-
1 προχέω
προχέωpour forth: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)προχέωpour forth: pres subj act 1st sgπροχέωpour forth: pres ind act 1st sgπροχέωpour forth: aor subj act 1st sgπροχέωpour forth: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 προχεω
(fut. προχεῶ)1) изливать(ῥόον εἰς ἅλα Hom.)
τρὴς ὕδατος π. Hes. — доливать три части воды (к одной части вина);σπονδὰς προχέαι (inf. aor.) Her. — совершить возлияния;τῇ προχέοντο φαλαγγηδόν Hom. — туда фалангами хлынули (пергамцы)2) ( о звуке) издавать, испускать(ὀμφήν Anacr.; ὄπα γλυκεῖαν Pind.)
-
3 προχέω
1 pour outποταμοὶ δ' ἁμέραισιν μὲν προχέοντι ῥόον καπνοῦ αἴθων P. 1.22
Ἐφυραίων ὄπ' ἀμφὶ Πηνειὸν γλυκεῖαν προχεόντων ἐμὰν P. 10.56
-
4 προχέω
A pour forth or forward, π. ῥόον εἰς ἅλα δῖαν, of a river, Il. 21.219, cf. h.Ap. 241; ; πρὶς ὕδατος προχέειν pour in three parts of water first, Hes.Op. 596;σπονδὰς προχέαντες Hdt.7.192
; : metaph.,π. ὄπα γλυκεῖαν Pi.P.10.56
, cf.IG3.713.4;λίγειαν ὀμφήν Anacreont.41.10
:—[voice] Pass., pour on or forth, metaph. of large bodies of men pouring over a plain,ἐς πεδίον προχέοντο Il.2.465
, cf. 15.360, 21.6, A.R.1.635, etc.; θυσία.. προχυθεῖσα cj. in E.Fr.912.5 (anap.);προχεῖται τὰ λεγόμενα Longin.19
; τὰς προκεχυμένας ἄκρας far-projecting, Ph.1.14: later in literal sense,ἵδρωτες προχυθήσονται Antyll.
ap. Aët.9.40;αἷμα προχυθέν D.C.42.26
, cf. Opp.C.2.39. -
5 προχέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > προχέω
-
6 προχέω
προ-χέω, hervor- oder herausgießen, herausfließen lassen, ergießen; οὐδέ τί πη δύναμαι προχέειν ῥόον εἰς ἅλα, sagt der Flußgott; τρὶς ὕδατος προχέειν, vorher dreimal vom Wasser ausgießen; ὄπα προχεόντων ἐμάν, wie ἀοιδήν, Gesang ergießen; σπονδὰς προχέας, Trankopfer ausgießen; πολλοὺς ἀμφορέας τῶν βωμῶν προχέων, vor den Altären ausgießen. Übtr. von großen Menschenscharen, die sich über ein Gefilde hin verbreiten -
7 προχέει
προχέωpour forth: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)προχέωpour forth: pres ind act 3rd sg (epic ionic)προχέωpour forth: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)προχέωpour forth: pres ind act 3rd sg (epic ionic)προχέωpour forth: aor subj act 3rd sg (epic) -
8 προχέομεν
προχέωpour forth: pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres ind act 1st plπροχέωpour forth: aor subj act 1st pl (epic)προχέωpour forth: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 προχέουσι
προχέωpour forth: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)προχέωpour forth: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)προχέωpour forth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προχέωpour forth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προχέωpour forth: aor subj act 3rd pl (epic) -
10 προχέουσιν
προχέωpour forth: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)προχέωpour forth: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)προχέωpour forth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προχέωpour forth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προχέωpour forth: aor subj act 3rd pl (epic) -
11 πρόχεε
προχέωpour forth: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)προχέωpour forth: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)προχέωpour forth: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)προχέωpour forth: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)προχέωpour forth: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 προχεομένων
προχέωpour forth: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part mp fem gen plπροχέωpour forth: pres part mp masc /neut gen pl -
13 προχεόμενον
προχέωpour forth: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part mp masc acc sgπροχέωpour forth: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 προχεόντων
προχέωpour forth: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part act masc /neut gen plπροχέωpour forth: pres imperat act 3rd pl -
15 προχέαι
προχέωpour forth: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)προχέωpour forth: pres ind mp 2nd sg (ionic)προχέωpour forth: aor inf actπροχέαῑ, προχέωpour forth: aor opt act 3rd sg -
16 προχέον
προχέωpour forth: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part act masc voc sgπροχέωpour forth: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 προχέοντα
προχέωpour forth: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres part act neut nom /voc /acc plπροχέωpour forth: pres part act masc acc sg -
18 προχέοντι
προχέωpour forth: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)προχέωpour forth: pres ind act 3rd pl (doric)προχέωpour forth: pres part act masc /neut dat sgπροχέωpour forth: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 προχεούσαις
προχέωpour forth: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)προχέωpour forth: pres part act fem dat pl (attic epic doric ionic)προχέωpour forth: fut part act fem dat pl (attic epic doric) -
20 προχεούσης
προχέωpour forth: pres part act fem gen sg (epic ionic)προχέωpour forth: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)προχέωpour forth: fut part act fem gen sg (attic epic)
См. также в других словарях:
προχέω — pour forth pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) προχέω pour forth pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) προχέω pour forth pres subj act 1st sg προχέω pour forth pres ind act 1st sg προχέω pour forth aor subj act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχέω — και ποιητ. τ. προχεύω, ΜΑ [χέω, χεύω] χύνω, εκβάλλω προς τα εμπρός (α. «αἷμα προχυθέν», Δίων Κάσσ. β. «σπονδὰς προχέαντες», Ηρόδ. γ. «προχέειν ῥόον εἰς ἅλα δῑαν», Ομ. Ιλ.) αρχ. 1. μτφ. α) (για πλήθος ανθρώπων) ξεχύνομαι, καλύπτω έκταση («ἐς… … Dictionary of Greek
προχέῃ — προχέω pour forth pres subj mp 2nd sg (epic ionic) προχέω pour forth pres ind mp 2nd sg (epic ionic) προχέω pour forth pres subj act 3rd sg (epic ionic) προχέω pour forth pres subj mp 2nd sg προχέω pour forth pres ind mp 2nd sg προχέω pour forth… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχέει — προχέω pour forth pres ind mp 2nd sg (epic ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd sg (epic ionic) προχέω pour forth pres ind mp 2nd sg (epic ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd sg (epic ionic) προχέω pour forth aor subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχέομεν — προχέω pour forth pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) προχέω pour forth pres ind act 1st pl προχέω pour forth aor subj act 1st pl (epic) προχέω pour forth imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) προχέω pour forth imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχέουσι — προχέω pour forth pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) προχέω pour forth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχέουσιν — προχέω pour forth pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) προχέω pour forth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρόχεε — προχέω pour forth pres imperat act 2nd sg (epic ionic) προχέω pour forth pres imperat act 2nd sg (epic ionic) προχέω pour forth imperf ind act 3rd sg (epic ionic) προχέω pour forth imperf ind act 3rd sg (epic ionic) προχέω pour forth aor ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχεομένων — προχέω pour forth pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic) προχέω pour forth pres part mp masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) προχέω pour forth pres part mp fem gen pl προχέω pour forth pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχεῖ — προχέω pour forth pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) προχέω pour forth pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προχέω pour forth pres ind act 3rd sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχεόμενον — προχέω pour forth pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) προχέω pour forth pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) προχέω pour forth pres part mp masc acc sg προχέω pour forth pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
