-
1 περαω
I(fut. περάσω с ᾱ - эп. περήσω, aor. ἐπέρᾱσα - эп. ἐπέρησα и πέρησα, pf. πεπέρᾱκα)1) переезжать, переплывать, проплывать, направляться(δι΄ Ὠκεανοῖο, θάλασσαν Hom.; διὰ πόρον Aesch.; ὕδωρ Hes.; πέλαγος Αἰγαῖον Soph.)
2) переходить, проходить, проникать, входить(διὰ στέρνοιο HH.; διὰ Κυανέας ἀκτάς, πόλεις, δόμους, Δελφούς Eur.; ποτὴ Φᾶσιν Pind.)
π. ὀστέον εἴσω Hom. — вонзиться в кость;π. ὀδόντας Hom. — пробивать зубы;κίνδυνον π. Aesch. — пройти сквозь опасность;φύλακας π. Her. — (незаметно) миновать стражу;π. ἄστυ Aesch. — пройти (через) город;τάφρος ἀργαλέη περάαν Hom. — труднопроходимый ров;π. πλοῦν Xen. — совершать морское путешествие;ἐπιπόνως διὰ γήρως π. Xen. — проводить старость в тяжелом труде;εὐδαίμων π. Xen. — (про)жить счастливо3) выходить, переступать(δωμάτων ἔξω Soph.; τέν ἡβητικέν ἡλικίαν Xen.)
π. τέρμα τοῦ βίου Soph. — переступить пределы жизни, т.е. умереть;π. θυμοῦ Soph. — перестать сердиться;ὑπὸ σκηνῆς πόδα π. Soph. — выходить из шатра4) пропускатьπ. κατὰ δειρῆς HH. — пропускать сквозь горло, т.е. глотать, есть
5) преступать, нарушать(ὅρκων μηδέν Aesch.)
6) переступать дозволенные пределы, заходить слишком далекоπερᾷς γάρ, περᾷς Soph. — ты заходишь слишком далеко, т.е. не знаешь меры
II(fut. περάσω с ᾰ; aor. ἐπέρᾰσα, ἐπέρασσα и πέρᾰσα; inf. fut. περάᾱν с ρᾰ; part. pf. pass. πεπερημένος) продавать в рабство(τινα Λῆμνον и ἐς Λῆμνον, πρὸς δώματα, ἐπὴ νήσων, κατ΄ ἀλλοθρόους ἀνθρώπους Hom.)
-
2 περάω
переправляюсь, переезжаю -
3 περααν
-
4 πεπερημενος
-
5 περαασκε
-
6 περασαις
-
7 περησεμεναι
-
8 περοωσι
-
9 περων
-
10 αποπεραω
-
11 διαπεραω
(fut. διαπεράσω с ᾱσ, aor. διεπέρᾱσα etc.)1) проходить, проезжать(πόλιν Arph.; Ἑλλάδα Eur.)
δ. τὸν βίον Xen. — проводить жизнь, жить2) переправляться, переплывать(Εὔξενον ἐπ΄ οἶδμα Eur.; πέλαγος Isocr.; εἰς Ἰταλίαν Arst.; τὸν Ἰόνιον μετὰ δυνάμεως Plut.)
3) пронзать, пробивать, прокалывать(κνήμην διεπέρασε δόρυ Eur.)
4) проникать5) совершать, выполнять(μόχθους Εὐρυσθέως Eur.)
6) охватывать (своей властью), владеть, править(Μολοσσίας, v. l. Μολοσσίαν Eur.)
7) перевозить, переправлять(πορθμεύς, ὅς σε διεπέρασε Luc.)
-
12 εισπεραω
-
13 εκπεραω
1) выходить(μελάθρων Eur.)
2) проходить(μέγαν στίβον HH.; χέρσον καὴ θάλασσαν Aesch.)
ὃς βίον ἐξεπέρασ΄ ἀγνώς Eur. — кто провел жизнь в безвестности;ὀγδώκοντ΄ ἐκπερᾶσαι ἔτεα Anth. — прожить восемьдесят лет3) проходить насквозь(τὸ δόρυ ἐξεπέρησεν ὑπ΄ ἐγκεφάλοιο Hom.; διά τινος Xen.)
4) проплывать(μέγα λαῖτμα Hom.; перен. κῦμα συμφορᾶς Eur.)
5) всходить, взбираться(κλίμακα Eur.)
См. также в других словарях:
περάω — 1 drive right through pres ind act 1st sg (parad form) περάω 2 pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περῇ — περάω 1 drive right through pres subj mp 2nd sg (doric) περάω 1 drive right through pres ind mp 2nd sg (doric) περάω 1 drive right through pres subj act 3rd sg (doric) περάω 1 drive right through pres ind act 3rd sg (doric) περάω 1 drive right… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περόων — περάω 1 drive right through pres part act masc voc sg (epic) περάω 1 drive right through pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) περάω 1 drive right through pres part act masc nom sg (epic) περάω 1 drive right through imperf ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περῶ — περάω 1 drive right through pres imperat mp 2nd sg περάω 1 drive right through pres subj act 1st sg (attic epic ionic) περάω 1 drive right through pres ind act 1st sg (attic epic ionic) περάω 1 drive right through pres subj act 1st sg (attic epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περᾷ — περάω 1 drive right through pres subj mp 2nd sg περάω 1 drive right through pres ind mp 2nd sg (epic) περάω 1 drive right through pres subj act 3rd sg περάω 1 drive right through pres ind act 3rd sg (epic) περάω 2 fut ind mid 2nd sg (epic) περάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περᾶτε — περάω 1 drive right through pres imperat act 2nd pl περάω 1 drive right through pres subj act 2nd pl περάω 1 drive right through pres ind act 2nd pl περάω 1 drive right through imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) περάω 2 fut ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περῶσι — περάω 1 drive right through pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περάω 1 drive right through pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) περάω 1 drive right through pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) περάω 1 drive right… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περῶσιν — περάω 1 drive right through pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περάω 1 drive right through pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) περάω 1 drive right through pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) περάω 1 drive right… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περόω — περάω 1 drive right through pres imperat mp 2nd sg (epic) περάω 1 drive right through pres subj act 1st sg (epic) περάω 1 drive right through pres ind act 1st sg (epic) περάω 1 drive right through imperf ind mp 2nd sg (epic) περάω 2 fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περῶμεν — περάω 1 drive right through pres subj act 1st pl (attic epic ionic) περάω 1 drive right through pres ind act 1st pl περάω 1 drive right through pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) περάω 1 drive right through imperf ind act 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περόωσι — περάω 1 drive right through pres part act masc/neut dat pl (epic) περάω 1 drive right through pres subj act 3rd pl (epic) περάω 1 drive right through pres ind act 3rd pl (epic) περάω 2 fut part act masc/neut dat pl (epic) περάω 2 fut ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)