-
1 πλέος
πλέος, ion. πλεῖος, aber auch πλέος, Her. 1, 178. 194, att. πλέως, πλέα, πλέων, voll, angefüllt, τινός, wie δυςμενέων ἀνδρῶν πλεῖος δόμ ος, Od. 4, 319; σὸν δὲ πλεῖον δέπας αἰεί, ll. 4. 262; εἰδώλων. δὲ πλέον πρόϑυρον, Ol 20, 855, πλεῖαί τοι χαλκοῦ κλισίαι, Il. 2, 226; νηλὴς σὺ καὶ ϑράσους πλέως, Aesch. Prom. 42; φρονήματος πλέως ὁ μῦϑός ἐστιν, ib. 955; φόβου πλέα τις εἶ, ib. 689; πάντα φόβου πλέα, Pers. 595; φῠναι τὸν ἄνδρα πάντ' ἐπιστήμης πλέω, Soph. Ant. 717, aber Ai. 1129 haben die mss. übereinstimmend ἄνδρα μωρίας πλέων; plur. οἱ πλέῳ, 1091; ἀναιδείας πλέαν, El. 597; ἐν πόλει ψόφου πλέᾳ, Eur. Ion 601; πόϑου πλέως, Bacch. 456; u. in Prosa: τινός, Her. 1, 178. 194; Ἀχιλλεὺς τοσαύτης ἦν υαραχῆς πλέως, Plat. Rep. III, 391 c; ϑεῶν εἶναι πάντα πλέα, Epin. 991 d, Folgde. – Von der Zeit sagt Hes. Th. 636 δέκα πλείους ἐνιαυτούς, zehn volle Jahre, wie πλέῳ ἤματι, O. 794. – Compar. πλειότερος, Od. 11, 359, wie Nic. Th. 119 Arat. 644.
-
2 πλεος
1) полный(οἴνου, ἀνδρῶν Hom.; ὕδατος Her.)
πλείοις δεπάεσσι Hom. — полными чашами2) преисполненный, проникнутый(θράσους Aesch.; μωρίας πολλῆς Soph.)
φόβου π. Aesch. — охваченный страхом и внушающий страх3) полный, целый(δέκα πλείους ἐνιαυτούς Hes.)
4) пропитанный, сплошь покрытыйῥάκη νοσηλείας πλέα Soph. — пропитанные гноем лохмотья (Филоктета);
ἥ χεὴρ πλέα ἀπό τινος Xen. — рука, выпачканная в чем-л. -
3 πλέος
πλέοςmasc nom sgπλέωςfull: masc nom sg (ionic) -
4 πλέος
-
5 πλέος
πλέος, voll, angefüllt. Von der Zeit: δέκα πλείους ἐνιαυτούς, zehn volle Jahre -
6 πλέος
πλεῖος, πλέος, comp. πλειότερος: full.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πλέος
-
7 περί-πλεος
περί-πλεος, sehr voll, ganz voll; Xen. Cyr. 6, 2, 33; μυκηϑμοῖο, Arat. Dios. 386. S. περίπλεως.
-
8 κατά-πλεος
κατά-πλεος, auch 3 End., att. κατάπλεως, ων, ganz angefüllt, τινός, Plut. u. a. Sp., auch τινί, χωρίον ὀχετοῖς βαϑέσι κατάπλεων App. Pun. 117. – Auch = voll, beschmutzt, γῆς τε κατάπλεων τὸ γένειον καὶ αἵματος Xen. Cyr. 8, 3, 30; vgl. Plut. Pyrrh. 28; D. Hal. 1, 79.
-
9 διά-πλεος
-
10 ἀνά-πλεος
-
11 ἐπί-πλεος
ἐπί-πλεος, α, ον, att. ἐπίπλεως, ganz voll, angefüllt, λειμὼν ἐπίπλεος κρεῶν ἑφϑῶν Her. 3, 18, τράπεζα ἐπιπλέη ἀγαϑῶν 6, 139, öfter.
-
12 ὑπό-πλεος
-
13 ἔμ-πλεος
ἔμ-πλεος, α, ον, att. ἔμπλεως, ων, ep. ἔμπλειος u. ἐνίπλειος, angefüllt; τινός, womit; λέβητες κρεῶν καὶ ὕδατος Her. 1, 59; Plat. Phaed. 110 c u. A.; ὁ ὀφϑαλμὸς ὄψεως ἔμπλεως ἐγένετο Plat. Theaet. 156 e; πεδίον δένδρων Xen. An. 1, 2, 22. – Im prägnanten Sinne Soph. Tr. 1016; σοί τε γὰρ ὄμμα ἔμπλεον ἢ δι' ἐμοῠ σώζειν, wo der Schol. erkl. ὀξύτερόν σοι τὸ ὄμμα πρὸς τὸ σώζειν τὸν πατέρα μᾶλλον ἢ δι' ἐμοῠ, frisch u. voll.
