-
1 πλάσσω
Grammatical information: v.Meaning: `to knead, to form, to mould, to shape (a soft mass); to think up, to imagine, to pretend' (Hes.).Other forms: Att. - ττω, fut. πλάσω, aor. πλάσ(σ)αι (Hes.), pass. πλασθῆναι, perf. πέπλασμαι (IA.), act. πέπλακα (hell.).Compounds: Very often w. prefix in diff. senses, e.g. κατα-πλάσσω `to spread, to besmear', ἐμ-πλάσσω `to smear, to stop up' (cf. bel.).Derivatives: Many derivv. Nom. actionis: 1. πλάσμα n. `forming, formation, fiction' (IA.) with - ματίας m. `fictional', - ματώδης `id.' (Arist.), - ματικός `id.' (S.E.); ἔμ-, ἐπί-, κατά-πλασμα n. `plaster' (medic.). 2. πλάσις ( ἀνά-πλάσσω, κατά-πλάσσω etc.) f. `forming, formation, figuration' (Hp., Arist.). 3. ἀνα-πλασμός m. `figuration' (Plu.), μετα-πλασ-μός m. `transformation' (gramm.) a.o. 4. κατα-πλαστύς f. `besmearing' (Hdt. 4, 175). Nom. agentis a. instr.: 5. πλάστης m. `former, moulder, maker' (Pl.), often in synthet. compp., e.g. κηρο-πλάστης m. `modeller in wax' (Pl.) with - έω (Hp.) etc.; f. πλάσ-τις (Ael.), - τειρα (Orph., APl.), - τρια ( Theol.Ar.). 6. πλάστρον n. `earring' (Att. inscr. a.o.), ἔμπλασ-τρον n., - τρος f. `ointment' or `plaster' (Dsc., Gal., pap.). Adj.: 7. πλαστός `formed, shaped, thought up' (Hes.), ἔμπλασ-τον n., - τος f. `ointment, plaster' (Hp.); πλαστή f. `clay wall' (pap.) with περι-, συμ-πλαστεύω `to surround, to construct with a π', πλαστευτής m. `builder of a π.' (pap.). 8. πλαστικός ( προσ-, ἐν-, ἀνα-) `suitable for forming, plastic' (Pl.). -- a.o.; κορο-πλάστης hell.). On πλάθανον s.v.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Common verbal stem πλαθ-; from there on the one hand the yot-present *πλαθ-ι̯ω \> πλάσσω (on the phonetics Schwyzer 320), on the other hand the non-present forms (which on themselves could also go back on πλα- with analog. πλάσσαι, πλασθῆναι, πλαστός; cf. on κλάω). -- No correspondence outside Greek. As the θ (IE *dh) prob. orig. has present-forming, in any case formantic function ( πλή-θω, βρί-θω etc.; Schwyzer 703), πλά-θω can belong to the group of pelā- `broaden' (s. πλάξ); one has to assume an orig. meaning `smear thin, make flat'; s. WP. 2, 63. On the meaning `smear' (in κατα-, ἐμ-πλάσσω) and `knead, form' cf. the same duplicity in Skt. déhmi `spread, smear' and Lat. fingō `knead, form' (cf. on τεῖχος). -- From ἔμπλαστρον Lat. emplastrum, Fr. emplâtre etc.; MLat. plastrum ` Pflaster, plaster', Fr. plâtre, OHG pflastar etc. -- Cf. πλάξ; cf. also παλάθη and πλάστιγξ. -- A form πλαθ- annot be derived from IE, cf. on πλάθανον. So it must be of Pre-Greek origin.Page in Frisk: 2,551-552Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πλάσσω
-
2 πλάσσω
πλάσσωform: aor ind mid 2nd sg (epic)πλάσσωform: pres subj act 1st sgπλάσσωform: pres ind act 1st sgπλά̱σσω, πλήσσωstruck with terror: pres subj act 1st sgπλά̱σσω, πλήσσωstruck with terror: pres ind act 1st sg -
3 πλάσσω
-
4 πλάσσω
πλάσσω, [dialect] Att. [suff] πλασμᾰτ-ττω S.Aj. 148 (anap.), Pl.R. 420c, etc.: [tense] fut. πλάσω ( ἀνα-) Hp.Mochl.2:[tense] aor.Aἔπλᾰσα Hdt.2.70
([etym.] κατ-), Ar.V. 926, etc.; poet.ἔπλασσα Theoc.24.109
; [dialect] Ep.πλάσσα Hes.Op.70
: [tense] pf.πέπλᾰκα Phld. Mus.p.85K.
,D.S.15.11, D.H.Th.41: [ per.] 3sg.[tense] plpf.ἐπεπλάκει Erot.Praef.
