first: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
19 πρωτευσάντων
πρωτεύωto be the first: aor part act masc /neut gen plπρωτεύωto be the first: aor imperat act 3rd pl -
20 πρωτευόντων
πρωτεύωto be the first: pres part act masc /neut gen plπρωτεύωto be the first: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
πρωτεύω — πρωτεύω, πρώτευσα βλ. πίν. 19 Σημειώσεις: πρωτεύω : εύχρηστη η λόγια μτχ. ενεστώτα πρωτεύων, ουσα, ον ως επίθετο (π.χ. πρωτεύουσας, δηλ. → πρωταρχικής σημασίας … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πρωτεύω — to be the first pres subj act 1st sg πρωτεύω to be the first pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρωτεύω — ΝΜΑ [πρῶτος] 1. καταλαμβάνω ή κατέχω την πρώτη θέση, σειρά ή βαθμό, έχω ή παίρνω τα πρωτεία, είμαι πρώτος (α. «πρωτεύων ρόλος» β. «πρώτευσε στους διαγωνισμούς» γ. «πρωτεύειν καρτερίᾳ», Ξεν.) 2. είμαι ή αναδεικνύομαι ανώτερος, υπερτερώ, υπερβαίνω … Dictionary of Greek
πρωτεύω — πρώτευσα 1. είμαι ή κατατάσσομαι πρώτος, υπερέχω, διακρίνομαι από τους άλλους, έχω ή παίρνω τα πρωτεία: Πρώτευσε στις εξετάσεις. – Πρώτευσε στα καλλιστεία. 2. η μτχ., πρωτεύων, ουσα, εύον ο σπουδαίας σημασίας, ο βασικός, ο κύριος: Πρωτεύοντα… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πρωτεύσει — πρωτεύω to be the first aor subj act 3rd sg (epic) πρωτεύω to be the first fut ind mid 2nd sg πρωτεύω to be the first fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρωτεύσω — πρωτεύω to be the first aor subj act 1st sg πρωτεύω to be the first fut ind act 1st sg πρωτεύω to be the first aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρωτεύσῃ — πρωτεύω to be the first aor subj mid 2nd sg πρωτεύω to be the first aor subj act 3rd sg πρωτεύω to be the first fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρωτεύῃ — πρωτεύω to be the first pres subj mp 2nd sg πρωτεύω to be the first pres ind mp 2nd sg πρωτεύω to be the first pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπρωτευκότα — πρωτεύω to be the first perf part act neut nom/voc/acc pl πρωτεύω to be the first perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπρώτευκεν — πρωτεύω to be the first perf ind act 3rd sg πρωτεύω to be the first plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρωτευσάντων — πρωτεύω to be the first aor part act masc/neut gen pl πρωτεύω to be the first aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)