πολιν

(πεῖσμα κίονος Hom.; περίδρομον ἀπὸ δένδρου Xen.; βάρος τί τινι Arst.)

(ἐξαπτόμενοι κατῆγον εἰς τέν πόλιν, sc. τὰς ναῦς Diod.) и цепляться, виснуть Hom.

(σχοινίον ἐκ νηοῦ ἐς τεῖχος Her.; τῷ καλῴδιον διά τινος Arph.)

(τέν πόλιν τοῦ Πειραιῶς Plat.; ἐξαμμέναι ἐκ σώματος ἐπιθυμίαι Plat.)

(τέν πόλιν τῆς Ἀθηναίων δυνάμεως Plut.)

(τὰ πραττόμενα τῆς τύχης Plut.)

(πέπλων ἀγάλματα χροός, κόσμον νεκρῷ и βρόχον ἀμφὴ δειρήν Eur.)

(πέπλους χροός Eur.; τι περὴ τέν κεφαλήν Arph.)

γόνασίν τινος ἐ. τὸ σῶμα ἑαυτοῦ Eur. — припадать к чьим-л. коленям;

(τῆς οὐραγίας τῶν πολεμίων Polyb.)

τῶν Ἑλληνικῶν ἐ. Plut. — заняться греческими делами, т.е. принять на себя руководство походом на Грецию

(ὕλας Plat.)

(πῦρ ἐξάπτεται Arst., Plut.)

(ὁρμέν καὴ φιλοτιμίαν Plut.)

(εἴδωλον, σάκος, med. πέπλον Hom.; δεῖπνον Hes.)

(δῶμα, τεῖχος Hom.; βωμὸν καὴ ναόν Xen.; σκηνάς NT.)

(τινα ἄφρονα Hom.; med.: φίλον τινά Xen.; τὸν θεὸν ἀρωγόν Soph.)

εἰρήνην ποιεῖσθαι Xen. — заключать мир;

τὰ ποιοῦντα καὴ τὰ πάσχοντα Plat. — действующие и страдательные начала;

(κριθάς Arph.; παῖδα Xen.)

(ἀργύριον Dem.; οὐδὲν ἐκ τῆς γῆς Xen.; πέντε τάλαντα NT.)

(τὰ τεταγμένα τῇ πόλει Xen.; τὰς ἐντολάς NT.)

(πολλὰ χρηστὰ περὴ τέν πόλιν Arph.; πολλὰ ἀγαθὰ τέν πόλιν Plat.; med. βοηθείας τινί Isocr.)

(ἱρά Her.; θυσίαν Xen.; ἑορτήν NT.)

(τινὰ ἄλοχον ποιεῖσθαι Hom.)

(φόβον Hom.; γέλωτα Plat.)

(στόνον Soph.; κραυγήν Xen.)

(κωμῳδίαν καὴ τραγῳδίαν Plat.)

(τὸν Ἀγαμέμνονα ἀγαθὸν ἄνδρα Plat.)

(καινοὺς θεούς Plat.; ὀνόματα Arst.)

σφέας ποιέω ἴσους ἐκείνοισι εἶναι Her. — я полагаю, что их было столько же, сколько тех;

πῶς ποιήσεις ; Soph. — что ты предпримешь?;

(κλαίειν τινά Xen.)

π. εἴσω Xen. — вводить;

(πολὺν χρόνον ἔν τινι Anth.)

συμφορέν ποιεῖσθαί τι Her. — считать что-л. несчастьем;

(κάτωθέν τι Arst., τέν πέτραν Plut.)

(ἀνώσαιντες πλέον ἐς πόλιν Hom.)

(τέν πόλιν ἐς τοὺς πολεμίους Thuc.)

(τέν πόλιν Plat. и τέν πόλιν τὰ πρὸς θεούς Aeschin.)

(τὸν φόνον Plut.)

(τὰς ἀράς Plut.)

(τῇ θεῷ Her.)

(τέν προδοσίαν Plut.)

δ. λόγον Pind. — говорить правду

(τέν πόλιν ἐκβεβαρβαρωμένην Isocr. и τέν πόλιν τοῖς νόμοις Arst.; med. τὸν Ὅμηρον Arst.)

(τὰ ἀδικήματα, med. τέν τοιαύτην τόλμαν καὴ βίαν Polyb.)

(πτέρυγας ἔχειν πρὸς τὸ διορθοῦν Arst.)

(τὸ γενόμενον κακόν Plut.)

(παρὰ τοῖς συμμάχοις τέν αὑτῶν πίστιν Polyb.)

(λόγοις τέν ἔριν διορθῶσαι Eur.)

(περί и ὑπέρ τινος Dem.)

(τὰ πάλαι προσοφειλόμενα Polyb.)

(πράγματα τῷ δήμῳ Thuc.; τέν φιάλην τινί Xen.)

(πόλιν и πράγματά τινι Thuc.)

(τινὰ τοῖς πολεμίοις Plat.)