-
14 ἔκ-πλεος
ἔκ-πλεος, α, ον, att. ἔκπλεως, ων, aus-, angefüllt, voll von Etwas, τινός, δαιτός, βορᾶς, Eur. Cycl. 247. 416; vollständig, hinreichend, μισϑός, ἐπιτήδεια, Xen. An. 7, 5, 9 Hell. 3, 2, 11; ἱππεῖς ἔκπλεῳ ἦσαν εἰς μυρίους, vollzählig, Cyr. 6, 2, 7; Sp.
-
15 πλέα
πλέοςneut nom /voc /acc plπλέᾱ, πλέοςfem nom /voc /acc dualπλέᾱ, πλέοςfem nom /voc sg (attic doric aeolic)πλέᾱ, πλέωςfull: fem nom /voc /acc dualπλέᾱ, πλέωςfull: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)πλέωςfull: neut nom /voc /acc pl (ionic)πλέωςfull: neut nom /voc /acc pl——————πλέαι, πλέοςfem nom /voc plπλέᾱͅ, πλέοςfem dat sg (attic doric aeolic)πλέαι, πλέωsail: pres ind mp 2nd sg (ionic)πλέαι, πλέωςfull: fem nom /voc plπλέᾱͅ, πλέωςfull: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
16 πλέω
πλέοςmasc /neut nom /voc /acc dualπλέοςmasc /neut gen sg (doric aeolic)πλέωsail: pres subj act 1st sgπλέωsail: pres ind act 1st sgπλέωςfull: masc /neut nom /voc /acc dual (ionic)πλέωςfull: masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)πλέω̆, πλέωςfull: masc /neut nom /voc /acc dualπλέω̆, πλέωςfull: masc /neut gen sgπλείωνmore: neut acc comp plπλείωνmore: neut nom comp plπλείωνmore: masc /fem acc comp sg——————πλέοςmasc /neut dat sgπλέωςfull: masc /neut dat sg (ionic)πλέῳ̆, πλέωςfull: masc /fem /neut dat sgπλέωςfull: masc nom /voc plπλέῳ̆, πλέωςfull: masc /neut dat sg -
17 πλέαι
πλέοςfem nom /voc plπλέᾱͅ, πλέοςfem dat sg (attic doric aeolic)πλέωsail: pres ind mp 2nd sg (ionic)πλέωςfull: fem nom /voc plπλέᾱͅ, πλέωςfull: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
18 πλέαις
πλέοςfem dat plπλέᾱͅς, πλέοςfem dat pl (attic)πλέωςfull: fem dat pl -
19 πλέη
πλέοςfem nom /voc sg (epic ionic)πλέωςfull: fem nom /voc sg (epic ionic)——————πλέοςfem dat sg (epic ionic)πλέωsail: pres subj mp 2nd sgπλέωsail: pres ind mp 2nd sgπλέωsail: pres subj act 3rd sgπλέωςfull: fem dat sg (epic ionic) -
20 πλέης
πλέοςfem gen sg (epic ionic)πλέωςfull: fem gen sg (epic ionic)——————πλέοςfem dat pl (epic)πλέωsail: pres subj act 2nd sgπλέωςfull: fem dat pl (epic ionic)
См. также в других словарях:
πλέος — masc nom sg πλέως full masc nom sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέος — η, ον, Α ιων. τ. βλ. πλέως … Dictionary of Greek
πλέα — πλέος neut nom/voc/acc pl πλέᾱ , πλέος fem nom/voc/acc dual πλέᾱ , πλέος fem nom/voc sg (attic doric aeolic) πλέᾱ , πλέως full fem nom/voc/acc dual πλέᾱ , πλέως full fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) πλέως full neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέαι — πλέος fem nom/voc pl πλέᾱͅ , πλέος fem dat sg (attic doric aeolic) πλέω sail pres ind mp 2nd sg (ionic) πλέως full fem nom/voc pl πλέᾱͅ , πλέως full fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέαις — πλέος fem dat pl πλέᾱͅς , πλέος fem dat pl (attic) πλέως full fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέον — πλέος masc acc sg πλέος neut nom/voc/acc sg πλέω sail pres part act masc voc sg πλέω sail pres part act neut nom/voc/acc sg πλέω sail imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πλέω sail imperf ind act 1st sg (homeric ionic) πλέως full masc acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέω — πλέος masc/neut nom/voc/acc dual πλέος masc/neut gen sg (doric aeolic) πλέω sail pres subj act 1st sg πλέω sail pres ind act 1st sg πλέως full masc/neut nom/voc/acc dual (ionic) πλέως full masc/neut gen sg (doric ionic aeolic) πλέω̆ , πλέως full… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέε — πλέος masc voc sg πλέω sail pres imperat act 2nd sg (epic ionic) πλέω sail pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic) πλέω sail imperf ind act 3rd sg (epic ionic) πλέως full masc voc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέη — πλέος fem nom/voc sg (epic ionic) πλέως full fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέην — πλέος fem acc sg (epic ionic) πλέω sail pres inf act (doric) πλέως full fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλέης — πλέος fem gen sg (epic ionic) πλέως full fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)