-
1 περι-βοάω
-
2 κατα-βοάω
κατα-βοάω (s. βοάω), gegen Einen schreien, anschreien, Einem Vorwürfe machen, ihn anklagen, τινός, ἀγγέλους καταβωσομένους Λευτυχίδεω περί τινος Her. 6, 85; Thuc. 1, 67. 5, 45; – nieder-, überschreien, καταβοήσομαι βοῶν σε Ar. Equ. 286, vgl. Ach. 676; – anrufen, κατεβόα τῶν Βακχιαδῶν Plut. amat. narrat. 2.
-
3 περιβοάω
περι-βοάω, rings umschreien, Lärm machen -
4 περιεβόων
περϊεβόων, περί-βοάωcry aloud: imperf ind act 3rd plπερϊεβόων, περί-βοάωcry aloud: imperf ind act 1st sgπερϊεβόων, περί-βοόωchange into an ox: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)περϊεβόων, περί-βοόωchange into an ox: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
5 καταβοάω
A ; [dialect] Ion.- βώσομαι Hdt.6.85
: strengthd. for βοάω:— bawl,οὐ μόνον βοᾶν, ἀλλ' ἤδη καὶ καταβοᾶν Ph. 1.475
: but usu.2 c. gen., cry out, inveigh against,τινὸς περί τινος Hdt.
l. c.;κ. τινῶν ὅτι σπονδὰς λελυκότες εἶεν Th.1.67
, cf. 115, 5.45:—[voice] Pass., have clamour raised against one,ὑπό τινων App.BC5.13
.II c. acc., shout down, Ar.Ach. 711, Eq. 286.III c. acc. cogn., κατά μοι βόασον.. ὄπα τοῖς Ἀτρείδαις carry down my voice.., S.El. 1067 (lyr.).IV call for help,τινὶ περί τινος PSI16.551.2
(iii B. C.), PMagd.42.5 (iii B. C.): c. gen. et inf., demand clamorously from..,κ. τινὸς κολάζειν τὸν στρατιώτην J.BJ2.12.1
.2 [voice] Pass., to be loudly entreated, Nic.Dam.4J.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταβοάω
-
6 καταβοαω
(fut. καταβοήσομαι)1) (на кого-л.) набрасываться с криком, громко обвинять(τινος περί τινος Her.; καταβοήσεσθαι πρὸς τὸν δῆμον Plut.)
οἱ Μιλήσιοι κατεβόων τῶν Σαμίων Thuc. — милетцы выступили с жалобами на самосцев2) заглушать или оглушать криком, перекрикивать(τοξότας τρισχιλίους Arph.)
3) кричать (находящимся внизу)(τοῖς Ἀτρείδαις Soph. in tmesi)
4) громко взывать, призывать(τινος Plut.)
См. также в других словарях:
περιεβόων — περϊεβόων , περί βοάω cry aloud imperf ind act 3rd pl περϊεβόων , περί βοάω cry aloud imperf ind act 1st sg περϊεβόων , περί βοόω change into an ox imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) περϊεβόων , περί βοόω change into an ox imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)