-
1 ποδανιπτήρ'
ποδανιπτῆρα, ποδανιπτήρvessel for washing the feet in: masc acc sgποδανιπτῆρι, ποδανιπτήρvessel for washing the feet in: masc dat sgποδανιπτῆρε, ποδανιπτήρvessel for washing the feet in: masc nom /voc /acc dual -
2 ποδανιπτῆρ'
ποδανιπτῆρα, ποδανιπτήρvessel for washing the feet in: masc acc sgποδανιπτῆρι, ποδανιπτήρvessel for washing the feet in: masc dat sgποδανιπτῆρε, ποδανιπτήρvessel for washing the feet in: masc nom /voc /acc dual -
3 ποδανιπτηρ
-
4 ποδανιπτήρ
ποδανιπτήρvessel for washing the feet in: masc nom sg -
5 ποδανιπτήρ
A vessel for washing the feet in, footpan, Stesich.30 (v. infr.), Hdt.2.172, Amips.2, Diocl.Com.1, IG12.313.137, 22.1425.393, 11(2).161B127 (Delos, iii B.C.), CIG3071.8(Teos, ii B.C.), Plu.2.151d, etc.: [full] ποδονιπτήρ is a later form, Ath.4.168f, Stesich.l.c.(codd.Ath.10.451d).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποδανιπτήρ
-
6 ποδανιπτήρ
ποδα-νιπτήρ, ῆρος, ὁ, u. ποδα-νίπτρα, ἡ, Gefäß, Wanne, die Füße darin zu waschen, Fußbecken -
7 ποδονιπτηρ
- ῆρος ὅ Plut. = ποδανιπτήρ См. ποδανιπτηρ -
8 ποδο-νιπτήρ
ποδο-νιπτήρ, ῆρος, ὁ, = ποδανιπτήρ, ποδάνιπτρον, Ath. IV, 168 f u. öfter, Plut. Phoc. 20.
-
9 ποδανιπτήρα
-
10 ποδανιπτῆρα
-
11 ποδανιπτήρας
-
12 ποδανιπτῆρας
-
13 ποδανιπτήρι
-
14 ποδανιπτῆρι
-
15 ποδανιπτήρος
-
16 ποδανιπτῆρος
-
17 δεῖνος
------------------------------------δεῖνος (B), ὁ,A = δῖνος, a name for different round vessels, Stratt. 34, Dionys.Com.5, etc.: Cyren., = ποδανιπτήρ, Philet. ap. Ath.11.467d.II a dance, Apolloph.1. -
18 νίζω
Grammatical information: v.Meaning: `wash, bathe'.Other forms: - ομαι (Il.), analog. νίπτω (Men., NT), - ομαι (v. l. σ 179, Hp.), aor. νίψαι, - ασθαι (Il.), pass. νιφθῆναι (Hp.). fut. νίψω, - ομαι (Od.), pass. νιφήσομαι (LXX), perf. midd. νένιπται (Ω 419), νένιμμαι (Ar.).Derivatives: 1. νίπτρον ( ἀπό-), mostly pl., n. `water for washing' (trag., Ar.), ποδάνιπτρα pl. (- ον) through syllabledissim. from *ποδ-απόνιπτρον (to be rejected Bechtel Lex. s.v.), second. ποδό-νιπτρον, `water for washing one's feet' (Od.); besides ποδανιπτήρ m. (sec. ποδο-) `washing basin for one's feet' (Stesich., Hdt., inscr.), νιπτήρ m. `washing basin' (Ev. Jo.); 2. κατανίπ-της m. `washer', who washes the peplos of Athene Polias (AB, EM; 3. ( ἀπό-, κατά-)νίμμα n. `washing water'; 4. ( ἀπό-, ἔκ-)νίψις f. `washing' (Plu., medic.). On the forms in gen. Wackernagel Syntax 2, 187. -- On χέρνιψ s. v.Etymology: From νίψαι, νίψω (from where second. νίπτω) it follows that for νίζω the basis was a zero grade yot-present IE *nigʷ-i̯ō, which is also retained in Celt., OIr. nigim `wash'. Sankrit has a full grade athematic reduplicated formation né-nek-ti `washes' with zero grade niddle ne-nik-té. The sigmatic aorist is also in Sanskrit represented by middle nik-ṣ-i (1. sg.), beside which with