-
1 πικρία
πικρίᾱ, πικρίαbitterness: fem nom /voc /acc dualπικρίᾱ, πικρίαbitterness: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————πικρίαι, πικρίαbitterness: fem nom /voc plπικρίᾱͅ, πικρίαbitterness: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 πικρία
πικρία, ας, ἡ (πικρός; Demosth., Aristot. et al.; pap, LXX; TestSol 5:13; TestAbrA; TestLevi 11:7; TestNapht 2:8; ApcMos 24; Just., D. 120, 2)① state of being bitter to the taste, bitterness (Theophr., CP 6, 10, 7; Plut., Mor. 897a), but used in imagery, of a βοτάνη πικρίαν ἔχουσα a plant that has a bitter taste GEg 252, 54 (Diog. L. 9, 80 πικρός is ‘inedible’ in contrast to ἐδώδιμος. Likew. Jos., Ant. 3, 30 πικρία=‘inedibility’). A reprehensible pers. is called χολὴ πικρίας= χολὴ πικρά (on the close connection of χολή w. πικρία s. Vett. Val. 249, 16; Dt 29:17; La 3:19; TestNapht 2:8) bitter gall Ac 8:23. ῥίζα πικρίας a bitter root, a root that bears bitter fruit Hb 12:15 (cp. Dt 29:17; Hippocr., Ep. 16, 4 τ. πικρὴν ῥίζαν ἐκκόψαι).② state of being bitter in an affective sense, bitterness, animosity, anger, harshness fig. ext. of 1 (cp. Demosth. et al.; Bion of Borysthenes [III B.C.] in Diog. L. 4, 46 [of a slaveholder’s inhuman cruelty]; LXX, Philo); it is associated with ὀξυχολία Hm 5, 2, 4; 5, 2, 8; 6, 2, 5. ἐν π. γίνεσθαι become embittered m 5, 2, 2. ἐπιτάσσειν τινὶ ἐν π. give an order to someone harshly B 19:7; cp. D 4:10. W. θυμός, ὀργή al. (cp. Philo, Ebr. 223; Jos., Ant. 17, 148) in a list of vices Eph 4:31. τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει the mouth is full of curses and of bitter words Ro 3:14 (Ps 13:3; cp. 9:28. π. γέμειν as Philo, Migr. Abr. 36).—DELG s.v. πικρός. M-M. TW. -
3 πικρία
πικρία, ἡ, Bitterkeit, LXX.; gew. übertr., Erbitterung, Zorn, auch Strenge, Härte, bei Dem. 25, 83 der ὠμότης entsprechend, u. öfter; ἡ ἐπὶ τοῖς γεγονόσι πικρία, Pol. 15, 4, 11; καὶ ἀϑυρογλωσσία τοῦ συγγραφέως, 8, 12, 1; πρὸς τὸν δῆμον, plut. Coriol. 15.
-
4 πικρια
ἥ1) горький вкус, горечьστρέφεται εἰς πικρίαν ὅ καρπός Arst. — плод приобретает горький вкус;
χολέ πικρίας NT. = π. χολῆς2) раздражение, злоба(ὠμότης καὴ π. Plut.)
3) жесткость, резкость, суровость(πρὸς τὸν δῆμον Plut.)