: —[voice] Med., [tense] fut.πλάσομαι Alciphr.1.37
: [tense] aor.ἐπλασάμην Th.6.58
, Pl.Lg. 800b, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.πλασθήσομαι Phld.Mus.p.82
K., ( δια- ) Gal.4.619: [tense] aor. , Lys.12.48, Pl.Ti. 26e : [tense] pf. , etc.:—form, mould, prop. of the artist who works in soft substances, such as earth, clay, wax, ἐκ γαίης π. Hes.Op.70, cf. Hdt. 2.47,73; of Prometheus,ὃν λέγουσ' ἡμᾶς πλάσαι καὶ τἄλλα.. ζῷα Philem.89.1
, cf. Men.535.5 ;π. καθάπερ ἐκ κηροῦ Pl.Lg. 746a
;σχήματα ἐκ χρυσοῦ Id.Ti. 50a
;ἐκ πηλοῦ ζῷον Arist.PA 654b29
;ἀγγεῖον π. κήρινον Id.Mete. 359a1
;οὐκ ἔστιν ἀνδριαντοποιὸς ὅστις ἂν πλάσαι κάλλος τοιοῦτον Philem.72.2
;τοὺς πηλίνους D.4.26
; opp. γράφειν, as sculpture to painting, Pl.R. 510e (so in [voice] Pass., Lg. 668e, Isoc.9.75); τὴν ὑδριαν πλάσαι mould the water-jar, Ar.V. 926 ;σώματα π. θνητά Pl.Ti. 42d
; π. κηρία, of bees, Arist.HA 623b32 ; ἔπλαττεν ἔνδον οἰκίας made clay houses, Ar.Nu. 879; knead bread, Gal.6.313:—[voice] Med., σχῆμα πλασάμενος having formed oneself a figure, Pl.Plt. 297e :— [voice] Pass., to be moulded, made,τὸ δὲ ἐν τῇσι μήτρῃσι πλάσσεται Hdt.3.108
; ;ἂν ἴδωσι.. κήρινα μιμήματα πεπλασμένα Pl.Lg. 933b
.II generally, mould, form by education, training, etc., π. τὰς ψυχὰς τοῖς μύθοις, τὰ σώματα ταῖς χερσίν, Pl.R. 377c ;σῶμα ἐπιμελῶς Id.Ti. 88c
; ; παιδεύειν τε καὶ π. Id.Lg. 671c:—[voice] Pass., ; of the voice, to be trained, Arist.HA 536b19.III form an image of a thing in the mind, imagine,πλάττομεν οὔτε ἰδόντες οὔτε.. νοήσαντες ἀθάνατόν τι ζῷον Pl.Phdr. 246c
, cf. R. 420c, 466a ;τῷ λόγῳ τοὺς νόμους Id.Lg. 712b
;τἀρχαῖα Phld.Mus.p.85K.
:—[voice] Pass., ib.p.82 K.IV put in a certain form, τὸ στόμα π. (so as to pronounce more elegantly) Pl.Cra. 414d ; [ κόμιον] Arr.Epict.2.24.24;τὴν ὑπόκρισιν Plu.Dem.7
:—[voice] Med., ἀδήλως τῇ ὄψει πλυσάμενος πρὸς τὴν ξυμφοράν having formed himself in face, i.e. composed his countenance, Th.6.58, cf. D.45.68.V metaph., fabricate, forge,λόγους ψιθύρους πλάσσων S.Aj. 148
(anap.);ψευδεῖς π. αἰτίας Isoc.12.25
;προφάσεις D.25.28
; τί λόγους πλάττεις; Id.18.121, cf. Pl.Ap. 17c ;μὴ πλάσῃς κακόν Men.Mon. 145
;π. ἐπιστολήν Plb.5.42.7
: abs., δόξω πλάσας λέγειν I shall be thought to speak from invention, i.e. not the truth, Hdt.8.80, cf. X.Mem.2.6.37 :—[voice] Med.,πλάσασθαι τὸν τρόπον τὸν αὑτοῦ Lys.19.60
;ψεύδη X.An.2.6.26
;τῆς φιλανθρωπίας ἣν.. ἐπλάττετο D.18.231
; προφάσεις π. Id.19.215 ;τοιαῦτα πλάττεσθαι τολμᾶτε Id.28.9
;καιρὸν πλάττεσθαι Id.21.187
: abs., πλαττομένους πρὸς ἑαυτούς ( αὐτούς Bonitz) Arist.Rh. 1381b28 : c. inf., Νέρων εἶναι πλασάμενος pretending to be N., D.C.64.9;π. νοσεῖν Gal.19.1
:—[voice] Pass., οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος not fictitious, A.Pr. 1030 ; πεπλάσθαι φάσκοντες saying it was a forgery, Is.7.2 ; ;π. ὑπὸ ποιητῶν And.4.23
;ἐξ ὧν ἡ δίκη αὕτη πέπλασται D.52.12
. ( πλαθ-Ψω, cf. κορο-πλάθος, πηλο-πλάθος.) -
5 πλάσσω
πλάσσω 1 aor. ἔπλασα; pf. ptc. πεπλακώς. Pass.: 1 aor. ἐπλάσθην; pf. ptc. neut. πεπλασμένον LXX (s. two prec. entries; Hes. et al.; ins [e.g. IAndrosIsis 94]; pap, LXX; pseudepigr.; Philo; Jos., C. Ap. 1, 293; apolog. [Tat. 1, 1 πλάττειν])① to manufacture someth. by molding a soft substance, form, moldⓐ of the manufacture of certain objects Ro 9:20 (s. πλάσμα); Dg 2:3.ⓑ esp. of God’s creative activity in forming humankind (cp. Semonides of Amorgos 7, 21 of a woman as obj. πλάσαντες γηίνην Ὀλύμπιοι; Babrius 66, 2f πλάσσασθαι ἄνθρωπον ἐκ γῆς. Cp. Cornutus 18 p. 31, 20.—Artem. 3, 17 it is said of Prometheus πλ. τοὺς ἀνθρώπους).