-
1 περιαιρέω
περιαιρέωtake away something that surrounds: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)περιαιρέωtake away something that surrounds: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)περϊαιρέω, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)περϊαιρέω, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 περιαιρεω
(aor. 2 περιεῖλον - inf. περιελεῖν) med. тж. в знач. act.1) снимать, удалять(τὸν χιτῶνα Arst.; δέρματα σωμάτων Plat.; τὸ κάλυμμα NT.)
περιελόμενος τέν κυνέην Her. — сняв с себя шлем;τῶν βιβλίων ἓν ἕκαστον περιαιρεόμενος Her. — распечатывая каждую из грамот2) разрушать, срывать(τὸ τεῖχος π. Her., Thuc.)
3) поднимать(τὰς ἀγκύρας NT.)
4) отнимать, лишать(ἐλευθερίαν τινὸς περιελέσθαι Dem.; περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπίς NT.)
π. τινα τὸ μελετᾶν Xen. — освобождать кого-л. от забот;τὸ περιελέσθαι τινὸς τὰ ὅπλα Xen. — обезоружение кого-л.;περιῃρημένοι χρήματα καὴ συμμάχους Dem. — лишенные денег и союзников -
3 περιαιρέω
περιαιρέω fut. περιελῶ LXX; 2 aor. περιεῖλον LXX, inf. περιελεῖν, ptc. περιελών. Mid.: fut. 3 sing. περιελοῦνται (EpJer 57); 2 aor. 3 sg. περιείλατο (Jon 3:6; GJs 2:4). Pass.: impf. 3 sg. περιῃρεῖτο; fut. 3 sg. περιαιρεθήσεται LXX; pf. 3 pl. περιῄρηνται (TestJob 43, 4) (Hom. et al.; pap, LXX).① take away from around someth., take away, remove (τείχη: Hdt. 3, 159; 6, 46; Thu. 1, 108, 3; δέρματα σωμάτων Pla., Polit. 288e; τὸν χιτῶνα Aristot., HA 5, 32) Ἅννα … περιείλατο τὰ ἱμάτια αὐτῆς τὰ πενθικά Hannah (Anna) took off her mourning garments GJs 2:4. Pass., also gener. take away (PTebt 5, 146; 165 [118 B.C.]; Jos., Bell. 1, 179, Ant. 20, 212) περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα the veil is removed 2 Cor 3:16 (cp. Ex 34:34). τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων they cast off or slipped the anchors and let them go (i.e. they let go the ropes that held the anchors and thus abandoned them) Ac 27:40.—If the rdg. of the text 28:13 περιελόντες abs. is to be retained, the sense we got underway requires that τὰς ἀγκύρας be supplied=‘we weighed anchor’ (so NRSV; AAcworth, JTS 24, ’73, 193, favors the reading, but renders ‘fetched a compass’=made a change in direction). But Blass ad loc. rejects this rdg., and the sense assigned to it here is admittedly speculative (Metzger ad loc.). Haenchen suggests παρελθόντες ‘sailing along (the coast)’. REB: ‘we sailed up the coast’ (perh. rdg. περιελθόντε v.l. [so NRB ‘we sailed round’, s. The Greek NT, ed. RTasker ’64]; this v.l. also HConzelmann, Hermeneia: Acts, ‘we sailed along the coast’).② to do away with, take away, remove (Ex 8:4, 27) ἁμαρτίας Hb 10:11 (the ‘removal’ of sin by God is also mentioned: 1 Ch 21:8; Zeph 3:11, 15. Cp. PCairZen 147, 3 [256 B.C.] π.=cancel an entry, a right, and for the fig. use also M. Ant. 12, 2 τὸν πολὺν περισπασμὸν σεαυτοῦ περιαιρήσεις; Alciphron 2, 25, 2 φόβον; Diog. L. 6, 7: to make it unnecessary to unlearn [anything]; 6, 10). Pass. περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα all hope was gradually abandoned (impf.) Ac 27:20.—M-M. Spicq. -
4 περιαιρέω
{с.гл., 4}снимать, удалять, отнимать, лишать, поднимать якорь; перен. разрушать, истреблять. Деян.Ссылки: 27:20, 40; 2Кор. 3:16; Евр. 10:11.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιαιρέω
-
5 περιαιρέω
{с.гл., 4}снимать, удалять, отнимать, лишать, поднимать якорь; перен. разрушать, истреблять. Деян.Ссылки: 27:20, 40; 2Кор. 3:16; Евр. 10:11.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιαιρέω
-
6 περιαιρέω
снимать, удалять, отнимать, лишать, поднимать (якорь); перен. разрушать, истреблять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιαιρέω
-
7 περιαιρέω
+ V 33-11-5-6-4=59 Gn 38,14.19; 41,42; Ex 8,4.7A: to take away [τι] Lv 3,4; to take away from, to remove from [τι ἀπό τινος] Ex 8,4; to make void, to cancel (a vow) Nm 30,13M: to take off (garments) [τι] Gn 38,14; to take off from [τι ἀπό τινος] Gn 41,42; to remove (foreign gods) [τινα] Jos 24,14Cf. DORIVAL 1994, 515; SPICQ 1978a, 679-680 -
8 περιαιρέω
Aπεριεῖλον Hdt.3.159
, etc.:—take away something that surrounds, strip off, remove, c. acc. rei, τεῖχος Hdt.l.c., cf. 6.46, Th.1.108, 4.51, 133; π. τὸν κέραμον taking off the earthen jar into which the gold had been run, Hdt.3.96;π. τὸν χιτῶνα Arist.HA 557b20
