-
1 πλεονάζω
πλεονάζωto be more: pres subj act 1st sgπλεονάζωto be more: pres ind act 1st sg -
2 πλεονάζω
πλεονάζω (πλέον) fut. πλεονάσω LXX; 1 aor. ἐπλεόνασα, aor. pass. 3 pl. ἐπλεονάσθησαν 1 Ch 5:23 (Thu., Hippocr. et al.; ins, pap, LXX; PsSol 5:4; ApcEsdr 3:6 p. 27, 11 Tdf.; EpArist 295 [cj. by Wendl.]; intr. Thu. 1, 120, 4 et al.; in earlier Gk. mostly in neg. sense relating to excess).① to become more and more, so as to be in abundance, be/become more or be/become great, be present in abundance, grow, increase, intr. (Strabo 4, 1, 13; Appian, Bell. Civ. 5, 89 §370; Ael. Aristid. 33 p. 616 D.; schol. on Nicander, Ther. 553; 2 Ch 24:11; Philo, Rer. Div. Her. 245; Jos., Ant. 19, 319) 2 Pt 1:8. Increase in number, multiply Dg 6:9; cp. 7:8. Of sin (cp. Sir 23:3 ὅπως μὴ αἱ ἁμαρτίαι μου πλεονάσωσι) Ro 5:20a (cp. Philistion [IV B.C.] 4 p. 110, 8 Wellmann [s. Diocles] ἐπειδάν πλεονάσῃ τὸ θερμόν), vs. 20b. Of grace 6:1; 2 Cor 4:15 (in remarkable violation of the Hellenic principle μηδὲν ἄγαν). Of love 2 Th 1:3. ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα I seek the fruit that increases Phil 4:17.② to have more than is necessary, have too much, intr. (Diod S 2, 54, 7; 11, 59, 4; 19, 81, 3; Appian, Bell. Civ. 4, 108 §454 of legions with more than the usual number of men) 2 Cor 8:15 (Ex 16:18).③ to be responsible for increase, trans.ⓐ to bring forth in abundance, increase τὶ someth. (Ps 70:21; Jos., Ant. 1, 32) τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν 1 Cl 35:8 (Ps 49:19).ⓑ to cause increase (w. περισσεύειν) ὑμᾶς ὁ κύριος πλεονάσαι τῇ ἀγάπῃ may the Lord cause you to increase (= become rich) in love 1 Th 3:12.—DELG s.v. πλείων. M-M.TW. -
3 πλεονάζω
+ V 10-5-2-3-7=27 Ex 16,18.23; 26,12(bis); Nm 3,46to be more than enough, to be present in abundance 2 Chr 24,11; to abound Sir 23,3; to multiply, to increase [abs.] 1 Chr 4,27; id. [τινα] Jer 37(30),19; to make to increase [τι] Nm 26,54; to bring abundantly [τι] 2 Chr 31,5; to exceed in number [παρά τινα] Nm 3,46; id. [abs.] Nm 3,48; to have too much [abs.] Ex 16,18; to be lengthy 2 Mc 2,32; τὸ πλεονάζον excess Ex 16,23ὁ πλεονάζων λόγῳ he that is abundant in word Sir 20,8; ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ καταφαγεῖν ὑπὲρ οὓς κατέφαγεν ἡ μάχαιρα the wood consumed more men than the sword consumed 2 Sm 18,8*Prv 15,6 ἐν πλεοναζούσῃ in abounding-ברבות for MT בית the houseCf. HELBING 1928, 79; LEE, J. 1983, 84(→ὑπερπλεονάζω,,) -
4 πλεονάζω
Aπεπλεόνακα D.S.1.90
:—[voice] Pass., [tense] pf.- ασμαι Hp.Fract.7
, etc.: [tense] aor.- άσθην Id.Art.47
: ([etym.] πλέον):—to be more, esp. to be more than enough, superfluous, opp. ἐλλείπειν, ὑπολείπειν, Arist.EN 1106a31, Col. 799a18; τὸ πλεονάζον the excess, PRev.Laws 57.13 (iii B. C.), LXXEx.26.12; π. παρά c. acc., to be in excess of.., ib.Nu.3.46;ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία Ep.Rom.5.20
; of animals, have more than the due number of limbs, opp. κολοβὰ γίνεσθαι, Arist.GA 770b32; of visits, to be frequent, Plb.4.3.12; of the sea, encroach, Arist.Mete. 351b6, cf. Plu.2.366b; πάθος defined as ὁρμὴ πλεονάζουσα, Zeno Stoic.1.50; εἰκασία ἐστὶ μεταφορὰ πλεονάζουσα simile is expanded metaphor, Demetr.Eloc. 80;τὸ ς ¯ πλεονάσαν
used to excess,D.H.
Comp.14: Gramm., to be redundant, Demetr.Lac.Herc.1012.21, etc.;Ἀρίσταρχος οὐκ ἔλεγε πλεονάζειν τὸ ἄρθρον A.D.Synt.6.2
; also of letters, τὸ ε ¯ πλεονάζει (in ἑ-ώρων) Id.Pron.58.25; but π. τῷ ῑ to have an added [pron. full] ῑ (as in ἐμεῖο), ib. 38.20; cf. 111.6.2 c. gen., exceed, opp. λείπω, Ptol.Geog.1.20.7: abs., τὸ -άζον ἔργον the extra work, PLille 1v.16 (iii B. C.); τοὺς -άζοντας τῶν ρκέ (sc. ἐρίφους ) the odd 25 out of 125, PCair.Zen.422.7 (iii B. C.).II of persons, go beyond bounds, take or claim too much, Isoc.2.33, 12.85, D.9.24, 39.14: c. dat., presume upon..,εὐτυχίᾳ Th.1.120
; butπ. κυνηγεσίαις
go beyond bounds in..,Str.