(ἔλαβον τέν πόλιν ἐνδύντων τινῶν Xen.)

οὐκ ἐ. πρόφασιν οὐδενὴ κακῷ γενέσθαι Thuc. — никому не давать повода к малодушию;

οἱ ἐνδιδόντες (τῶν χορῶν) Luc. — запевалы или дирижеры хоров;

(μηδὲν πικρόν τινι Eur.; λὺγξ σπασμὸν ἐνδιδοῦσα Thuc.)

(δικαιοσύνην καὴ πιστότητα Her.; μαλθακόν τι Eur.)

(ὑποψίαν Plat.; ἐλπίδας и μαλακίαν τινί Plut.)

ἅρμασιν ἐ. κέντρον Eur. — стегать лошадей

(τοῖς λόγοις τινός Arst.; τινί Plut.)

τῶν ἐρεισμάτων οὐ δυναμένων ὑποφέρειν τὸ βάρος, ἀλλ΄ ἐνδόντων Polyb. — когда подпоры не выдержали тяжести и подломились

(οὐκ ἐνέδοσαν οἱ ξύμμαχοι Thuc.)

(τῇ τῶν πλειόνων γνώμῃ Dem.; πρὸς τέν εἰρήνην Plut.)

(τὰ ὄμματα καὴ τὰ ἰσχία ἐνδίδωσι Arst.)

(τῇ ἡδονῇ и πρὸς ἡδονήν Arst.)

(ἥ δύναμις ἐνδίδωσι Plut.)

ἐνδιδόντος μὲν τοῦ ποταμοῦ, ἔχοντος δὲ οὐδαμῇ ἐξήλυσιν Her. — так как река разливается (по равнине), но выхода не имеет

(μικρὸν τέν θύραν Plut.)

(πόλιν Hom. - ср. 2)

(Τροίην Hom.; πόλιν Hes., Xen. - ср. 1)

(τεῖχος, νῆας Hom.)

(νόσος τις ἐξαλάπαξέ - v. l. ἐξάλλαξέ - με Theocr.)

(νεκρόν Hom.; πάντα Her.; πόλιν Thuc.; χώραν Plut.)

(σάλπιγξ πάντ΄ ἐκεῖν΄ ἐπέφλεγεν Aesch.)

(ἐπιφλέγεται τὰ περὴ τὰ στήθη Arst.; ἔρως ἐπέφλεγε Plut.)

(πόθῳ τέν Ἑλλάδα Plut.)

(πόλιν ἀοιδαῖς Pind.)

(δόξα τινὸς ἐπιφλέγει Pind.)

(τινα, τι и τὰ περί τινος Her.)

(χώραν, πόλιν Plut.)

(τέν σύνεσίν τινος Plut.)

(Φοῖβον Eur.)

(ὥσπερ ἱστορεῖται Arst.; τὰ περιττῶς ἱστορούμενα Plut.)

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(Οὔλυμπον Pind.; τούσδε τοὺς τόπους Soph.; ἐν ἄστει Plat.; τὸν ναόν, ἐπὴ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς NT.)

(πόλιν Ζάγκλην Her.; τήνδε γῆν Κορινθίαν, Κιθαιρῶνος λέπας Eur.; εἰς πόλιν NT.; med. κατὰ κώμας Her.)

(ἐν πεδίοις Plat.)

κατῳκηκέναι καλῶς Soph. — жить по образцовым законам

(ἵππους τε καὴ ἀνέρας Hom.; στρατόν Eur.)

(τεταγμένον τε καὴ κεκοσμημένον πρᾶγμα Plat.)

(δόρπον Hom.; δεῖπνον Pind.; τράπεζαν Xen.; τάφον, ἐς τάφον λέβητα κ. Soph.)

(νοῦς κοσμῶν Anaxagoras ap. Plat.)

(τὰς λαμπάδας NT.)

οἱ γέροντες ἐκ τῶν κεκοσμηκότων Arst. — (на Крите избираются) члены совета старейшин из числа тех, которые (в прошлом) исполняли должность космов

(οἶκος κεκοσμημένος NT.)

(τινα πανοπλίῃ Her.; σῶμα ὅπλοις Eur.; γυναῖκας ἐν καταστολῇ NT.)

(δόμους τριπόδεσσι Pind.)

(λόγους Eur.; τραγικὸν λῆρον Arph.)

(νᾶσον Pind.; πόλιν Thuc.)

(τινα Soph.; νέκυν Eur.)

(ἐς τὸν Αἰγύπτιον νομὸν κοσμέεσθαι Her.)

(πεῖσμα Hom.)

(ζευκτήριον Τροίᾳ Aesch.)

(τινὰ γυμνόν NT.)

(ἐν ἱματίοις λευκοῖς NT.)

π. χεῖράς τινι Eur., Plat. — обвивать кого-л. руками (ср. 8)

(τεῖχος Πελοποννήσῳ Arst. и τῷ λιμένι Polyb.; χάρακά τινι NT.; med. τείχη Thuc. и τεῖχος τέν πόλιν Her.)

