-
1 πιφαυσκω
(ῑ и ῐ)(только praes. и impf.) тж. med.
1) являть, показывать(ἡμερήσιον φάος Aesch.)
2) указывать, назначать(ἵππους Hom.)
3) возвещать, объявлять(κακὰ ἔργα, μῦθόν τινι Hom.; θέσφατα HH.)
βουλῇ, πιφαύσκω δ΄ ὔμμ΄, ἐπισπέσθαι πατρός Aesch. — повинуйтесь, говорю вам, воле отца -
2 πιφαύσκω
πιφαύσκω (reduplleirte Form von ΦΑΩ, vrwdt mit φάσκω, φημί), nur praes. u. imperf., erscheinen lassen, zeigen, ein Zeichen geben, τινί, Il. 10, 502; bes. durch Worte anzeigen, verkündigen; τί, H. h. Merc. 540, τινί τι, Il. 10, 578 Od. 11, 442. 12, 165; erklären, versichern, Il. 18, 200, ἔπεα ἀλλήλοισιν, ἔπ ος πάντεσσι, Worte, u einander zu Allen sprechen, 10. 22 O, d. 22, 181. 247; λαμπτὴρ φάος πιφαύσκων, Aesch. Ag. 23, Pers. 652 Ch. 277; auch = befehlen, βουλῇ πιφαύσκω δ' ὔμμ' ἐπισπέσϑαι πατρός, Eum. 590. – Eben so im med.: πιφαυσκόμενος τὰ ἃ κῆλα, zeigend, Il. 12, 280; πιφαύσκεο δὲ φλόγα πολλήν, d. i. leuchten lassen, 21, 333; h. Apoll. 444; bes. durch Worte bezeichnen, kenntlich machen, nachweisen, ἀλλά τοι ἄλλον φῶτα πιφαύσκομαι, Od. 15, 518; auch melden, erzählen, ankündigen, οἷα Ζεὺς κακὰ ἔργα πιφαύσκεται, Il. 15, 97, vgl. Od. 2, 32. 44; τινί τι, wie ἠέ τι Μυρμιδόνεσσι πιφαύσκεαι ἢ ἐμ οὶ αὐτῷ, Il. 16, 12. 21, 99 Od. 2, 162. 13, 37. 21, 305. 23. 202. – Bei, sp. D. auch = sich sagen lassen, dah. erfahren, vernehmen. – [ Hom. braucht das ι in der ersten Hälfte des Hexameters vor der Penthemimeres immer lang, wie Il. 10, 478 (hier in Thesi). 502. 18, 500, h. Merc. 540, an welchen Stellen das act. steht; in der zweiten Hälfte des Hexameters nach der Penthemimeres, wo gew. das med. gebraucht ist, immer kurz; so auch bei Aesch. u. sp. D.]
-
3 πιφαύσκω
πιφαύσκωmake manifest: pres subj act 1st sgπιφαύσκωmake manifest: pres ind act 1st sg -
4 πιφαύσκω
πιφαύσκω, redupl. form of φαυ- ([etym.] φαϝ-) (v. Φάω), only [tense] pres. and [tense] impf., [voice] Act.and [voice] Med.; [dialect] Ep.inf.Aπιφαυσκέμεν Od.11.442
:—[dialect] Ep.and Lyr. Verb (used also by A. in [voice] Act., v.infr.), make manifest, tell of,ἵπποι οὓς νῶϊν πίφαυσκε Δόλων Il.10.478
;ἕκαστα λέγων ἑτάροισι πίφαυσκον Od. 12.165
;θέσφατα π., ὅσα μήδεται.. Ζεύς h.Merc. 540
; ; proclaim,γᾷ ἐπισκήπτων πιφαύσκω B. 5.42
: metaph., λαμπτὴρ ἡμερήσιον φάος πιφαύσκων showing forth, A. Ag.23; τιάρας φάλαρον π. exhibiting, Id.Pers. 662 (lyr.): abs, ῥοίζησεν δ' ἄρα πιφαύσκων Διομήδεϊ making signal, Il.10.502.2 declare, utter,μηδ' οἱ μῦθον.. πιφαυσκέμεν Od.11.442
; ἔπος πάντεσσι π. 22.131;πείρατα μύθων Emp.17.15
.II [voice] Med., make manifest, show,ἀνθρώποισι π. τὰ ἃ κῆλα Il. 12.280
, cf. 21.333; make known, disclose, ἀλλά τοι ἄλλον φῶτα π. Od. 15.518; οἷα Ζεὺς κακὰ ἔργα π. Il.15.97, cf. 16.12, Od.2.32, 162, Hes. Th. 655;ἄσχετα ἔργα πιφαύσκετο δημοτ έροισιν A.R.3.606
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πιφαύσκω
-
5 πιφαύσκω
1 make known ]ήταν πιφαύσκων[ Δ. 4. 4. -
6 πῖφαύσκω
πῖφαύσκω, πῖφαύσκομαι (πι-φάϝσκω, φάος): make to shine, make manifest, make known; in the physical sense, φλόγα, κῆλα, Φ 333, Il. 12.280; then met., ἔπος, ἔπεα, φῶτα, Κ 2, Od. 15.518.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πῖφαύσκω
