-
1 πλασσω
атт. πλάττω (fut. πλάσω, aor. ἔπλᾰσα - поэт. тж. ἔπλασσα и πλάσσα, pf. πέπλᾰκα; pass.: aor. ἐπλάσθην, pf. πέπλασμαι)1) лепить(ἐκ κηροῦ Plat.; τέν ὑδρίαν Arph.; ἀγγεῖον Arst.)
κήρινα μιμήματα πεπλασμένα Plat. — вылепленные из воска изображения;οἱ πλάττοντες Dem. — гончары2) отливать(σχήματα ἐκ χρυσοῦ Plat.)
3) формировать, образовывать(τὰς ψυχὰς τοῖς μύθοις, τοὺς νόμους τῷ λόγῳ Plat.)
4) строить в воображении, воображать, представлять себе(ἀθάνατόν τι ζῷον Plat.)
5) выдумывать, измышлять(ψευδῆ Xen.; προφάσεις Dem.)
τί λόγους πλάττεις ; Dem. — что ты выдумываешь?;δόξω πλάσας λέγειν Her. — подумают, что я сочиняю;πλάσασθαι τὸν τρόπον τὸν αὑτοῦ Lys. — прикидываться другим, притворяться;οὐ πεπλασμένος ὅ κόμπος Aesch. — это не пустые слова -
2 πλάσσω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλάσσω
-
3 πλάσσω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλάσσω
-
4 πλάσσω
см. πλάθω -
5 πλάσσω
лепить, формировать, ваять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλάσσω
-
6 επλασα
-
7 επλασθην
-
8 επλασσα
-
9 πλασαι
-
10 πλαστος
-
11 πλαττω
-
12 αναπλασσω
атт. ἀναπλάττω1) med. отстраивать (для себя) заново, восстанавливать(οἰκίην Her.)
2) переделывать(τὰ μέλη τινός Plat.)
3) лепить, облеплять Luc.ὑπὸ τοῖς ὄνυξι κηρὸν ἀναπεπλασμένος Arph. — с ногтями, облепленными воском
4) тж. med. воображать, представлять себе, выдумывать(μεῖζόν τι τοῦ συμβαίνοντος Polyb.)
5) сочинять(τραγικέν ἀοιδήν Anth.)
-
13 διαπλασσω
атт. διαπλάττω1) образовывать, формировать (sc. ὕλην Plut.; τὰ μόρια τοῦ ἐμβρύου διαπλάττεται Arst.)2) создавать, сочинять(διαπλασθεὴς μῦθος Anth.)
πρὸς τὰ γινόμενα διαπλάττεσθαι Plut. — быть описываемым в соответствии с (действительными) событиями -
14 εμπλασσω
атт. ἐμπλάττω замазывать, обмазывать(τινὰ ἐν σμύρνῃ Her.)
ἐ. τὸν κηρὸν εἴς τι Arst. — замазывать что-л. воском -
15 επιπλασσω
атт. ἐπιπλάττω (fut. ἐπιπλάσω)1) намазывать, накладывать(γῆν σημαντρίδα Her.)
2) замазывать, затыкать, закрывать(τὰ ὦτα Arst.)
αἰσθήσεις ἐπιπεπλασμέναι Arst. — спутанное сознание -
16 καταπλασσω
атт. καταπλάττω (fut. καταπλάσω)1) намазывать, смазывать, натирать(τὰ βλέφαρά τινος Arph.; ἑαυτὸν πηλῷ Arst.)
ψιμυθίῳ καταπεπλασμένη Arph. — намазанная белилами, набеленная;med. — натирать себе (πᾶν τὸ σῶμα Her.)2) замазывать, затыкать(τὰ ὦτα κηρῷ τινι Plut.)
-
17 μεταπλασσω
атт. μεταπλάττω тж. med. преображать, переделывать, превращать(τι εἴς τι Plat.)
-
18 ξυμπλασσω
атт. συμπλάττω1) лепить Arst. σ. γαίης Hes. лепить из земли (глины)2) совместно придумывать, сочинять Aeschin., Dem.συνομολογεῖν καὴ σ. Plat. — придумывать общими усилиями
-
19 παραπλασσω
атт. παραπλάττω (преимущ. med.)1) присоединять, добавлять(τινι τι Sext.)
2) преобразовывать, переделывать(τέν συνήθειαν τῶν ἀνθρώπων Sext.)
-
20 περιπλασσω
атт. περιπλάττω1) лепить вокруг(εἰκόνα τινὴ ἔξωθεν Plat.)
2) кругом обмазывать, намазывать(τὴ περὴ τὸν δάκτυλον Plut.)
3) перен. обволакивать, прикрывать(τι χρηστοῖς λόγοις Men.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πλάσσω — form aor ind mid 2nd sg (epic) πλάσσω form pres subj act 1st sg πλάσσω form pres ind act 1st sg πλά̱σσω , πλήσσω struck with terror pres subj act 1st sg πλά̱σσω , πλήσσω struck with terror pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσσω — και πλάττω, ΝΜΑ, και πλάθω Ν 1. δίνω μορφή ή σχήμα σε κάτι, διαμορφώνω, σχηματίζω (α. «καὶ ἔπλασε τὸν κόσμον εἰς ἑπτὰ ἡμέρας», ΠΔ β. «τὰ μέλη τοῡ σώματος, εὐθὺς ἀπὸ γενέσεως πλάττειν τῶν τέκνων ἀναγκαῑον ἐστι», Πλούτ.) 2. (κυρίως) κατεργάζομαι… … Dictionary of Greek
πλάσσον — πλάσσω form pres part act masc voc sg πλάσσω form pres part act neut nom/voc/acc sg πλάσσω form imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πλάσσω form imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάττον — πλάσσω form pres part act masc voc sg (attic) πλάσσω form pres part act neut nom/voc/acc sg (attic) πλάσσον , πλάσσω form imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πλάσσον , πλάσσω form imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάττω — πλάσσω form pres subj act 1st sg (attic) πλάσσω form pres ind act 1st sg (attic) πλάσσω , πλάσσω form aor ind mid 2nd sg (epic) πλά̱ττω , πλήσσω struck with terror pres subj act 1st sg (attic) πλά̱ττω , πλήσσω struck with terror pres ind act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλασμένα — πλάσσω form perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπλασμένᾱ , πλάσσω form perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπλασμένᾱ , πλάσσω form perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάξω — πλάσσω form aor subj act 1st sg πλάσσω form fut ind act 1st sg πλάσσω form aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) πλά̱ξω , πλήσσω struck with terror aor subj act 1st sg πλά̱ξω , πλήσσω struck with terror fut ind act 1st sg πλά̱ξω , πλήσσω struck with … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσαι — πλάσσω form aor imperat mid 2nd sg πλάσσω form aor inf act πλάσαῑ , πλάσσω form aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσον — πλάσσω form aor imperat act 2nd sg πλάσσω form fut part act masc voc sg πλάσσω form fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσσε — πλάσσω form aor ind act 3rd sg (epic) πλάσσω form pres imperat act 2nd sg πλάσσω form imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσσεν — πλάσσω form aor ind act 3rd sg (epic) πλάσσε̄ν , πλάσσω form pres inf act (epic doric) πλάσσω form imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) πλά̱σσε̄ν , πλήσσω struck with terror pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)