-
1 προτείνω
προτείνωstretch out before: aor subj act 1st sgπροτείνωstretch out before: pres subj act 1st sgπροτείνωstretch out before: pres ind act 1st sgπροτείνωstretch out before: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 προτεινω
тж. med.1) выставлять вперед, протягивать, простирать(χεῖρας Her.; χεῖρά τινι Soph.; ἄγαλμα φιάλην προτετακός Arst.)
π. ἑαυτόν Plat. — (по)тянуться2) растягивать(τινὰ ἱμᾶσι NT.)
3) выставлять, представлять(ἀξιόχρεων πρόφασιν Her.)
4) выставлять в виде предлога или довода, ссылаться(τοὺς θεούς Soph.; med. τέν ἡλικίαν Plat.)
5) предлагать, обещать, сулить(μεγάλα Her.; δραχμὰς εἴκοσιν Arph.; φιλίαν Dem.; διαλύσεις Plut.)
δέλεαρ π. τι Plut. — предлагать что-л. в качестве приманки6) ставить, задавать(ζητήματα Plut.; αἴνιγμά τινι Diog.L.)
7) тянуться, простираться, выступать(εἰς τὸ πέλαγος Plat.; πρὸς τέν Σικελίαν Polyb.)
τὰ κατ΄ ἀντίφασιν προτεινόμενα Arst. — отрицательные положения
9) med. требовать себе(μισθόν Her.)
-
3 προτείνω
A stretch out before, hold before,τὸν χαλινόν X.Eq.6.11
([voice] Pass.); [ὁ ναυτίλος] π. τὰς πλεκτάνας Arist.HA 525a28
.3 metaph., hold out as a pretext or excuse,π. πρόφασιν Hdt.1.156
; ; ;παιδὸς θάνατον E.Andr. 428
:—[voice] Med.,π. τὴν ἡλικίαν Pl.Ep. 317c
.II stretch forth, hold out, χεῖρα, as a suppliant, Archil.130;τὰς χεῖρας Hdt.1.45
, 7.233 (for punishment, Ps.-Callisth. 2.2);φύλλον οἱ ἱκέται προτείνουσι Call.Iamb.1.275a
(); also προτείνει χεὶρ ἐκ χερὸς ὀρέγματα (Herm. for ὀρεγόμενα) A.Ag. 1110 (lyr.); π. ἑαυτόν leaning forward, Pl.R. 449b: hence intr., stretch forward, προτείνουσα εἰς τὸ πέλαγος [ἄκρα] Id.Criti. 111a, cf. Plb.1.29.2, etc.2 π. χεῖρα δεξιάν offer, tender it as a pledge, S.Ph. 1292, cf. Tr. 1184, E.Alc. 1118, etc.;π. πίστιν D.23.117
.3 hold out, offer,μεγάλα π. ἐπ' οἷσι ὁμολογέειν ἐθέλουσι Hdt.8.140
.β; κέρδος A.Pr. 777
; ;κάλλος Id.Hel.28
; ; ;δραχμὰς εἴκοσιν Ar.Pl. 1019
;ἐλευθερίαν Antipho 5.50
;δέλεαρ π. τὴν ἡδονήν Plu.2
13a;ἐμοὶ λόγους Pl.Phdr. 230d
: c. inf.,π. τινὶ λαβεῖν ὅ τι χρῄζει X.Oec.5.8
:—[voice] Med., Hdt.5.24, 7.161; ;φιλίαν προτενεῖται D.14.5
;τὴν ἀειλογίαν Id.19.2
:—[voice] Pass.,δυοῖν προτεινομένοιν ἀγαθοῖν Isoc.6.37
, cf. 12.117.4 put forward, propose, π. ζητήματα, ἐρωτήματα, Plu.2.737d, Arr.Epict. 3.8.1;αἴνιγμά τινι D.L.2.70
, etc.:—[voice] Med., offer or put forward as instances, Pl.Grg. 518b:—[voice] Pass., Sor.2.1, Iamb.Myst.1.3.5 Med.. μισθὸν προτείνασθαι stipulate for as a reward, Hdt.9.34.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προτείνω
-
4 προτείνω
προτείνω 1 aor. προέτεινα (Trag., Hdt.+; ins, pap; LXX nearly always in 2 Macc and always of stretching out the hands; EpArist 179; Philo; Jos., Vi. 30; Just., A I, 68, 10) stretch out before, stretch out, spread out a criminal who is to be flogged ὡς προέτειναν αὐτον τοῖς ἱμᾶσιν Ac 22:25; the transl. depends on one’s understanding of the dat.; s. ἱμάς.—DELG s.v. τανυ-. M-M. -
5 προτείνω
-
6 προτείνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προτείνω
-
7 προτείνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προτείνω
-
8 προτείνω
растягивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προτείνω
-
9 προτείνω
+ V 0-0-0-0-7=72 Mc 3,20; 7,10; 14,33.34; 15,12to hold up, to stretch forth (hands) [τι] -
10 προτείνω
[протино] ρ (в разн. значениях) предлагать. -
11 προτείνω
προ-τείνω, (1) wovor ausspannen, ausbreiten, vorhalten; darreichen; μισϑὸν προτείνεσϑαι, sich Sold reichen lassen, Sold für sich fordern; von weitem zeigen, versprechen, vorspiegeln; τὴν ἡλικίαν αὐτοῖς προὐτεινόμην, ich schützte mein Alter gegen sie vor; übh. vorzeigen; προτεινόμενον διαλύσεις, anbietend; φιλίαν προτενεῖται, er wird seine Freundschaft anbieten. Intrans., sich erstrecken; (2) gew. vorlegen, aufgeben, bes. eine Aufgabe zu lösen vorlegen; πρότασιν, πρότασις, eine Protasis machen; ἔστι δὲ τὸ προτείνεσϑαι ἓν ποιεῖν τὰ πλείω, aus mehreren Dingen eins machen -
