-
1 πλημυρις...
πλημυρίς...πλημμυρίς, πλημῡρίς- ίδος(Hom. ῠ) ἥ
1) прилив(ἐκ πόντοιο Hom.; τῆς θαλάσσης Her.)
2) разлив, наводнение(πλημυρίσιν ἐπικλύζεσθαι Arst.)
ὀφθαλμότεγκτος π. Eur. — потоки слез -
2 πλημυρίς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πλημυρίς
-
3 πλημυρίς
πλημμυρίςfem nom sgπλημυρίςrise of the sea: fem nom sg -
4 πλημυρίς
A rise of the sea, as at flood-tide, πλημῠρὶς ἐκ πόντοιο of the wave caused by the rock thrown by the Cyclops, Od.9.486; flood-tide, opp. ἄμπωτις (ebb),π. τῆς θαλάσσης μεγάλη Hdt.8.129
;π. πόντου B.Fr.30
;ἡ ἔξω π. Arist.Mete. 366a20
, cf. Str.3.3.7 (pl.), S.E.M.9.79 (pl.).2 generally, flood, deluge, Arist.Mu. 397a28 (pl.); of tears,σταγόνες.. δυσχίμου πλημῡρίδος A. Ch. 186
; .3 redundance, congestion of the fluids of the body, Hp.Acut.62. [[pron. full] ῠ Hom. l.c., and prob. in B.l.c.; [pron. full] ῡ Trag., but ῠ ¯ in later [dialect] Ep., cf. A.R.4.1269, 1241: in πλήμυρα, πλημυρέω, πλημύρω, ῡ always.] (The spelling πλημμ- in this word and its cognates commonly found in codd. arises from the false etymology from πλήν, μύρομαι; the correct spelling is found in B.5.107, POxy.1409.17, OGI666.8 (v. πλημύρω), etc., and good Mss. of Hp.Acut.62, AP5.203 (Mel.), cf. Archil. 97.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλημυρίς
-
5 πλημῡ̆ρίς
πλημῡ̆ρίς, - ίδοςGrammatical information: f.Meaning: `high tide of the sea, flood' (ι 486, Ion. poet., hell.).Derivatives: πλημύ̄ρ-ω `to have flood, to overflow, to submerge' (Archil., B., Call.) with πλήμῡρα f. = πλημυρίς (hell.); byform - έω `id.' (Hp., Plu.; like κύρ-ω: - έω etc., Schwyzer 721) with - ίη, - ία f. (Aret., sch.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: As ἁλμ-ῠρίς is built from ἅλμη, πλημ-ῠρίς goes back on πλήμ-η (fist hell., but πλήσμη already Hes.; cf. also πλήμνη). From there (or from *πλημυρός like ἁλμυρός?) πλημύ̄ρω with further derivv. From πλημύ̄ρω a.o. the vowellength was also introduced in πλημῡρίς. Bechtel Lex.s. v. -- The geminate μμ, usual in mss., is introduced from πλημμελής and other compp. (Schwyzer 280). The accentuation πλήμυρις, - ιν (sch. as alternative, EM; cf. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 107 [Kl. Schr. 2, 1164] n. 1) can come from the opposite ἄμπωτις (and von πλήμῡρα?). -- The usual connection with μύρομαι is to be rejected. -- The suffix - υρ- is Pre-Greek, and so may be the whole word.Page in Frisk: 2,560-561Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πλημῡ̆ρίς
-
6 πλήμμυρα
