-
1 περαίνω
περαίνωbring to an end: pres subj act 1st sgπεραίνωbring to an end: pres ind act 1st sg -
2 περαίνω
περαίνω, πειραίνωa attainὅσαις δὲ βροτὸν ἔθνος ἀγλαίαις ἁπτόμεσθα, περαίνει πρὸς ἔσχατον πλόον P. 10.28
b conclude ( Αἰακός) ὃ καὶ δαιμόνεσσι δίκας ἐπείραινε (Tricl.: ἐπεραίνε cod.) I. 8.24c frag. ]περαίνοις [ Πα. 7C. 8. -
3 περαίνω
Aἐπείραινε Pi.I.8(7).25
: [tense] fut. , Pl.Lg. 672e; [dialect] Ion. - ανέω, [ per.] 3sg.-εῖ, Hp.Hat.Puer.15, Meliss.5: [tense] aor.ἐπέρᾱνα S.Aj.22
, Pl. Tht. 207c; [dialect] Ion. [tense] aor. part.πειρήνας h.Merc.48
:—[voice] Med., [tense] pres., Th.7.43 : [tense] fut. περᾰνοῦμαι ( δια-) Pl.Phlb. 53c : [tense] aor. ἐπερᾱνάμην (δι-) E.Hel.26, Pl.Lg. 900b:—[voice] Pass., [tense] fut.περανθήσομαι Gal.UP4.12
( περασθήσομαι is corrupt in Crito ap.Stob.3.3.63): [tense] aor.ἐπεράνθην X.HG3.2.19
, Pl. Grg. 501c, etc.: [tense] pf. [ per.] 3sg.πεπέρανται Id.R. 502e
, Arist.Cael. 273a4 ; poet.πεπείρανται Od.12.37
, S.Tr. 581 ; imper. ; inf. - άνθαι Id.Grg. 472b, Arist.Sens. 445b23, - άσθαι Id.Xen. 977b3 (s. v.l.) ; part.πεπερασμένος Zeno Eleat.3
, Pl.Prm. 145a, Arist.APo. 82b32, al.: ([etym.] πέρας):—bring to an end, finish, accomplish, Hom. only in [voice] Pass. (v. infr.);π. ἄταν A.Ch. 830
(lyr.); πρᾶγος π. rem transigere, S. Aj.22; ; ἐλπίδα, δόκησιν, Id.Andr. 1062, Or. 636 ; π. τινὰ πρὸς ἔς χατον πλόον bring him to the end of his voyage, Pi.P.10.28 ;π. δίκας τινί Id.I.8(7).25
; without δίκην, finish the business, D.38.24 ;π. τὰ δέοντα X.Cyr.4.5.38
; τὸ προσταχθέν ib.5.3.50 ;ἐπέραινεν ἐφ' οἷς ἐμισθώθη D.18.149
;π. ὁδόν Ar.Ra. 403
; πολλήν (sc. θάλασσαν) Arat.289:—[voice] Pass., to be brought to an end, finished,πάντα πεπείρανται Od.12.37
, cf. S.Tr. 581 ;περαίνεται δὴ τοὔργον A.Pr.57
, etc.; to be fulfilled, accomplished, χρησμός, τὰ λόγια περαίνεται, E.Ph. 1703, Ar.V. 799;ἡ συμμαχία ἐπεραίνετο X.HG 7.4.3
; ἔργῳ π. Id.An.3.2.32.2 limit, Iamb.Comm.Math.3 :— elsewh. [voice] Pass., to be limited or finite,τὸ ὅλον πεπεράνθαι Arist.Ph. 207a16
; πεπέρανται [ὁ οὐρανός] Id.Cael. 273a4; esp. in part. πεπερασμένος, opp. ἄπειρος, π. μέγεθος, χρόνος, Id.Ph. 266b22, Cael. 272a15.3 in speaking, π. μῦθον, λόγον, proceed with a discourse, A.Th. 1056, E.Med. 701 ;εἰπὲ καὶ π. πάντα A.Pers. 699
;π. ὅ τι λέγεις Ar.Pl. 648
: abs., περὶ σωφροσύνης ἤδη.. περανῶ ib. 563, cf. Ra. 1283 ;πέραιν' ὥσπερ ἤρξω Pl.Prt. 353b
; πέραινε· σωθείης δὲ .. Men.65.5.4 recite from beginning to end, , cf. D.19.245 ;τραγῳδίαν Antiph.1.6
, cf. 85.4; ; recount, relate, E. Ion 362, IT 781.5 abs., effect one's purpose, esp. with a neg., οὐδὲν π. come to no issue, make no progress,περαίνει δ' οὐδὲν ἡ προθυμία Id.Ph. 589
, cf. Th.6.86, Lys.8.8 ;ἰατρευόμενοι.. οὐδὲν περαίνουσι Pl.R. 426a
; ἵνα τι περαίνωμεν ib. 346a ;περαίνειν ἤδη ὥρα X.An.3.2.32
.6 draw a conclusion, infer, διὰ τοῦ ἀδυνάτου π. by a reductio ad impossibile, Arist.APr. 41a23 ; ὁ περαίνων [λόγος], a kind of syllogism, D.L.7.44 ; περὶ τῶν π. λ., title of work by Chrysippus:—freq. in [voice] Pass., τὸ ἐν πλείοσι σχήμασι.. περαινόμενον the conclusion which is drawn, Arist.APr. 42b30, etc.; περαίνεται c. acc. et inf., it is inferred that.., Muson.Fr.1p.2H., cf. Phld.Rh.1.137 S.II sens. obsc., Artem.1.80, D.L.2.127:—[voice] Pass., Com.Adesp.14, AP11.339, D.L.l.c.III intr., reach, penetrate,δι' ὤτων A.Ch.57
(lyr.);εἰς τὸν ἐγκέφαλον Arist.HA 492a21
;πρὸς [τὴν καρδίαν] Id.PA 666a13
;εἰς τὸ ἔξω Id.GA 716b28
: abs., penetrate, Id.HA 497a10.2 come to an end, τὸ πεπερασμένον ἀεὶ πρός τι περαίνει the finite always comes to some limit, Id.Ph. 203b21, cf. Xen. 977b6 ; end in.., , cf. Pl.Men. 76a, Plu. Arat.52, etc.;ἡ ὁδὸς π. ἐπὶ τὸ στρατόπεδον Id.Cat.Ma.13
.IV pierce, h.Merc.48.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περαίνω
-
4 περαίνω
V 0-1-1-0-1=3 1 Sm 12,21; Hab 2,5; 3 Mc 4,11to finish, to achieve [τι] 3 Mc 4,11; to accomplish one’s purpose [τι] 1 Sm 12,21(→συμπεραίνω,,) -
5 πεπερασμένα
περαίνωbring to an end: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπερασμένᾱ, περαίνωbring to an end: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπερασμένᾱ, περαίνωbring to an end: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 πεπερασμένω