α. of the first parents, Adam and Eve (Gen 2:7f, 15; cp. 2 Macc 7:23; TestAbr B 8 p. 113, 4 [Stone p. 74]; Philo, Op. M. 137; Jos., Ant. 1, 32; SibOr 3, 24; Just., D. 19, 3 al.) ἄνθρωπον ταῖς ἱεραῖς χερσὶν ἔπλασεν (God) formed humankind with holy hands 1 Cl 33:4 (ἄρσεν καὶ θήλυ vs. 5). Pass. 1 Ti 2:13 ‘Adam’ and ‘Eve’.β. of humans in gener., w. the first parents in mind: οὓς (i.e. the humans) ἐκ τῆς ἰδίας εἰκόνος ἔπλασεν whom (God) formed in his own image Dg 10:2 (Himerius, Or. 64 [=Or. 18], 4 πλ. of forming of figures by a sculptor).γ. of humankind gener., with no special ref. to Adam and Eve (oft. LXX; ApcEsdr 3:9 p. 27, 17 Tdf.; Ath. 31, 3) 1 Cl 38:3; B 19:2; AcPlCor 2:7. Specif. the human heart was formed by God B 2:10 (cp. Ps 32:15).② to direct personal character or cultural formation, shape, in fig. ext. of 1: formation of mental things, in the difficult pass. δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει show him light and shape him with understanding (?) 1 Cl 16:12 (Is 53:11 LXX, without support in the orig. text as handed down to us.—For the figurative meaning cp. Pla., Rep. 377c πλάττειν τὰς ψυχάς [through education], Leg. 671c παιδεύειν καὶ πλάττειν; Theocr. 7, 44).—B. 617. DELG. M-M. TW. -
6 πλάσσω
+ V 5-2-22-15-8=52 Gn 2,7.8.15.19; Ex 32,4A: to form, to mold Gn 2,7 M: to devise 1 Kgs 12,33נצר he that guardedCf. HARL 1986a, 100; HELBING 1928, 56; WEVERS 1993, 24; →MM(→ἀναπλάσσω, ἐμπλάσσω, καταπλάσσω,,) -
7 πλάσσον
πλάσσωform: pres part act masc voc sgπλάσσωform: pres part act neut nom /voc /acc sgπλάσσωform: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πλάσσωform: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
8 πλάττον
πλάσσωform: pres part act masc voc sg (attic)πλάσσωform: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic)πλάσσον, πλάσσωform: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πλάσσον, πλάσσωform: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
9 πλάττω
πλάσσωform: pres subj act 1st sg (attic)πλάσσωform: pres ind act 1st sg (attic)πλάσσω, πλάσσωform: aor ind mid 2nd sg (epic)πλά̱ττω, πλήσσωstruck with terror: pres subj act 1st sg (attic)πλά̱ττω, πλήσσωstruck with terror: pres ind act 1st sg (attic) -
10 πεπλασμένα
πλάσσωform: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπλασμένᾱ, πλάσσωform: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπλασμένᾱ, πλάσσωform: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 πεπλασμένω
πλάσσωform: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dualπλάσσωform: perf part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————πλάσσωform: perf part mp masc /neut dat sg -
12 πλαττομένω
πλάσσωform: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (attic)πλάσσωform: pres part mp masc /neut gen sg (attic doric aeolic)πλᾱττομένω, πλήσσωstruck with terror: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (attic)πλᾱττομένω, πλήσσωstruck with terror: pres part mp masc /neut gen sg (attic doric aeolic)——————πλάσσωform: pres part mp masc /neut dat sg (attic)πλᾱττομένῳ, πλήσσωstruck with terror: pres part mp masc /neut dat sg (attic) -
13 πλάξω
πλάσσωform: aor subj act 1st sgπλάσσωform: fut ind act 1st sgπλάσσωform: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)πλά̱ξω, πλήσσωstruck with terror: aor subj act 1st sgπλά̱ξω, πλήσσωstruck with terror: fut ind act 1st sgπλά̱ξω, πλήσσωstruck with terror: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 πλάσαι
πλάσσωform: aor imperat mid 2nd sgπλάσσωform: aor inf actπλάσαῑ, πλάσσωform: aor opt act 3rd sg -
15 πλάσον
πλάσσωform: aor imperat act 2nd sgπλάσσωform: fut part act masc voc sgπλάσσωform: fut part act neut nom /voc /acc sg -