11.5.1; of a writer,τοῖς ὀνόμασι π. Id.3.3.7
: abs., to be lengthy, tedious, Id.9.1.16, D.S.1.90, LXX2 Ma.2.32; περί τινος Parmenisc. ap. Ath.4.156d.2 π. τινός have an excess of, abound in a thing, opp. ἐνδεὴς εἶναι, Arist.Pol. 1257a33, cf. Epicur.Sent.4; but π. τοῦ καιροῦ exceed all bounds.., of a writer, D.H.Comp.22.III c. acc., state at a higher figure, Str.6.3.10:—[voice] Pass., to be magnified, exaggerated, [νομίσειεν ἂν] ἔστιν ἃ πλεονάζεσθαι Th.2.35
, cf. Str.2.4.3; πεπλεόνασται has been overdone, opp. ἐνδεὲς πεποίηται, Hp.Fract.7, cf. Art.47.3 eat in too great quantity, τι Diph.Siph. ap. Ath.8.356d, Dsc.4.75, 82 (all [voice] Pass.).4 raise the price of, τι Aristid.1.170J.5 [voice] Pass., to be deceived, prob. f.l. for πλεονεκτεῖσθαι, Stob.2.7.11m.6 Gramm., use in addition or redundantly, εἰώθασιν οἱ Ἀττικοὶ τὰ ἄρθρα πλεονάζειν Sch.Ar.Pl.5; :—[voice] Pass., τὸ ῡ πλεοναζόμενον ψιλοῦται ib.440.12.7 to be in excess of unity, partake of plurality, Procl.Inst.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλεονάζω
-
5 πεπλεονασμένα
πλεονάζωto be more: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπλεονασμένᾱ, πλεονάζωto be more: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπλεονασμένᾱ, πλεονάζωto be more: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 πλεονάσουσιν
πλεονάζωto be more: aor subj act 3rd pl (epic)πλεονάζωto be more: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλεονάζωto be more: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 πλεονάσω
πλεονάζωto be more: aor subj act 1st sgπλεονάζωto be more: fut ind act 1st sgπλεονάζωto be more: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 πεπλεόνακε
πλεονάζωto be more: perf imperat act 2nd sgπλεονάζωto be more: perf ind act 3rd sg -
9 πεπλεόνακεν
πλεονάζωto be more: perf ind act 3rd sgπλεονάζωto be more: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
10 πλεοναζόμενον
πλεονάζωto be more: pres part mp masc acc sgπλεονάζωto be more: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 πλεοναζόντων
πλεονάζωto be more: pres part act masc /neut gen plπλεονάζωto be more: pres imperat act 3rd pl -
12 πλεονασθέντα
πλεονάζωto be more: aor part pass neut nom /voc /acc plπλεονάζωto be more: aor part pass masc acc sg -
13 πλεονασάντων
πλεονάζωto be more: aor part act masc /neut gen plπλεονάζωto be more: aor imperat act 3rd pl -
14 πλεονάζει
πλεονάζωto be more: pres ind mp 2nd sgπλεονάζωto be more: pres ind act 3rd sg -
15 πλεονάζομεν
πλεονάζωto be more: pres ind act 1st plπλεονάζωto be more: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
16 πλεονάζον
πλεονάζωto be more: pres part act masc voc sgπλεονάζωto be more: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 πλεονάζοντα
πλεονάζωto be more: pres part act neut nom /voc /acc plπλεονάζωto be more: pres part act masc acc sg -
18 πλεονάζοντι
πλεονάζωto be more: pres part act masc /neut dat sgπλεονάζωto be more: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 πλεονάζουσι
πλεονάζωto be more: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλεονάζωto be more: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 πλεονάζουσιν
πλεονάζωto be more: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλεονάζωto be more: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
πλεονάζω — to be more pres subj act 1st sg πλεονάζω to be more pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλεονάζω — πλεονάζω, πλεόνασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πλεονάζω — ΝΜΑ, πλειονάζω Α [πλ(ε)ίον] 1. είμαι περισσότερος από όσο πρέπει ή χρειάζεται, περισσεύω 2. (το ουδ. μτχ. τού ενεργ. ενεστ. ως ουσ.) το πλεονάζον ό,τι περισσεύει, περίσσευμα, πλεόνασμα νεοελλ. υπερτερώ σε αριθμό ή σε ποσότητα σε σχέση ή σε… … Dictionary of Greek
πλεονάζω — πλεόνασα, είμαι περισσότερο απ όσο χρειάζεται, περισσεύω: Στην τάξη πλεονάζουν οι μαθήτριες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πεπλεονασμένα — πλεονάζω to be more perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπλεονασμένᾱ , πλεονάζω to be more perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπλεονασμένᾱ , πλεονάζω to be more perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλεονάζῃ — πλεονάζω to be more pres subj mp 2nd sg πλεονάζω to be more pres ind mp 2nd sg πλεονάζω to be more pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλεονάσουσιν — πλεονάζω to be more aor subj act 3rd pl (epic) πλεονάζω to be more fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πλεονάζω to be more fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλεονάσω — πλεονάζω to be more aor subj act 1st sg πλεονάζω to be more fut ind act 1st sg πλεονάζω to be more aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλεόνακε — πλεονάζω to be more perf imperat act 2nd sg πλεονάζω to be more perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλεόνακεν — πλεονάζω to be more perf ind act 3rd sg πλεονάζω to be more plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλεοναζόμενον — πλεονάζω to be more pres part mp masc acc sg πλεονάζω to be more pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)