; δέρματα σωμάτων π. strip skins off from.., Pl.Plt. 288e;αὐτοῦ τὰ κοινὰ πάντα περιελόντες Id.Sph. 264e
;π. τινὰ αὐτοῦ τῆς ἐξουσίας Hdn.3.11.3
; simply, take away from,τῶν πολεμικῶν τὸ μελετᾶν X.Cyr.2.1.21
, etc.:—[voice] Med., take off from oneself, π. τὴν κυνέην, τὴν σφρηγῖδα, take off one's helmet, one's signet-ring, Hdt.2.151, 3.41;τὰς ταινίας Pl.Smp. 213a
; βυβλίον περιαιρεόμενος taking [the cover] off one's letter, i. e. opening it, Hdt.3.128;π. τὴν ἐξουσίαν τῆς ἀπολογίας αὑτοῦ Lycurg.35
: but [voice] Med. is freq. used like [voice] Act., strip off, take away,τὸ περιελέσθαι αὐτῶν τὰ ὅπλα X. Cyr.8.1.47
; (v.l. for περιέλοι)τὴν Ἀττικὴν ὑμῶν περιῄρηνται D.19.220
;ἁπάντων τὴν ἐλευθερίαν περιείλετο Id.18.65
;περιείλοντό μου ὑποζύγια δύο PCair.Zen.659.7
(iii B. C.):—[voice] Pass., to be taken off,τοὐπίβλημ' ἐπεὶ περιῃρέθη Nicostr.Com.15
; τοῦ ἄλλου περιῃρημένου when the rest has been taken away, Th.3.11;περιῃρημένων τοσούτων κακῶν Pl.Phdr. 231b
;τείχη περιῃρημένα D.19.65
.3 strike off, cancel an item in an account, PCair.Zen. 147 (iii B. C.):—[voice] Pass., Sammelb.5136.8 (iii A. D.).II [voice] Pass., c. acc. rei, to be stripped of a thing, have a thing taken off or away from one, ;περιαιρεθεὶς τὰ ὄντα Id.21.138
;τοὺς στεφάνους περιῄρηνται Id.26.5
: with acc. understood,περιαιρεθήσεσθαι ἤμελλον Epicur.Nat.15.34
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιαιρέω
-
9 περιαιρέω
περι-αιρέω, etwas Rundherumgehendes weg- oder abnehmen; σφέων τὸ τεῖχος περιεῖλε, er riß die Mauern ringsum nieder; ὅπλα τινός, einem die Waffen abnehmen, ihn entwaffnen; etwas von sich abnehmen, ablegen; σφρηγῖδα, einen Ring abziehen; βιβλίον ἓν ἕκαστον περιαιρεόμενος, einen jeden Brief von allen Seiten lösend, ihn entsiegelnd; περιαιρεϑεὶς τὰ ὄντα, wenn ihm sein Hab und Gut genommen ist -
10 περιαιρήσουσιν
περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj act 3rd pl (epic)περιαιρέωtake away something that surrounds: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)περϊαιρήσουσιν, περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj act 3rd pl (epic prose)περϊαιρήσουσιν, περιαιρέωtake away something that surrounds: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περϊαιρήσουσιν, περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 περιαιρησόμεθα
περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj mid 1st pl (epic)περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind mid 1st plπερϊαιρησόμεθα, περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj mid 1st pl (epic prose)περϊαιρησόμεθα, περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind mid 1st pl -
12 περιαιρουμένων
περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)περϊαιρουμένων, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)περϊαιρουμένων, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
13 περιαιρούμενον
περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)περϊαιρούμενον, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)περϊαιρούμενον, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
14 περιαιρούντων
περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)περιαιρέωtake away something that surrounds: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)περϊαιρούντων, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)περϊαιρούντων, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
15 περιαιρέει
περιαιρέωtake away something that surrounds: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)περιαιρέωtake away something that surrounds: pres ind act 3rd sg (epic ionic)περϊαιρέει, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)περϊαιρέει, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
16 περιαιρήσεις
περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj act 2nd sg (epic)περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind act 2nd sgπερϊαιρήσεις, περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj act 2nd sg (epic prose)περϊαιρήσεις, περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind act 2nd sg -
17 περιαιρήσεται
περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj mid 3rd sg (epic)περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind mid 3rd sgπερϊαιρήσεται, περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj mid 3rd sg (epic prose)περϊαιρήσεται, περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind mid 3rd sg -