16 πλάσσε
πλάσσωform: aor ind act 3rd sg (epic)πλάσσωform: pres imperat act 2nd sgπλάσσωform: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 πλάσσεν
πλάσσωform: aor ind act 3rd sg (epic)πλάσσε̄ν, πλάσσωform: pres inf act (epic doric)πλάσσωform: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)πλά̱σσε̄ν, πλήσσωstruck with terror: pres inf act (epic doric) -
18 πλάσσετε
πλάσσωform: pres imperat act 2nd plπλάσσωform: pres ind act 2nd plπλάσσωform: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)πλά̱σσετε, πλήσσωstruck with terror: pres imperat act 2nd plπλά̱σσετε, πλήσσωstruck with terror: pres ind act 2nd plπλά̱σσετε, πλήσσωstruck with terror: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 πλάσω
πλάσσωform: aor subj act 1st sgπλάσσωform: fut ind act 1st sgπλάσσωform: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 πλάττε
πλάσσωform: pres imperat act 2nd sg (attic)πλάσσε, πλάσσωform: aor ind act 3rd sg (epic)πλάσσε, πλάσσωform: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
πλάσσω — form aor ind mid 2nd sg (epic) πλάσσω form pres subj act 1st sg πλάσσω form pres ind act 1st sg πλά̱σσω , πλήσσω struck with terror pres subj act 1st sg πλά̱σσω , πλήσσω struck with terror pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσσω — και πλάττω, ΝΜΑ, και πλάθω Ν 1. δίνω μορφή ή σχήμα σε κάτι, διαμορφώνω, σχηματίζω (α. «καὶ ἔπλασε τὸν κόσμον εἰς ἑπτὰ ἡμέρας», ΠΔ β. «τὰ μέλη τοῡ σώματος, εὐθὺς ἀπὸ γενέσεως πλάττειν τῶν τέκνων ἀναγκαῑον ἐστι», Πλούτ.) 2. (κυρίως) κατεργάζομαι… … Dictionary of Greek
πλάσσον — πλάσσω form pres part act masc voc sg πλάσσω form pres part act neut nom/voc/acc sg πλάσσω form imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πλάσσω form imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάττον — πλάσσω form pres part act masc voc sg (attic) πλάσσω form pres part act neut nom/voc/acc sg (attic) πλάσσον , πλάσσω form imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πλάσσον , πλάσσω form imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάττω — πλάσσω form pres subj act 1st sg (attic) πλάσσω form pres ind act 1st sg (attic) πλάσσω , πλάσσω form aor ind mid 2nd sg (epic) πλά̱ττω , πλήσσω struck with terror pres subj act 1st sg (attic) πλά̱ττω , πλήσσω struck with terror pres ind act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλασμένα — πλάσσω form perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπλασμένᾱ , πλάσσω form perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπλασμένᾱ , πλάσσω form perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάξω — πλάσσω form aor subj act 1st sg πλάσσω form fut ind act 1st sg πλάσσω form aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) πλά̱ξω , πλήσσω struck with terror aor subj act 1st sg πλά̱ξω , πλήσσω struck with terror fut ind act 1st sg πλά̱ξω , πλήσσω struck with … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσαι — πλάσσω form aor imperat mid 2nd sg πλάσσω form aor inf act πλάσαῑ , πλάσσω form aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσον — πλάσσω form aor imperat act 2nd sg πλάσσω form fut part act masc voc sg πλάσσω form fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσσε — πλάσσω form aor ind act 3rd sg (epic) πλάσσω form pres imperat act 2nd sg πλάσσω form imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάσσεν — πλάσσω form aor ind act 3rd sg (epic) πλάσσε̄ν , πλάσσω form pres inf act (epic doric) πλάσσω form imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) πλά̱σσε̄ν , πλήσσω struck with terror pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)