πλήμμυρα, ης (on the formation s. Schwyzer I 475, 3 and L-S-J-M s.v. πλημυρίς ‘rise of the sea, flood’; on the form of the gen. [-α t.r., Sod., Vog., Bov.] s. B-D-F §43, 1; Mlt-H. 118; on the spelling Mlt-H. 101; 274; s. also PKatz, TLZ 83, ’58, 315), ἡ (Dionys. Hal. 1, 71; Crinagoras no. 33, 1; Plut., Rom. 19 [3, 6], Caes. 726 [38, 4], Mor. 897bc; Arrian, Ind. 21, 3; 6; POxy 1409, 17; Job 40:23 ἐὰν γένηται πλήμμυρα; Philo, Op. M. 58, Leg. All. 1, 34, Abr. 92, Mos. 1, 202; 2, 195) the overflowing of a body of water, high water, flood πλημμύρης γενομένης Lk 6:48.—On the spelling with one μ (v.l.), which belongs to the older period of the language, see Mlt-H. p. 101; 274f; JWackernagel, Kl. Schr. ’53, 1164, 1.—DELG s.v. πλημυρίς. M-M. -
7 πλημμυρίς
πλημμυρίς, ἡ, die Fluth des Meeres; πλημ. ἐκ πόντοιο, die vom hohen Meere gegen das Gestade strömende Fluth, Od. 9, 486, wie τῆς ϑαλάσσης Her. 8, 129; übh. von jeder überfließenden Menge, σταγόνες ἄφρακτοι δυςχίμου πλημμυρίδος, Aesch. Ch. 184; auch πλημ. ὀφϑαλμότεγκτος, Eur. Alc. 182; auch die Fluth als Ggstz der Ebbe, ἄμπωτις, wie πλήμμυρα, παλίνορσος, Ap. Rh. 2, 576; im plur. S. Emp. adv. phys. 1, 79. – Bei Hippocr. auch vom Ueberströmen, Uebermaaße der Flüssigkeit u. der Säfte im menschlichen Körper. – Die Alten leiteten das Wort von πλήν u. μύρω ab u. schreiben deswegen μμ; Andere ziehen πλημυρίς u. sonst auch in den verwandten Wörtern die Schreibung mit einem μ vor, indem sie es nicht als Zusammensetzung betrachten, sondern unmittelbar von πλήμη, πλήϑω ableiten, vgl. Buttm. auss. gr. Gramm. I p. 39. – In der homerischen Stelle ist υ kurz, bei den Attikern aber immer lang; bei den sp. Ep. bald kurz, bald lang, vgl. Brunck zu Ap. Rh. 4, 1269, doch scheint auch hier, wie in allen verwandten Wörtern, die Länge vorzuherrschen.]
-
8 πλήμυρα
-
9 πλημμυρις
πλημμυρίς, πλημῡρίς- ίδος(Hom. ῠ) ἥ
1) прилив(ἐκ πόντοιο Hom.; τῆς θαλάσσης Her.)
2) разлив, наводнение(πλημυρίσιν ἐπικλύζεσθαι Arst.)
ὀφθαλμότεγκτος π. Eur. — потоки слез -
10 πλημυρίδα
πλημμυρίςfem acc sgπλημυρίςrise of the sea: fem acc sg -
11 πλημυρίδας
πλημμυρίςfem acc plπλημυρίςrise of the sea: fem acc pl -
12 πλημυρίδος
πλημμυρίςfem gen sgπλημυρίςrise of the sea: fem gen sg -
13 πλημυρίδων
πλημμυρίςfem gen plπλημυρίςrise of the sea: fem gen pl -
14 πλημυρίσιν
πλημμυρίςfem dat plπλημυρίςrise of the sea: fem dat pl -
15 πλήμυρα
πλήμῡρ-α, ἡ,A = πλημυρίς, flood-tide, flood, Thphr.Sign.29, LXX Jb.40.18(23), Placit.3.17.1, D.H.1.71, AP9.291 (Crin.), Ev.Luc. 6.48, Plu.Rom.3, etc.; inundation of the Nile, POxy.1409.17 (iii A. D.): metaph.,λόγου Ph.1.175
, cf. 690 (pl.);κακῶν S.E.M.11.157
.2 Medic., accumulation, excessive flow, Lycusap.Orib.8.25.39, Aret.SA2.9, SD 2.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλήμυρα
-
16 πλήσμη
-
17 ῥαχία
A flood-tide, opp. ἄμπωτις, Hdt.2.11, 7.198; joined with πλημυρίς (s. v. l.), Id.8.129, cf. Hp. ap. Gal.19.135.2 the roar of the breakers, metaph. of a crowd of people,ὄχλου τοιούτου ῥαχίαν ἠθροισμένην Posidipp.27.11
;ῥ. ποιεῖν ἐν δήμῳ Plu.2.789d
, cf. 791a: prov.,ῥαχίας λαλίστερος Diogenian.7.99
.II rocky shore or beach (πᾶς πετρώδης αἰγιαλός Hsch.
