-
1 πολίζω
πολίζωbuild a city: pres subj act 1st sgπολίζωbuild a city: pres ind act 1st sg -
2 πολίζω
πολίζω, eine Stadt bauen, gründen; Ἴλιος πεπόλιστο, Il. 20, 217; auch τεῖχος πολίσσαμεν, 7, 453; Her. 4, 108. 5, 13. 52 u. öfter. – Auch χωρίον πολίζειν, eine Gegend durch Gründung einer Stadt anbauen, Xen. An. 6, 4, 4; τόπον, Plut. Rom. 9; med., D. Hal. 1, 45.
-
3 πολιζω
(эп. aor. πόλισσα; эп. 3 л. sing. ppf. pass. πεπόλιστο)1) строить город или вокруг города, возводить(τεῖχος Hom.)
οὔπω Ἴλιος πεπόλιστο Hom. — Илион еще не был построен2) застраивать, колонизовать(χωρίον Xen.; τὸν τόπον Plut.)
-
4 πολίζω
Aἐπόλισσα A.R.1.178
,πόλισσα Il.7.453
: ([etym.] πόλις):— build a city: generally, build,[τεῖχος] πολίσσαμεν Il.
l.c.; ἣν ἐπόλισσεν (sc. τὴν πάτρην) Epigr.Gr. 982 ([place name] Philae):—[voice] Pass.,Ἴλιος πεπόλιστο Il. 20.217
;Δωδώνη πεπόλισται Hes.Fr.134.5
, cf. Hdt.4.108, 5.52, al.;ἐφ' ἁμαξῶν πεπολισμένοι Philostr. VA6.25
:—[voice] Med., build for oneself, A.R.1.1346;τὴν Ῥώμην σὺν τοῖς ἄλλοις ἐπολίσαντο D.H.1.30
.II build a city or cities on or in a place,χωρίον πολίζειν X.An.6.6.4
;τὴν χώραν Str.8.5.4
;τὸν τόπον Plu.Rom.9
:—[voice] Pass., .—[dialect] Ep., [dialect] Ion., X., and later Prose. -
5 πολίζω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πολίζω
-
6 πολίζω
πολίζω, eine Stadt bauen, gründen; χωρίον πολίζειν, eine Gegend durch Gründung einer Stadt anbauen -
7 περι-πολίζω
περι-πολίζω, durch die Städte umhergehen, -ziehen, Strab. XIV.
-
8 συμ-πολίζω
συμ-πολίζω, in eine Stadt od. zu einer Stadt, od. zu einem Staate vereinigen, Sp.; συμπεπολισμένων τῷ τεμένει τῶν πέριξ χωρίων, D. Hal. 1, 32, wie τῶν ἑπτὰ λόφων συμπεπολισμένων τῇ Ῥὠμῃ, 1, 71, also = mit zum Umkreise der Stadt ziehen.
-
9 ἀντι-πολίζω
ἀντι-πολίζω, dagegen, gegenüber erbauen, Ios.
-
10 ἀνα-πολίζω
ἀνα-πολίζω ἄρουραν, den Acker umwenden, umpflügen, Pind. P. 6, 3.
-
11 ἐπι-πολίζω
ἐπι-πολίζω, darauf bauen, Hesych.
-
12 ἐμ-πολίζω
-
13 ἐκ-πολίζω
ἐκ-πολίζω, verstärktes simplex, Sp.
-
14 πεπολισμένα
πολίζωbuild a city: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπολισμένᾱ, πολίζωbuild a city: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπολισμένᾱ, πολίζωbuild a city: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 πολίσει
πολίζωbuild a city: aor subj act 3rd sg (epic)πολίζωbuild a city: fut ind mid 2nd sgπολίζωbuild a city: fut ind act 3rd sg -
16 πεπολισμέναι
πολίζωbuild a city: perf part mp fem nom /voc plπεπολισμένᾱͅ, πολίζωbuild a city: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
17 πεπολισμένον
πολίζωbuild a city: perf part mp masc acc sgπολίζωbuild a city: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
18 πεπολισμένων
πολίζωbuild a city: perf part mp fem gen plπολίζωbuild a city: perf part mp masc /neut gen pl -
19 πολιούμενον
πολίζωbuild a city: fut part mid masc acc sg (attic epic doric)πολίζωbuild a city: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)πολιόωturn grey: pres part mp masc acc sgπολιόωturn grey: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 πολισθέντα
πολίζωbuild a city: aor part pass neut nom /voc /acc plπολίζωbuild a city: aor part pass masc acc sg
См. также в других словарях:
πολίζω — build a city pres subj act 1st sg πολίζω build a city pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολίζω — ΜΑ [πόλις] κάνω έναν τόπο πόλη, οικίζω («τὴν ἔρημον ἐπόλισας τρόποις ἐν φιλοσόφοις», Μηναί.) αρχ. 1. ιδρύω πόλη 2. (γενικά) χτίζω, ανεγείρω («τὸ [τεῑχος] ἐγὼ καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων ἥρῳ Λαομέδοντι πολίσσαμεν ἀθλήσαντε», Ομ. Ιλ.) 3. μέσ. πολίζομαι… … Dictionary of Greek
πεπολισμένα — πολίζω build a city perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπολισμένᾱ , πολίζω build a city perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπολισμένᾱ , πολίζω build a city perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολίσει — πολίζω build a city aor subj act 3rd sg (epic) πολίζω build a city fut ind mid 2nd sg πολίζω build a city fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολίσσῃ — πολίζω build a city aor subj mid 2nd sg (epic) πολίζω build a city aor subj act 3rd sg (epic) πολίζω build a city fut ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπολισμέναι — πολίζω build a city perf part mp fem nom/voc pl πεπολισμένᾱͅ , πολίζω build a city perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπολισμένον — πολίζω build a city perf part mp masc acc sg πολίζω build a city perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπολισμένων — πολίζω build a city perf part mp fem gen pl πολίζω build a city perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιεῖ — πολίζω build a city fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) πολίζω build a city fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιούμενον — πολίζω build a city fut part mid masc acc sg (attic epic doric) πολίζω build a city fut part mid neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) πολιόω turn grey pres part mp masc acc sg πολιόω turn grey pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολισθέντα — πολίζω build a city aor part pass neut nom/voc/acc pl πολίζω build a city aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)