-
5 πικρία
πικρία, ἡ, Bitterkeit; übertr., Erbitterung, Zorn, auch Strenge, Härte -
6 πικρίᾳ
Βλ. λ. πικρία -
7 πικρία
{сущ., 4}горечь; перен. раздражение, злоба, резкость, суровость.Ссылки: Деян. 8:23; Рим. 3:14; Еф. 4:31; Евр. 12:15. LXX: 4751 (רמַ), 4784 ( הרמ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πικρία
-
8 πικρία
{сущ., 4}горечь; перен. раздражение, злоба, резкость, суровость.Ссылки: Деян. 8:23; Рим. 3:14; Еф. 4:31; Евр. 12:15. LXX: 4751 (רמַ), 4784 ( הרמ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πικρία
-
9 πικρία
-ας + ἡ N 1 5-0-8-9-7=29 Ex 15,23; Nm 33,8.9; Dt 29,17; 32,32bitterness (of taste) Dt 32,32; id. (of temper) Jb 21,25; Πικρία (toponym) Ex 15,23*Ez 28,24 πικρίας of bitterness-מרר for MT ממאיר malignant, pricking; *Ps 9,28 (10,7) καὶ πικρίας and of bitterness-ומררות for MT ומרמות and of deceit, cpr. Rom 3,14Cf. DORIVAL 1944, 123; LE BOULLUEC 1989, 178; WALTERS 1973, 151 -
10 πικρία
η см. πίκρα 2 -
11 πικρία
горечь; перен. раздражение, злоба, резкость, суровость; LXX: (מַר), (מרה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πικρία
-
12 πικρία
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πικρία
-
13 πικρία
πικρ-ία, ἡ,A bitterness:1 of taste, Thphr.CP6.10.7, Od.32, LXX Je.15.17, Placit.3.16.2, Dsc.1.61, etc.2 of temper, τὴν ἀπὸ τῆς ψυχῆς π. D.21.204, cf. 25.84, Ep.3.33, Arist.VV 1251a4, Phld.Ir. p.56W.; ἡ ἐπὶ τοῖς γεγονόσι π. Plb.15.4.11 ;πρὸς τὸν δῆμον Plu.Ccr. 15
; ἡ ἐν τοῖς λόγοις π. D.S.16.88 ;λόγος π. ἔχων μεμιγμένην χάριτι Plu.Lyc.19
.3 of circumstances, ἡ τοῦ καιροῦ π. BGU417.5 (ii/iii A. D.). -
14 πικρία
acılık, üzüntü, alınma -
15 πικρία
1) acrimony2) chagrinΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πικρία
-
16 πικρίας
πικρίᾱς, πικρίαbitterness: fem acc plπικρίᾱς, πικρίαbitterness: fem gen sg (attic doric aeolic) -
17 πικρίαι
πικρίαbitterness: fem nom /voc plπικρίᾱͅ, πικρίαbitterness: fem dat sg (attic doric aeolic) -
18 πικρίαν
πικρίᾱν, πικρίαbitterness: fem acc sg (attic doric aeolic) -
19 πικρίαις
πικρίαbitterness: fem dat pl -
20 πικρίην
πικρίαbitterness: fem acc sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
πικρία — πικρίᾱ , πικρία bitterness fem nom/voc/acc dual πικρίᾱ , πικρία bitterness fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικρία — η, ΝΜΑ, και πίκρια, Ν η πίκρα, η βαθιά θλίψη (α. «ο πρώην υπουργός εξέφρασε τη βαθιά πικρία του» β. «πικρίας ἐνεπλήσθην», ΠΔ) μσν. αρχ. αυτό που πικραίνει, που προκαλεί δυσαρέσκεια και θλίψη (α. «ὧν τὸ στόμα ἀρᾱς καὶ πικρίας γέμει», ΚΔ β. «τὴν… … Dictionary of Greek
πικρίᾳ — πικρίαι , πικρία bitterness fem nom/voc pl πικρίᾱͅ , πικρία bitterness fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικρία — η λύπη, οδύνη, θλίψη: Αμοιβή για όλες τις θυσίες μου ήταν η πικρία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πικρίας — πικρίᾱς , πικρία bitterness fem acc pl πικρίᾱς , πικρία bitterness fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικρίαι — πικρία bitterness fem nom/voc pl πικρίᾱͅ , πικρία bitterness fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικρίαν — πικρίᾱν , πικρία bitterness fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικριῶν — πικρία bitterness fem gen pl πικρίζω to be fut part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικρίαις — πικρία bitterness fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικρίην — πικρία bitterness fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πικρίης — πικρία bitterness fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)