-
7 πιφαύσκω
πιφαύσκω, erscheinen lassen, zeigen, ein Zeichen geben; durch Worte anzeigen, verkündigen; erklären, versichern; ἔπεα ἀλλήλοισιν, ἔπ ος πάντεσσι, Worte, u einander zu allen sprechen; befehlen; πιφαυσκόμενος τὰ ἃ κῆλα, zeigend; πιφαύσκεο δὲ φλόγα πολλήν, = leuchten lassen; durch Worte bezeichnen, kenntlich machen, nachweisen; melden, erzählen, ankündigen; sich sagen lassen, dah. erfahren, vernehmen -
8 πιφαύσκω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πιφαύσκω
-
9 πιφαύσκει
πιφαύσκωmake manifest: pres ind mp 2nd sgπιφαύσκωmake manifest: pres ind act 3rd sg -
10 πιφαύσκεο
πιφαύσκωmake manifest: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)πιφαύσκωmake manifest: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
11 πίφαυσκε
πιφαύσκωmake manifest: pres imperat act 2nd sgπιφαύσκωmake manifest: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 πίφαυσκον
πιφαύσκωmake manifest: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πιφαύσκωmake manifest: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 πιφαυσκομένη
πιφαύσκωmake manifest: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 πιφαυσκέμεν
πιφαύσκωmake manifest: pres inf act (epic) -
15 πιφαυσκόμενος
πιφαύσκωmake manifest: pres part mp masc nom sg -
16 πιφαύσκεαι
πιφαύσκωmake manifest: pres ind mp 2nd sg (epic ionic) -
17 πιφαύσκειν
πιφαύσκωmake manifest: pres inf act (attic epic) -
18 πιφαύσκεις
πιφαύσκωmake manifest: pres ind act 2nd sg -
19 πιφαύσκεσθαι
πιφαύσκωmake manifest: pres inf mp -
20 πιφαύσκεται
πιφαύσκωmake manifest: pres ind mp 3rd sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πιφαύσκω — make manifest pres subj act 1st sg πιφαύσκω make manifest pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιφαύσκω — και, δ. ανάγν., πιφάσκω Α (ποιητ. τ.) (στο έπος και στη λυρική ποίηση) 1. (το ενεργ και το μέσ.) α) καθιστώ κάτι φανερό, φανερώνω β) καθιστώ κάτι γνωστό, γνωστοποιώ, αποκαλύπτω («ἄσχετα ἔργα πιφαύσκετο δημοτέροισιν», Απολλ. Ρόδ.) 2. προκηρύσσω 3 … Dictionary of Greek
πιφαύσκει — πιφαύσκω make manifest pres ind mp 2nd sg πιφαύσκω make manifest pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιφαύσκεο — πιφαύσκω make manifest pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) πιφαύσκω make manifest imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίφαυσκε — πιφαύσκω make manifest pres imperat act 2nd sg πιφαύσκω make manifest imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίφαυσκον — πιφαύσκω make manifest imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πιφαύσκω make manifest imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπίφαυσκον — πιφαύσκω make manifest imperf ind act 3rd pl πιφαύσκω make manifest imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιφαυσκομένη — πιφαύσκω make manifest pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιφαυσκέμεν — πιφαύσκω make manifest pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιφαυσκόμενος — πιφαύσκω make manifest pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιφαύσκεαι — πιφαύσκω make manifest pres ind mp 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
