-
1 περιστέλλω
περιστέλλωdress: aor subj act 1st sgπεριστέλλωdress: pres subj act 1st sgπεριστέλλωdress: pres ind act 1st sg -
2 περιστέλλω
a clothe c. acc. met.,θνατὰ μεμνάσθω περιστέλλων μέλη καὶ τελευτὰν ἁπάντων γᾶν ἐπιεσσόμενος N. 11.15
b clothe with c. dat. & acc., met.ἐγὼ δὲ Ποσειδάωνι Ἰσθμῷ τε ζαθέᾳ Ὀγχηστίαισίν τ' ἀιόνεσσιν περιστέλλων ἀοιδὰν γαρύσομαι I. 1.33
-
3 περιστέλλω
A :—dress, clothe, wrap up,θνατὰ π. μέλη Pi.N.11.15
;σαρκῶν π. χιτῶνι Emp.126
; τινα Thphr.Char. 2.10 ;τοὺς πόδας Arist.Pr. 868b38
;κεφαλὴν τοῖς κόλποις Plb.21.38.5
;χλαμυδίῳ π. ἑαυτόν Plu.Pyrrh.11
; ἔπηξα δ' αὐτὸν εὖ περιστείλας I planted the sword wrapping it well with earth, i. e. planted it firmly, S.Aj. 821 :—[voice] Med., wrap oneself up, Hp.Epid.3.17.ιέ :—[voice] Pass., to be wrapped up,περιεσταλμένον ἀναπαύεσθαι Arist.Pr. 866a25
.b Rhet., employ compression,δεῖ π. καὶ μὴ περιουσιάζειν Corn.Rh.p.396
H.c cut down, retrench:—hence in [voice] Pass., to be dispensed with,περιέσταλται ἡμῖν πᾶν τὸ τῆς δέσεως τῶν περιτρήτων Ph.Bel.62.28
.2 lay out a corpse, Od.24.293, Hdt.2.90, 6.30, S.Ant. 903, E.Or. 1066, Men.325.12, etc. (also τάφον π. S.Aj. 1170); simply, bury, Pl.Hp.Ma. 291e, AP 7.613 (Diog. Episc.), etc.II Medic., in [voice] Pass., to be contracted round,κοιλίης περιστελλομένης ἀμφὶ τὸ ἔμβρυον Hp.Mul.1.34
; [ἡ γαστὴρ] περισταλεῖσα τοῖς ἐνυπάρχουσι Gal.UP4.7
;τοῖς σιτίοις Id.7.67
, cf. 8.440.III metaph., wrap up, cloak, cover, τἄδικ' εὖ π. E.Med. 582 ; τὰ ἁμαρτήματα, τὴν ἀμαθίαν, etc., Plb.30.4.14, Plu.2.47d, etc.;αἰσχρορρημοσύνην Phld.Rh.1.175
S.b ἐμαυτὸν περιστέλλων putting on a grave countenance, Aen.Gaz.Ep.12.2 protect, defend,ἀλλήλους Hdt.9.60
;πόλισμα Id.1.98
; π. τοὺς νόμους maintain the laws, Id.2.147, cf. 3.31 ; τὸ τοιοῦτο (sc. monarchy) ib.82 ;τὸ μὴ ἄναρχον A. Eu. 697
;εὖ π. αὐτὰ δαίμονες S.Ph. 447
;τὰ πάτρια D.24.139
; [ τὸν Ἐπίκουρον] Phld.Mort.27 :—[voice] Pass.,περισταλεὶς ὑπὸ τῆς τῶν Ἀχαιῶν πρᾳότητος Plb.2.60.4
.4 [voice] Med., τὰ σὰ περιστέλλου κακά attend to your own ills, E.HF 1129.5 [voice] Med., withdraw from society, Archig. ap. Aët.13.120.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιστέλλω
-
4 περιστέλλω
περιστέλλω fut. περιστελῶ; 2 aor. sg. περιέστειλες (Tob 12:13 א), impv. 2 sg. περίστειλον Sir 38:16; 2 aor. pass. subj. 2 sg. περισταλῇς Ezk 29:5, ptc. neut. περισταλέν (TestJob) (Hom. et al.; Herm. Wr. 492, 21 Sc.; PGM 4, 3138; LXX; PsSol 16:10; TestJob 52:11; Jos., Ant. 19, 237, C. Ap. 2, 269) to cover all around, clothe τινά someone of apparel (Diod S 19, 11, 7 τὸν ἄνδρα περιέστειλεν; Jos., Ant. 17, 59) B 3:4 (Is 58:8). -
5 περιστέλλω
+ V 0-0-2-0-4=6 Is 58,8; Ez 29,5; Tob 12,13; Sir 38,16A: to bury [τινα] Tob 12,13; to wrap up, to cover [τινα] (metaph.) Is 58,8; to cover with [τι ἔν τινι] PSal 16,10P: to be buried Ez 29,5 -
6 περιστέλλω
περι-στέλλω, aor. part. περιστείλᾶς: enwrap, as in funeral clothes, Od. 24.293†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > περιστέλλω
-
7 περιστέλλω
confineΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > περιστέλλω
-
8 περιστέλλετε
περιστέλλωdress: aor imperat act 2nd plπεριστέλλωdress: pres imperat act 2nd plπεριστέλλωdress: pres ind act 2nd plπεριστέλλωdress: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)περιστέλλωdress: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 περιστελλομένων
περιστέλλωdress: aor part mid fem gen plπεριστέλλωdress: aor part mid masc /neut gen plπεριστέλλωdress: pres part mp fem gen plπεριστέλλωdress: pres part mp masc /neut gen pl -
10 περιστελλόμενον
περιστέλλωdress: aor part mid masc acc sgπεριστέλλωdress: aor part mid neut nom /voc /acc sgπεριστέλλωdress: pres part mp masc acc sgπεριστέλλωdress: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 περιστελλόντων