18 περιαιρήσομεν
περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj act 1st pl (epic)περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind act 1st plπερϊαιρήσομεν, περιαιρέωtake away something that surrounds: aor subj act 1st pl (epic prose)περϊαιρήσομεν, περιαιρέωtake away something that surrounds: fut ind act 1st pl -
19 περιαίρει
περιαιρέωtake away something that surrounds: pres imperat act 2nd sg (attic epic)περϊαίρει, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres imperat act 2nd sg (attic epic)περιαιρέωtake away something that surrounds: imperf ind act 3rd sg (attic epic)περϊαίρει, περιαιρέωtake away something that surrounds: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
20 περιαιρείσθω
περιαιρέωtake away something that surrounds: pres imperat mp 3rd sg (attic epic)περϊαιρείσθω, περιαιρέωtake away something that surrounds: pres imperat mp 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
περιαιρέω — take away something that surrounds pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) περιαιρέω take away something that surrounds pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) περϊαιρέω , περιαιρέω take away something that surrounds pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιρῆτε — περιαιρέω take away something that surrounds pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) περιαιρέω take away something that surrounds pres subj act 2nd pl περιαιρέω take away something that surrounds pres ind act 2nd pl (doric aeolic) περϊαιρῆτε ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιρῇ — περιαιρέω take away something that surrounds pres subj mp 2nd sg περιαιρέω take away something that surrounds pres ind mp 2nd sg περιαιρέω take away something that surrounds pres subj act 3rd sg περϊαιρῇ , περιαιρέω take away something that… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιρήσουσιν — περιαιρέω take away something that surrounds aor subj act 3rd pl (epic) περιαιρέω take away something that surrounds fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περιαιρέω take away something that surrounds fut ind act 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιρεῖ — περιαιρέω take away something that surrounds pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) περιαιρέω take away something that surrounds pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) περϊαιρεῖ , περιαιρέω take away something that surrounds pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιρησόμεθα — περιαιρέω take away something that surrounds aor subj mid 1st pl (epic) περιαιρέω take away something that surrounds fut ind mid 1st pl περϊαιρησόμεθα , περιαιρέω take away something that surrounds aor subj mid 1st pl (epic prose) περϊαιρησόμεθα … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιρουμένων — περιαιρέω take away something that surrounds pres part mp fem gen pl (attic epic doric) περιαιρέω take away something that surrounds pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) περϊαιρουμένων , περιαιρέω take away something that surrounds… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιροῦμεν — περιαιρέω take away something that surrounds pres ind act 1st pl (attic epic doric) περϊαιροῦμεν , περιαιρέω take away something that surrounds pres ind act 1st pl (attic epic doric) περιαιρέω take away something that surrounds imperf ind act 1st … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιροῦν — περιαιρέω take away something that surrounds pres part act masc voc sg (attic epic doric) περιαιρέω take away something that surrounds pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) περϊαιροῦν , περιαιρέω take away something that surrounds… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιροῦντα — περιαιρέω take away something that surrounds pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) περιαιρέω take away something that surrounds pres part act masc acc sg (attic epic doric) περϊαιροῦντα , περιαιρέω take away something that… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιαιροῦντι — περιαιρέω take away something that surrounds pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) περιαιρέω take away something that surrounds pres ind act 3rd pl (doric) περϊαιροῦντι , περιαιρέω take away something that surrounds pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