12 προτείνω
teklif etmek -
13 προτείνω
1) proposer2) recommander3) suggérer -
14 προτείνω
1) polecać czas.2) polecić czas.3) proponować czas.4) rekomendować czas.5) sugerować czas.6) zalecać czas.7) zamierzać czas. -
15 προτείνω
1) doporučit2) doporučovat3) nabídnout4) našeptat5) navrhnout6) navrhovat7) naznačit8) předložit9) vnuknout10) vsugerovat -
16 προτείνω
1) nominate2) propose3) recommend4) suggestΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προτείνω
-
17 προτείνετε
προτείνωstretch out before: aor subj act 2nd pl (epic)προτείνωstretch out before: pres imperat act 2nd plπροτείνωstretch out before: pres ind act 2nd plπροτείνωstretch out before: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 προτεινόμεθα
προτείνωstretch out before: aor subj mid 1st pl (epic)προτείνωstretch out before: pres ind mp 1st plπροτείνωstretch out before: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 προτεταμένα
προτείνωstretch out before: perf part mp neut nom /voc /acc plπροτεταμένᾱ, προτείνωstretch out before: perf part mp fem nom /voc /acc dualπροτεταμένᾱ, προτείνωstretch out before: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 προτείνει
προτείνωstretch out before: aor subj act 3rd sg (epic)προτείνωstretch out before: pres ind mp 2nd sgπροτείνωstretch out before: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
προτείνω — stretch out before aor subj act 1st sg προτείνω stretch out before pres subj act 1st sg προτείνω stretch out before pres ind act 1st sg προτείνω stretch out before aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτείνω — 1 πρότεινα βλ. πίν. 172 2 προέτεινα βλ. πίν. 172 Σημειώσεις: προτείνω : με την έννοια → προβάλλω κάτι, επιδέχεται εσωτερική αύξηση (προέτεινα) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προτείνω — ΝΜΑ [τείνω] 1. τείνω κάτι προς τα εμπρός, προβάλλω, προτάσσω («προτείνω το χέρι» β. «καθιζομένη δ ἐπί... γόνασι τοῡ Σκύθου, τὼ πόδε πρότεινον, ἵν ὑπολύσω», Αριστοφ.) 2. μτφ. κάνω πρόταση, υποβάλλω γνώμη, ευχή, αίτηση, επιθυμία ή υποδεικνύω ένα… … Dictionary of Greek
προτείνω — πρότεινα, προτάθηκα 1. τείνω προς τα εμπρός, προβάλλω, προτάσσω, απλώνω: Του πρότεινα το χέρι κι αυτός δεν το πιασε. 2. μτφ., κάνω πρόταση, υποβάλλω γνώμη, υποδεικνύω: Προτείνω το διορισμό υπαλλήλων … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προτείνῃ — προτείνω stretch out before aor subj mid 2nd sg προτείνω stretch out before aor subj act 3rd sg προτείνω stretch out before pres subj mp 2nd sg προτείνω stretch out before pres ind mp 2nd sg προτείνω stretch out before pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτείνετε — προτείνω stretch out before aor subj act 2nd pl (epic) προτείνω stretch out before pres imperat act 2nd pl προτείνω stretch out before pres ind act 2nd pl προτείνω stretch out before imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτεινόμεθα — προτείνω stretch out before aor subj mid 1st pl (epic) προτείνω stretch out before pres ind mp 1st pl προτείνω stretch out before imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτεταμένα — προτείνω stretch out before perf part mp neut nom/voc/acc pl προτεταμένᾱ , προτείνω stretch out before perf part mp fem nom/voc/acc dual προτεταμένᾱ , προτείνω stretch out before perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτείνει — προτείνω stretch out before aor subj act 3rd sg (epic) προτείνω stretch out before pres ind mp 2nd sg προτείνω stretch out before pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτείνεσθε — προτείνω stretch out before pres imperat mp 2nd pl προτείνω stretch out before pres ind mp 2nd pl προτείνω stretch out before imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτείνομεν — προτείνω stretch out before aor subj act 1st pl (epic) προτείνω stretch out before pres ind act 1st pl προτείνω stretch out before imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