περαίνωbring to an end: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dualπεραίνωbring to an end: perf part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————περαίνωbring to an end: perf part mp masc /neut dat sg -
7 περαίνετε
περαίνωbring to an end: pres imperat act 2nd plπεραίνωbring to an end: pres ind act 2nd plπεραίνωbring to an end: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 πεπερασμέναι
περαίνωbring to an end: perf part mp fem nom /voc plπεπερασμένᾱͅ, περαίνωbring to an end: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
9 πεπερασμένη
περαίνωbring to an end: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————περαίνωbring to an end: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
10 πεπερασμένον
περαίνωbring to an end: perf part mp masc acc sgπεραίνωbring to an end: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 πεπερασμένων
περαίνωbring to an end: perf part mp fem gen plπεραίνωbring to an end: perf part mp masc /neut gen pl -
12 πεπείραντο
περαίνωbring to an end: plup ind mp 3rd pl (epic ionic)περαίνωbring to an end: plup ind mp 3rd sg (homeric ionic) -
13 περαινομένη
περαίνωbring to an end: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————περαίνωbring to an end: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
14 περαινομένων
περαίνωbring to an end: pres part mp fem gen plπεραίνωbring to an end: pres part mp masc /neut gen pl -
15 περαινούσης
περαίνωbring to an end: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)——————περαίνωbring to an end: pres part act fem dat pl (epic) -
16 περαινόμενον
περαίνωbring to an end: pres part mp masc acc sgπεραίνωbring to an end: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 περαινόντων
περαίνωbring to an end: pres part act masc /neut gen plπεραίνωbring to an end: pres imperat act 3rd pl -
18 περανθέντα
περαίνωbring to an end: aor part pass neut nom /voc /acc plπεραίνωbring to an end: aor part pass masc acc sg -
19 περανέει
περαίνωbring to an end: fut ind mid 2nd sg (epic ionic)περαίνωbring to an end: fut ind act 3rd sg (epic ionic) -
20 περαίνει
περαίνωbring to an end: pres ind mp 2nd sgπεραίνωbring to an end: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
περαίνω — bring to an end pres subj act 1st sg περαίνω bring to an end pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαίνω — ΝΜΑ, ποιητ. τ. πειραίνω, Α 1. φέρω κάτι σε πέρας, ολοκληρώνω την εκτέλεση κάποιου πράγματος, τό αποπερατώνω 2. (η μτχ. παθ. παρακμ.) πεπερασμένος, η, ον βλ. πεπερασμένος αρχ. 1. (για λόγο) δίνω τέλος, παύω («πέραινέ μοι λόγον», Ευρ.) 2. (για… … Dictionary of Greek
πεπερασμένα — περαίνω bring to an end perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπερασμένᾱ , περαίνω bring to an end perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπερασμένᾱ , περαίνω bring to an end perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαίνετε — περαίνω bring to an end pres imperat act 2nd pl περαίνω bring to an end pres ind act 2nd pl περαίνω bring to an end imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαίνῃ — περαίνω bring to an end pres subj mp 2nd sg περαίνω bring to an end pres ind mp 2nd sg περαίνω bring to an end pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπερασμέναι — περαίνω bring to an end perf part mp fem nom/voc pl πεπερασμένᾱͅ , περαίνω bring to an end perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπερασμένον — περαίνω bring to an end perf part mp masc acc sg περαίνω bring to an end perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπερασμένω — περαίνω bring to an end perf part mp masc/neut nom/voc/acc dual περαίνω bring to an end perf part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπερασμένων — περαίνω bring to an end perf part mp fem gen pl περαίνω bring to an end perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπείραντο — περαίνω bring to an end plup ind mp 3rd pl (epic ionic) περαίνω bring to an end plup ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περαινομένων — περαίνω bring to an end pres part mp fem gen pl περαίνω bring to an end pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)