regular lengthened grade act. a-naik-ṣam. Greek abandoned ablaut completely and generalized the zero grade ( νίψω, νίμμα etc.). Formal agreement show the privative verbal adj. ἄ-νιπ-τος and Skt. nik-tá- `washen', OIr. necht `pure'. An isolated verbal noun seems preserved in Germ., e.g. OHG nihhus, nichus `river-monster, waterghost', f. nihhussa, NHG. Nix, Nixe, PGm. *nik-u̯es-, * nik-us-; Lat. pollingō `wash the corpses' prob. remains far, s. W.-Hofmann s.v. -- Further details in WP. 2, 322, Pok. 761, Mayrhofer s. nénekti and niktáḥ.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νίζω
-
19 νιπτήρ
νιπτήρ, ῆρος, ὁ (νίπτω; cp. Hdt. 2, 172 ποδανιπτήρ; a Cyprian ins fr. Roman times has the acc. νιπτῆρα: ASakellarios, Τα Κυπριακα I 1890, p. 191 no. 2=GDI 123, 8; Lex. Vindob. p. 128, 16; TestAbr A 3 p. 80, 11 [Stone p. 8; s. NTS 1, ’54, 220]; TestJob 25:6) (wash) basin J 13:5 (ποδονιπτήρ P66).—DELG s.v. νίζω. -
20 ποδονιπτήρ
ποδονιπτήρ, ῆρος, ὁ (Stesichorus 10D [188 Page] in Athen. 10, 451d; Plut., Mor. 151e; Phryn. 689 Lob.) basin for washing feet J 13:5 P66. More commonly found in the spelling ποδανιπτήρ (Hdt. 2, 172; Aristot., Pol. 1, 12 al.; GDI 3340, 33 [Argolis]; SIG 1169, 33 [III B.C.]).—DELG s.v. νίζω.
См. также в других словарях:
ποδανιπτήρ — vessel for washing the feet in masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποδανιπτῆρ' — ποδανιπτῆρα , ποδανιπτήρ vessel for washing the feet in masc acc sg ποδανιπτῆρι , ποδανιπτήρ vessel for washing the feet in masc dat sg ποδανιπτῆρε , ποδανιπτήρ vessel for washing the feet in masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποδανιπτήρ — και ποδονιπτήρ, ῆρος, ὁ, Α λεκάνη για το πλύσιμο τών ποδιών. [ΕΤΥΜΟΛ. < πούς, ποδός + νιπτήρ (< νίζω / νίπτω). Ο τ. ποδανιπτήρ κατά το ποδάνιπτρον*, ενώ ο τ. ποδονιπτήρ είναι μτγν.] … Dictionary of Greek
ποδανιπτῆρα — ποδανιπτήρ vessel for washing the feet in masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποδανιπτῆρας — ποδανιπτήρ vessel for washing the feet in masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποδανιπτῆρι — ποδανιπτήρ vessel for washing the feet in masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποδανιπτῆρος — ποδανιπτήρ vessel for washing the feet in masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποδανιπτηρίδιον — τὸ, Α [ποδανιπτήρ] λεκανάκι για το πλύσιμο τών ποδιών … Dictionary of Greek
ποδονίπτα — ἡ, Μ ο ποδανιπτήρ*. [ΕΤΥΜΟΛ. < πούς, ποδός + νίζω/νίπτω] … Dictionary of Greek
ποδονιπτήρ — ῆρος, ὁ, ΜΑ βλ. ποδανιπτήρ … Dictionary of Greek
πους — Όρος που δηλώνει τη μετρική μονάδα των ελληνικών και λατινικών στίχων. Διακρίνουμε στους π. μία άρση (ισχυρή συλλαβή, συνήθως μακρά, στην οποία πέφτει ο ρυθμικός τόνος) και μία θέση (ασθενή συλλαβή). Η βραχεία συλλαβή (υ) υπολογιζόταν ως μετρική… … Dictionary of Greek