-
1 προσάπτω
προσάπτωfasten to: pres subj act 1st sgπροσάπτωfasten to: pres ind act 1st sg -
2 προσαπτω
эп. προτιάπτω1) прилаживать, привязывать, прикреплять(κόσμον τινί Eur.; τὰς λαιὰς τοῖς ἱστοῖς Arst.)
π. στέρνοις στέρνα Eur. — прижаться грудью к груди;τύμβῳ τι π. Soph. — возлагать что-л. на могилу;τέν ἀρχέν τελευτῇ π. Plat. — связать начало с концом2) даровать, отдавать(κῦδός τινι Hom.)
3) воздавать, оказывать(τιμὰς τῷ τεθνηκότι Soph.; τὰ ἐγκώμιά τινι Plat.)
4) применять, прилагатьμεῖζον τῆς νόσου τὸ φάρμακον π. Soph. — применять средство, которое сильнее (самой) болезни;
προσάψαι τὸ ὄνομα Ἑλληνικῇ φωνῇ Plat. — приспособить (иноземное) слово к греческому произношению5) приписывать, присваивать, относить(τέν δάφνην τῷ Ἀπόλλωνι Diod.; τέν Αἴγυπτον τῇ Λιβύῃ Arst.; Ποσειδῶνι τὸ τοὺς ἵππους δαμάσαι π. Diod.)
6) причинять, вызывать(ἀλγηδόνα Plat.)
7) возлагать, поручать(ναυτικόν τινι Xen.)
8) присоединять, добавлять(τι Plat.)
9) присоединятьсяτάδ΄ εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει τοῖς πάλαι Soph. — если к старым бедствиям присоединятся и эти
10) med. (со)прикасаться(προσάπτεσθαι τῆς ἀληθείας Plat.)
προσαψάμενοι τούτων τῶν πραγμάτων Aeschin. — возымевшие касательство к этим делам -
3 προσάπτω
1 attach to, fix upon c. acc. & dat.,κελεύθοις ἁπλόαις ζωᾶς ἐφαπτοίμαν, θανὼν ὡς παισὶ κλέος μὴ τὸ δύσφαμον προσάψω N. 8.37
-
4 προσάπτω
(αόρ. προσήψα, παθ. αόρ. ηροσήφθην) μετ.1) присоединять, прилагать (документы и т. п.); 2) перен. приписывать; пришивать (прост.);προσάπτω κατηγορίαν — обвинять; — пришить обвинение (прост.)
-
5 προσάπτω
[просапто] р. приписывть, вменять в вину, упрекать, обвинять,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προσάπτω
-
6 προσάπτω
[просапто] ρ приписывть, вменять в вину, упрекать, обвинять. -
7 προσάπτω
A fasten to or upon,τύμβῳ π. μηδέν S.El. 432
;στέρνοις στέρνα E.El. 1321
(anap.); κόσμον Πενθεῖ, χλιδὴν τέκνῳ, Id.Ba. 859, Ion 27; τὸ ἀντίγραφον.. προσήφαμεν ([tense] pf.) we have attached the copy, UPZ22.11 (ii B.C.).2 attach to, bestow upon, grant,κῦδος Ἀχιλλῆϊ προτιάπτω Il.24.110
;π. κλέος τινί Pi.N.8.37
;τῷ τεθνηκότι τιμάς S. El. 356
;γῇ τῇδε.. ἑορτὴν καὶ τέλη E.Med. 1382
; γέρας, ἐγκώμιά τισι, Pl.Sph. 231a, Lg. 822b;εὐδαιμονίαν τοῖς φύλαξι Id.R. 420d
; τὸ ὄνομα (sc. πῦρ).. προσάψαι.. Ἑλληνικῇ φωνῇ Id.Cra. 410a
;ὠφέλειάν τινι D. 61.53
; in bad sense, fix upon, attach,μή τι.. χρέος ἐμᾷ πόλει προσάψῃς S.OC 236
(lyr.);π. τῇ τύχῃ αἰτίαν Men.1083.4
, cf. Porph.Abst.1.7:— [voice] Pass., to be bound up with,σχήματι τοῦ λόγου A.D.Synt.232.10
.3 c. acc. only, apply,μεῖζον π. τῆς νόσου τὸ φάρμακον S.Fr. 589
, cf. Dsc. Eup.1.74 ([voice] Pass.), Archig. ap. Gal.12.873 ([voice] Med.);π. χεῖρα E.Supp. 361
;γνώμην πρός τι Id.Fr.362.10
;ἀλγηδόνα τινά Pl.Plt. 293b
; simply, add,τό γε εἶναι Id.Sph. 252a
.5 ascribe, attribute to, ἐκείνῳ (sc. τῷ Θαλῇ)τὸ κατανόημα προσάπτουσι Arist.Pol. 1259a8
;π. τῷ Ἀπόλλωνι τὴν δάφνην D.S.1.17
;Ποσειδῶνι τὸ τοὺς ἵππους δαμάσαι Id.5.69
;τὰ κατορθώματα τῇ τύχῃ Plb.31.30.3
, cf. 4.24.3.II intr., fasten oneself to, καί μοι.. ἀγχοῦ προσῆψεν.. ἐν δισκήματι came very near me in the quoit-throw, S.Fr. 380 (dub.); to be added, (lyr.).III [voice] Med., fasten oneself upon, Arist.Fr. 324; lay hold of, touch, τῷ στόματι π. [τινός] X.Mem.1.3.12;π. τῆς ἀληθείας Pl.Ti. 71e
; τῶν οὔλων (v.l. τοῖς οὔλοις) Dsc.1.105.2 have to do with, meddle with,ὅτου ἂν π. ἀνδρός Aeschin.3.114
; τῶν πραγμάτων ib.133; τοῦ λόγου, τοῦ πολέμου, D.C.60.26, 44.44; πλέω π. τῶν δυνατῶν attempt more than is possible, Democr.3.3 of wrestlers, come to grips, Gal.15.197.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσάπτω
-
8 προσάψει
προσάπτωfasten to: aor subj act 3rd sg (epic)προσάπτωfasten to: fut ind mid 2nd sgπροσάπτωfasten to: fut ind act 3rd sgπροσά̱ψει, προσάπτωfasten to: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)προσά̱ψει, προσάπτωfasten to: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
9 προσάψουσι
προσάπτωfasten to: aor subj act 3rd pl (epic)προσάπτωfasten to: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσάπτωfasten to: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)προσά̱ψουσι, προσάπτωfasten to: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)προσά̱ψουσι, προσάπτωfasten to: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
10 προσάψουσιν
