-
1 μορμύρω
μορμύρω (vgl. μύρω, die Reduplication der Wurzel tritt noch deutlicher in der von Hesych. erwähnten Nebenform μυρμύρω hervor), unter Gemurmel, Geräusch hinfließen, hinrauschen; ποταμὸς ἀφρῷ μορμύρων, mit Schaum rauschend, von einem Strome, Il. 5, 599. 21, 325; vom Okeanos, 18, 403; ῥεῦμα, Ael. N. A. 14, 26; auch im med., D. Per. 82; Hesych. erkl. allgemein ποιὸν ἦχον ἀποτελεῖν; öfter bei sp. D., wie Maneth. 5, 118, in der Anth., Κύπρις μορμύρουσα ἀφρὰ, Leon. Tar. 41 ( Plan. 182).
-
2 μορμυρω
-
3 μορμύρω
A roar and boil, [ποταμὸν] ἀφρῷ μορμύροντα ἰδών Il.5.599
, cf. 21.325;ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορμύρων 18.403
, cf. A.R. 1.543, etc.: in late Prose, Ael.NA14.26:—[voice] Med., = [voice] Act., D.P.82.2 metaph.,θυμῷ μ. Man.5.118
. (Onomatopoeic word.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μορμύρω
-
4 μορμύρω
μορμύρω: only part., of water, murmuring, dashing; ἀφρῷ, Ε , Il. 18.403.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μορμύρω
-
5 μορμύρω
μορμύρω, unter Gemurmel, Geräusch hinfließen, hinrauschen; ποταμὸς ἀφρῷ μορμύρων, mit Schaum rauschend, von einem Strome; vom Okeanos -
6 μορμύρω
Grammatical information: v.Meaning: `roar and boil', of water (Il., late prose); only present-stem.Other forms: Also μυρμύρω H.Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: Onomatopoetic verb with intensive reduplication (Schwyzer 647 a. 258, Chantraine Gramm. hom. 1, 376). Such formations are frequent: Lat. murmurō, - āre ' mur-meln', Skt. múrmura- m. `crackling fire', -ā f. name of a river, marmara- `roaring', Lith. murmė́ti, murm(l)énti `grumble, murmur', Arm. mṙmṙ-am, -im (\< *muṙmuṙ-am, -im) `id.' etc.; s. WP. 2, 307 f., Pok. 748, W.-Hofmann a. Fraenkel s.vv. with more forms. Cf. μύρομαι.Page in Frisk: 2,254-255Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μορμύρω
-
7 μορμύρω
μορμύροςPagellus mormyrus: masc nom /voc /acc dualμορμύροςPagellus mormyrus: masc gen sg (doric aeolic)μορμύ̱ρω, μορμύρωroar and boil: aor subj act 1st sgμορμύ̱ρω, μορμύρωroar and boil: pres subj act 1st sgμορμύ̱ρω, μορμύρωroar and boil: pres ind act 1st sgμορμύ̱ρω, μορμύρωroar and boil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 ἀνα-μορμύρω
ἀνα-μορμύρω, brausend aufschäumen, von der Charybdis, Od. 12, 238; vom Brausen der Blasebälge, Ap. Rh. 3, 1300, nach Ruhnken's nicht wahrscheinlicher Conj. für - μαρμαίρω.
-
9 ἐπι-μορμύρω
ἐπι-μορμύρω, zurieseln, Dion. Per. 784, in tmesi.
-
10 εμόρμυρεν
μορμύρωroar and boil: aor ind pass 3rd pl (epic)ἐμόρμῡρεν, μορμύρωroar and boil: aor ind act 3rd sgἐμόρμῡρεν, μορμύρωroar and boil: imperf ind act 3rd sg -
11 ἐμόρμυρεν
μορμύρωroar and boil: aor ind pass 3rd pl (epic)ἐμόρμῡρεν, μορμύρωroar and boil: aor ind act 3rd sgἐμόρμῡρεν, μορμύρωroar and boil: imperf ind act 3rd sg -
12 επιμορμύρουσι
ἐπιμορμύ̱ρουσι, ἐπί-μορμύρωroar and boil: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπιμορμύ̱ρουσι, ἐπί-μορμύρωroar and boil: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιμορμύ̱ρουσι, ἐπί-μορμύρωroar and boil: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 ἐπιμορμύρουσι
ἐπιμορμύ̱ρουσι, ἐπί-μορμύρωroar and boil: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπιμορμύ̱ρουσι, ἐπί-μορμύρωroar and boil: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιμορμύ̱ρουσι, ἐπί-μορμύρωroar and boil: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 μορμύρει
μορμύ̱ρει, μορμύρωroar and boil: aor subj act 3rd sg (epic)μορμύ̱ρει, μορμύρωroar and boil: pres ind mp 2nd sgμορμύ̱ρει, μορμύρωroar and boil: pres ind act 3rd sg -
15 μορμύρουσι
μορμύ̱ρουσι, μορμύρωroar and boil: aor subj act 3rd pl (epic)μορμύ̱ρουσι, μορμύρωroar and boil: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μορμύ̱ρουσι, μορμύρωroar and boil: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 μορμύρουσιν
μορμύ̱ρουσιν, μορμύρωroar and boil: aor subj act 3rd pl (epic)μορμύ̱ρουσιν, μορμύρωroar and boil: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μορμύ̱ρουσιν, μορμύρωroar and boil: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 μύρω
μύρω, fließen; δάκρυσι μῦρον, sie stossen von Thränen, Hes. Sc. 132 (vgl. μορμύρω). – Häufiger im med. weinen, in Thränen zerfließen, klagen; γοόωσά τε μυρομένη τε, Il. 6, 373, wie Od. 19, 119; δάκουα χαμάδις ῥέε μυρομένοισιν, Il. 17, 438, öfter; auch κλαίοντέ τε μυρομένω τε verbunden, 22, 427; ἐλεὸν μύρετο, Hes. O. 204; u. wie das act., fließen, Ap. Rh. 2, 371; – trans. mit dem acc., beweinen, beklagen, Bion. 1, 68 Mosch. 3, 74. 91, wo auch der aor. ἐμύρατο steht. – Vgl. μορμύρω u. die compp.