περιστέλλωdress: aor part act masc /neut gen plπεριστέλλωdress: aor imperat act 3rd plπεριστέλλωdress: pres part act masc /neut gen plπεριστέλλωdress: pres imperat act 3rd pl -
12 περίστελλε
περιστέλλωdress: aor imperat act 2nd sgπεριστέλλωdress: pres imperat act 2nd sgπεριστέλλωdress: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)περιστέλλωdress: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 περιστελλόμεθα
περιστέλλωdress: pres ind mp 1st plπεριστέλλωdress: aor ind mid 1st pl (homeric ionic)περιστέλλωdress: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 περιστέλλομεν
περιστέλλωdress: pres ind act 1st plπεριστέλλωdress: aor ind act 1st pl (homeric ionic)περιστέλλωdress: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
15 περιστέλλου
περιστέλλωdress: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)περιστέλλωdress: aor ind mid 2nd sg (attic epic doric)περιστέλλωdress: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
16 περισταλέντα
περιστέλλωdress: aor part pass neut nom /voc /acc plπεριστέλλωdress: aor part pass masc acc sg -
17 περιστελλομέναις
περιστέλλωdress: aor part mid fem dat plπεριστέλλωdress: pres part mp fem dat pl -
18 περιστελλομένη
περιστέλλωdress: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)περιστέλλωdress: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 περιστελλομένην
περιστέλλωdress: aor part mid fem acc sg (attic epic ionic)περιστέλλωdress: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
20 περιστελλομένης
περιστέλλωdress: aor part mid fem gen sg (attic epic ionic)περιστέλλωdress: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
περιστέλλω — dress aor subj act 1st sg περιστέλλω dress pres subj act 1st sg περιστέλλω dress pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιστέλλω — περιστέλλω, περιέστειλα βλ. πίν. 85 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
περιστέλλω — ΝΜΑ νεοελλ. καταστέλλω, συγκρατώ, χαλιναγωγώ («πρέπει να περισταλεί το ρεύμα τού εκφυλισμού») νεοελλ. μσν. περιορίζω, ελαττώνω την έκταση, την ένταση ή την ποσότητα («η κυβέρνηση περιέστειλε τις δαπάνες τών εξοπλισμών») αρχ. 1. επενδύω, περιβάλλω … Dictionary of Greek
περιστέλλετε — περιστέλλω dress aor imperat act 2nd pl περιστέλλω dress pres imperat act 2nd pl περιστέλλω dress pres ind act 2nd pl περιστέλλω dress aor ind act 2nd pl (homeric ionic) περιστέλλω dress imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιστέλλῃ — περιστέλλω dress aor subj mp 2nd sg περιστέλλω dress aor subj act 3rd sg περιστέλλω dress pres subj mp 2nd sg περιστέλλω dress pres ind mp 2nd sg περιστέλλω dress pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιστελλομένων — περιστέλλω dress aor part mid fem gen pl περιστέλλω dress aor part mid masc/neut gen pl περιστέλλω dress pres part mp fem gen pl περιστέλλω dress pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιστελλόμενον — περιστέλλω dress aor part mid masc acc sg περιστέλλω dress aor part mid neut nom/voc/acc sg περιστέλλω dress pres part mp masc acc sg περιστέλλω dress pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιστελλόντων — περιστέλλω dress aor part act masc/neut gen pl περιστέλλω dress aor imperat act 3rd pl περιστέλλω dress pres part act masc/neut gen pl περιστέλλω dress pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περίστελλε — περιστέλλω dress aor imperat act 2nd sg περιστέλλω dress pres imperat act 2nd sg περιστέλλω dress aor ind act 3rd sg (homeric ionic) περιστέλλω dress imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιστελλόμεθα — περιστέλλω dress pres ind mp 1st pl περιστέλλω dress aor ind mid 1st pl (homeric ionic) περιστέλλω dress imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιστέλλομεν — περιστέλλω dress pres ind act 1st pl περιστέλλω dress aor ind act 1st pl (homeric ionic) περιστέλλω dress imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