(ἀνανδρίαν τινί Eur.)

(τὸ ἀγαθόν τινι Her.)

περιβαλεῖν πλῆθος τῶν ἰχθύων Her. — поймать множество рыб(ы);

(ἀλλήλους Xen.)

(τοὺς πολεμίους Plat.)

(τυραννίδα τινί Eur.)

(τινὴ δουλείαν Eur.)

(τινὰ χαλκεύματι Aesch.; τινὰ κακῷ Eur.)

π. περὴ ἕρμα τέν ναῦν Thuc. — налететь с кораблем на скалу

(τὸν Ἄθων Her.; Σούνιον Thuc.)

(τινά τινι Hom.)

(τόπους Xen.)

(τῇ διανοίᾳ τι Isocr.; ξυμπάντα τὰ οἰκεῖα Plat.)

μακρὰν περιβαλλόμενοι Plat. — пространно разглагольствуя;

(κέλευθον Hom.; ὁδόν HH. и ὁδοῖο Hom.)

(ἅλα Hom.)

(φόνον, ἀρετάς Pind.)

(οὐδὲν π. δυνάμενος Polyb.)

τὰ ἑαυτοῦ π. Soph. — заниматься собственными делами;

(κατὰ τοὺς νόμους Plat.)

(φιλίαν, εἰρήνην Dem.)

ἀγαθόν τι πρᾶξαι τέν πόλιν Arph. — оказать некую услугу городу

(ὅ στόλος οὕτω ἔπρηξεν Her.)

οὕτω ἔπρηξε (Ἀνάχαρσις) Her. — так погиб Анахарсис

(τινά Aesch.)

(ἄκοιτιν, κλέος Pind.)

(περὴ εἰρήνης Xen.)

εὖ (καλῶς, εὐτυχῶς, μακαρίως, εὐδαιμόνως, ἀγαθόν) π. Plat., Xen., Trag., Arph. — быть счастливым, процветать;

(φόρον παρά τινος Her.; τὰς ἐσφοράς Dem.)

πατρὸς φόνον π. Aesch. — мстить за убийство отца;

(τινὴ τέν πόλιν Polyb.)

(ἔγχος, αἰγίδα Hom.; λόφον Aesch.; ἡνίας χεροῖν Soph.; κόμην Eur.; τέν γῆν καὴ τὸν οὐρανόν NT.)

(πόλιν Pind.)

(τέν πόλιν εἴς τι Plut.)

(τοὺς πλουσίους Arph.)

(τὸ οὖρος Her.; τέν πόλιν Thuc.)

(τείχεσι τέν χώραν Aeschin.; λίθοις τέν πόλιν Dem.)

τετείχιστο impers. Her. — была построена стена

(τεῖχος, ἔρυμα Thuc.)

(Αἴγυπτος τῷ Νείλῳ τετειχισμένη Isocr.)

(χερμάδιον Hom.; ἐπὴ τῆς κεφαλῆς τι Xen.)

(ἀγγελίην τινί Hom.; δῶρα πρός τινα Xen.)

(ἄλγεα Hom.; βλάβην Xen.)

(ἄμπελοι φέρουσιν οἶνον Hom.)

(πόλινδέ τινα Hom.)

(τινὰ κατὰ τῶν πετρῶν Xen.; τινὰ εἰς τὸν τάρταρον Plat.)

(αἶγα, τινά Hom.)

(θεῶν ἱερά Eur.)

(τρίποδα Hes.; τἀπινίκια Soph.; τὰ νικητήρια Plat.)

(φόρον Thuc.; ἀναλώματα Plat.)

φ. χάριν τινί Hom., Eur. — оказывать услугу кому-л. (см., однако, 9);

(λυγρά Hom.; δούλιον ζυγόν Aesch.; τὰς διατριβὰς καὴ τοὺς λόγους τινος Plat.)

(φ. τέν αἰτίαν τινὸς ἐπί τινα Polyb.)

(τέν πόλιν Plut.)

(πληγέν ἐπὴ πληγῇ εἴς τι φ. Polyb.)

(μάρτυρα Dem.; παραδείγματα Polyb.)

(τινά τινα Dem.)

ὁδὸς ἐς τὸ πρὸς ἠῶ φέρουσα Her. — дорога, идущая в восточном направлении;

ἐς αἰσχύνην φ. Her. — приводить к позору, позорить;

(γλῶσσαν κακήν Aesch.)

(καλῶς Thuc.; κακῶς Xen.)

μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν Pind. — большие о тебе ходят слухи;

φέρ΄ εἰπὲ δή μοι Soph. — скажи-ка мне, пожалуйста;

(κακὸυ ἔπος τινί Hom.; λόγους πρός τινα, εἰς πόλιν τι Eur.)

ἀ. πόλεμον Plat. — объявлять войну;