), ἁλίστονοι ῥ. A.Pr. 713; παρ' αὐτὴν τὴν ῥ. Th.4.10, cf. Plb.3.39.4, Str.16.4.23. -
18 ἅλς
ἅλς, ἁλόςGrammatical information: m.Meaning: `salt' (very often pl.) (Il.)Other forms: f. (only sg.) poetical word for the sea (after θάλασσα or as collective?); since Arist. ἅλας, - ατος n. from the acc. pl., Leumann Hom. Wörter 160f.Dialectal forms: Myc. opia₂ra \/ opihala\/ `coastal regions' cf. ἔφαλος. apia₂ro \/ Amphihalos\/, a₂rie perhaps \/haliēn\/ Perpillou Subst. en -eus, 1973, 61 n. 2, 161.Compounds: ἁλί-πλοος, - πόρφυρος (for ἁλ- after the i-stems, not locatival with Schwyzer 476: 5, 1. On ἁλι-μυρήεις s. μύρομαι. ἁλουργός `who exploits a salt-mine' CEG6,Derivatives: ἅλ-μη `sea-water, brine' ( Od.) with ἁλμυρός `salt, briny' (Od.); from *ἁλυρός (cf. ἁλυ-κός), Schwyzer 482: 6; cf. πλημυρίς. - ἅλιος, (-α), - ον `of the sea' (Hom.) - ἁλιεύς `fisher' (Od.) - ἁλυ-κός `salt' (Hp.).Etymology: Old word found in most IE languages: Lat. sāl (secondary lengthening), OIr. salann, Arm. aɫ (i-stem), Latv. sāls, OCS solь (i-stem, secondary beside the consonant-stem in slanъ `salted' \< * solnъ), Toch. B sālyiye, A sāle. A d-enlargement in Goth. salt etc., Arm. aɫt, and in Balt.-Slav., e.g. Lith. sald-ùs `süß', OCS. sladъ-kъ id. Lith. sólymas points to * seh₂l-, other languages require * sh₂-el. This gives an original paradigm nom. *seh₂-(ōl?), acc. sh₂-el-m, gen. * sh₂-l-os. On possible Sanskrit cognates Thieme ZDMG 111 (1961) 94ff.See also: ΆλοσυδνηPage in Frisk: 1,78-79Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἅλς
-
19 ἁλός
ἅλς, ἁλόςGrammatical information: m.Meaning: `salt' (very often pl.) (Il.)Other forms: f. (only sg.) poetical word for the sea (after θάλασσα or as collective?); since Arist. ἅλας, - ατος n. from the acc. pl., Leumann Hom. Wörter 160f.Dialectal forms: Myc. opia₂ra \/ opihala\/ `coastal regions' cf. ἔφαλος. apia₂ro \/ Amphihalos\/, a₂rie perhaps \/haliēn\/ Perpillou Subst. en -eus, 1973, 61 n. 2, 161.Compounds: ἁλί-πλοος, - πόρφυρος (for ἁλ- after the i-stems, not locatival with Schwyzer 476: 5, 1. On ἁλι-μυρήεις s. μύρομαι. ἁλουργός `who exploits a salt-mine' CEG6,Derivatives: ἅλ-μη `sea-water, brine' ( Od.) with ἁλμυρός `salt, briny' (Od.); from *ἁλυρός (cf. ἁλυ-κός), Schwyzer 482: 6; cf. πλημυρίς. - ἅλιος, (-α), - ον `of the sea' (Hom.) - ἁλιεύς `fisher' (Od.) - ἁλυ-κός `salt' (Hp.).Etymology: Old word found in most IE languages: Lat. sāl (secondary lengthening), OIr. salann, Arm. aɫ (i-stem), Latv. sāls, OCS solь (i-stem, secondary beside the consonant-stem in slanъ `salted' \< * solnъ), Toch. B sālyiye, A sāle. A d-enlargement in Goth. salt etc., Arm. aɫt, and in Balt.-Slav., e.g. Lith. sald-ùs `süß', OCS. sladъ-kъ id. Lith. sólymas points to * seh₂l-, other languages require * sh₂-el. This gives an original paradigm nom. *seh₂-(ōl?), acc. sh₂-el-m, gen. * sh₂-l-os. On possible Sanskrit cognates Thieme ZDMG 111 (1961) 94ff.See also: ΆλοσυδνηPage in Frisk: 1,78-79Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἁλός
-
20 μύρομαι
Grammatical information: v.Meaning: `melt into tears, bewail' (Il.), later (Lyc., A. R.) also of a river `fleet' and `drip of blood'.Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: If orig. of the murmuring sound, as onomatop. to μορμύρω (s.v.). The connection with Lat. muria f. `pickle', Lith. mùr-stu, mùr-ti `become wet' etc. (WP. 2, 252 doubting after H. Petersson, Pok. 742) is not to be preferred. -- Here prob. also ἁλι-μυρήεις, - μυρής (on the form Schwyzer 528), ep. adjunct of ποταμός, πέτρη etc., though the exact meaning of this conventional epithet remains uncertain ('flowing into the sea?, around which the sea rustles' etc.?; not convincing Bechtel Lex. s.v.). But μυρίος, μύριοι (prop. "flowing on like the sea"?) must be kept far like πλήμῡρα, πλημυρίς in spite of Schwyzer 593.Page in Frisk: 2,273Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρομαι
См. также в других словарях:
πλημυρίς — πλημμυρίς fem nom sg πλημυρίς rise of the sea fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημυρίς — ίδος, ἡ, Α βλ. πλημμυρίδα … Dictionary of Greek
πλημμυρίδα — η / πλημμυρίς, ίδος, ΝΜΑ, και πλήμυρις Α η φάση τής παλίρροιας κατά την οποία η στάθμη τής θάλασσας ανυψώνεται. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. παράγεται από τον τ. πλήμη* «πλημμυρίδα» (< πίμπλημι) πιθ. μέσω ενός αμάρτυρου επιθ. *πλημυρός κατά το σχήμα ἁλμυρίς … Dictionary of Greek
μυρίος — ία, ίο και μύριος, ια, ο (ΑΜ μυρίος, ία, ίον και μύριος, ία, ίον, Α θηλ. και μυρίος και αιολ. τ. μυρίη, Μ και μύριος, ια, ο) 1. (ως αριθμ. επίθ., συν. στον πληθ., προπαροξύνεται κατά τους αρχ. και μτγν. γραμματικούς ως προπαροξύτονο σημαίνει… … Dictionary of Greek
μύρω — (ΑΜ μύρω) (συν. το μέσ.) μύρομαι α) οδύρομαι, χύνω δάκρυα, κλαίω («ἥ γε ξὺν παιδὶ καὶ ἀμφιπόλῳ εὐπέπλῳ πύργῳ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε», Ομ. Ιλ.) β) (μτθ.) θρηνώ, μοιρολογώ κάποιον (μσν. αρχ.) στάζω αρχ. (για ποταμό) τρέχω, ρέω, κυλώ,… … Dictionary of Greek
πλημμυρία — και πλημυρία και ιων. τ. πλημμυρίη, ἡ, Α ιατρ. η παθολογική αύξηση τού όγκου, τής ποσότητας («πλημμυρίης τῶν οὔρων», Αρετ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. σπανιότερος τ. τής λ. πλημυρίς / πλημμυρίς] … Dictionary of Greek
πλημμύρα — Η ανύψωση της στάθμης των νερών ποταμού, λίμνης ή θάλασσας και η έξοδός τους από την κοίτη τους. Η π. οφείλεται συνήθως σε κλιματολογικές συνθήκες με τη βοήθεια και της μορφολογίας του εδάφους. Αίτια είναι οι ραγδαίες και διαρκείς βροχές, η… … Dictionary of Greek
πλημυρίδα — πλημμυρίς fem acc sg πλημυρίς rise of the sea fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημυρίδας — πλημμυρίς fem acc pl πλημυρίς rise of the sea fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημυρίδος — πλημμυρίς fem gen sg πλημυρίς rise of the sea fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλημυρίδων — πλημμυρίς fem gen pl πλημυρίς rise of the sea fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