προσάπτωfasten to: aor subj act 3rd pl (epic)προσάπτωfasten to: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσάπτωfasten to: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)προσά̱ψουσιν, προσάπτωfasten to: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)προσά̱ψουσιν, προσάπτωfasten to: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
11 προσαψόμεθα
προσάπτωfasten to: aor subj mid 1st pl (epic)προσάπτωfasten to: fut ind mid 1st plπροσᾱψόμεθα, προσάπτωfasten to: futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) -
12 προσάψαι
προσάπτωfasten to: perf ind mp 2nd sg (doric ionic aeolic)προσάπτωfasten to: aor inf actπροσάψαῑ, προσάπτωfasten to: aor opt act 3rd sg -
13 προσάψεις
προσάπτωfasten to: aor subj act 2nd sg (epic)προσάπτωfasten to: fut ind act 2nd sgπροσά̱ψεις, προσάπτωfasten to: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
14 προσάψεται
προσάπτωfasten to: aor subj mid 3rd sg (epic)προσάπτωfasten to: fut ind mid 3rd sgπροσά̱ψεται, προσάπτωfasten to: futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
15 προσάψετε
προσάπτωfasten to: aor subj act 2nd pl (epic)προσάπτωfasten to: fut ind act 2nd plπροσά̱ψετε, προσάπτωfasten to: futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
16 προσάψομαι
προσάπτωfasten to: aor subj mid 1st sg (epic)προσάπτωfasten to: fut ind mid 1st sgπροσά̱ψομαι, προσάπτωfasten to: futperf ind mp 1st sg (doric aeolic) -
17 προσάψομεν
προσάπτωfasten to: aor subj act 1st pl (epic)προσάπτωfasten to: fut ind act 1st plπροσά̱ψομεν, προσάπτωfasten to: futperf ind act 1st pl (doric aeolic) -
18 προσαπτομένων
προσάπτωfasten to: pres part mp fem gen plπροσάπτωfasten to: pres part mp masc /neut gen pl -
19 προσαπτόμενον
προσάπτωfasten to: pres part mp masc acc sgπροσάπτωfasten to: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 προσαπτόντων
προσάπτωfasten to: pres part act masc /neut gen plπροσάπτωfasten to: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
προσάπτω — προσάπτω, (προσήψα) βλ. πίν. 213 Σημειώσεις: προσάπτω : ο αόριστος προσήψα δε συνηθίζεται. Απαντώνται κυρίως οι τύποι της υποτακτικής (να προσάψω κτλ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προσάπτω — fasten to pres subj act 1st sg προσάπτω fasten to pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσάπτω — ΝΜΑ και δωρ. τ. προτιάπτω Α [ἅπτω] 1. προσαρτώ κάτι σε κάτι άλλο, προσκολλώ («τούτων μὲν ὦν ἔχεις χεροῑν τύμβῳ προσάψης μηδέν», Σοφ.) 2. επισυνάπτω («τὸ ἀντίγραφον... προσήψαμεν», πάπ.) 3. μτφ. (με αρνητική σημ.) καταλογίζω κάτι εις βάρος κάποιου … Dictionary of Greek
προσάψει — προσάπτω fasten to aor subj act 3rd sg (epic) προσάπτω fasten to fut ind mid 2nd sg προσάπτω fasten to fut ind act 3rd sg προσά̱ψει , προσάπτω fasten to futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) προσά̱ψει , προσάπτω fasten to futperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσάψουσι — προσάπτω fasten to aor subj act 3rd pl (epic) προσάπτω fasten to fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προσάπτω fasten to fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) προσά̱ψουσι , προσάπτω fasten to futperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσάψουσιν — προσάπτω fasten to aor subj act 3rd pl (epic) προσάπτω fasten to fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προσάπτω fasten to fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) προσά̱ψουσιν , προσάπτω fasten to futperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσάψῃ — προσάπτω fasten to aor subj mid 2nd sg προσάπτω fasten to aor subj act 3rd sg προσάπτω fasten to fut ind mid 2nd sg προσά̱ψῃ , προσάπτω fasten to futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) προσά̱ψῃ , προσάπτω fasten to futperf ind mid 2nd sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαψόμεθα — προσάπτω fasten to aor subj mid 1st pl (epic) προσάπτω fasten to fut ind mid 1st pl προσᾱψόμεθα , προσάπτω fasten to futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσάπτῃ — προσάπτω fasten to pres subj mp 2nd sg προσάπτω fasten to pres ind mp 2nd sg προσάπτω fasten to pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσάψαι — προσάπτω fasten to perf ind mp 2nd sg (doric ionic aeolic) προσάπτω fasten to aor inf act προσάψαῑ , προσάπτω fasten to aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσάψεις — προσάπτω fasten to aor subj act 2nd sg (epic) προσάπτω fasten to fut ind act 2nd sg προσά̱ψεις , προσάπτω fasten to futperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