-
18 επεμόρμυρε
ἐπεμόρμῡρε, ἐπί-μορμύρωroar and boil: aor ind act 3rd sgἐπεμόρμῡρε, ἐπί-μορμύρωroar and boil: imperf ind act 3rd sg -
19 ἐπεμόρμυρε
ἐπεμόρμῡρε, ἐπί-μορμύρωroar and boil: aor ind act 3rd sgἐπεμόρμῡρε, ἐπί-μορμύρωroar and boil: imperf ind act 3rd sg -
20 μορμυρούση
μορμῠρούσῃ, μορμύρωroar and boil: fut part act fem dat sg (attic epic)μορμῡρούσῃ, μορμύρωroar and boil: pres part act fem dat sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
μορμύρω — μορμύρος Pagellus mormyrus masc nom/voc/acc dual μορμύρος Pagellus mormyrus masc gen sg (doric aeolic) μορμύ̱ρω , μορμύρω roar and boil aor subj act 1st sg μορμύ̱ρω , μορμύρω roar and boil pres subj act 1st sg μορμύ̱ρω , μορμύρω roar and boil… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμύρω — (ΑΜ μορμύρω) (για νερό) ρέω προξενώντας ήχο, ρέω με μουρμουρισμό («ἀφρῷ μορμύροντα ἰδών», Ομ. Ιλ.) νεοελλ. μσν. (γενικά) μουρμουρίζω αρχ. (για τη θάλασσα) (ενεργ. και μέσ.) προξενώ θόρυβο, παφλάζω («ῥόος ὠκεανοῑο ἀφρῷ μορμύρων», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ … Dictionary of Greek
ἐμόρμυρεν — μορμύρω roar and boil aor ind pass 3rd pl (epic) ἐμόρμῡρεν , μορμύρω roar and boil aor ind act 3rd sg ἐμόρμῡρεν , μορμύρω roar and boil imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμῦρον — μορμύρω roar and boil pres part act masc voc sg μορμύρω roar and boil pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμύρει — μορμύ̱ρει , μορμύρω roar and boil aor subj act 3rd sg (epic) μορμύ̱ρει , μορμύρω roar and boil pres ind mp 2nd sg μορμύ̱ρει , μορμύρω roar and boil pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμύρουσι — μορμύ̱ρουσι , μορμύρω roar and boil aor subj act 3rd pl (epic) μορμύ̱ρουσι , μορμύρω roar and boil pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μορμύ̱ρουσι , μορμύρω roar and boil pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμύρουσιν — μορμύ̱ρουσιν , μορμύρω roar and boil aor subj act 3rd pl (epic) μορμύ̱ρουσιν , μορμύρω roar and boil pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μορμύ̱ρουσιν , μορμύρω roar and boil pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμορμύρουσι — ἐπιμορμύ̱ρουσι , ἐπί μορμύρω roar and boil aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιμορμύ̱ρουσι , ἐπί μορμύρω roar and boil pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιμορμύ̱ρουσι , ἐπί μορμύρω roar and boil pres ind act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμυρούσῃ — μορμῠρούσῃ , μορμύρω roar and boil fut part act fem dat sg (attic epic) μορμῡρούσῃ , μορμύρω roar and boil pres part act fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμύρεται — μορμύ̱ρεται , μορμύρω roar and boil aor subj mid 3rd sg (epic) μορμύ̱ρεται , μορμύρω roar and boil pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορμύροντα — μορμύ̱ροντα , μορμύρω roar and boil pres part act neut nom/voc/acc pl μορμύ̱ροντα , μορμύρω roar and boil pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)