-
1 πελώριος
πελώριος, = πέλωρος, ungeheuer, ungeheuergroß, riesenhaft, gew. mit dem Nebenbegriffe des Furchtbaren; bei Hom. von Göttern u. Menschen; Ἀΐδης, Ἄρης, Il. 5, 395. 7, 208; Aias, 3, 229; Hektor, 11, 810; Achilleus, 21, 527, u. A.; aber auch von leblosen Dingen, ἔγχος, Il. 5, 594. 8, 124, λᾶας, Od. 11, 594, τεύχεα, Il. 10, 439, κύματα, Od. 3, 290; auch 2 Endg., πελώριον ἅρπην, Hes. Th. 179; ἀνήρ, Pind. Ol. 7, 15; κλέος, Ol. 11, 22; ἔργον, P. 6, 41; τὰ πρὶν δὲ πελώρια νῦν ἀϊστοῖ, Aesch. Prom. 151, das früher Gewaltige, was sonst gültig war; γᾶς πελώριον τέρας, Eur. I. T. 1248, von dem Drachen Python; πελώριον πρᾶγμα, Ar. Av. 321; sp. D., πελωρίη πεύκη Ap. Rh. 4, 1682, ἅζετο δ' οὔτε Ζῆνα πελώριον, den großen, gewaltigen Zeus, Qu. Sm. 11, 273; dah. τὰ πελώρια, sc. ἱερά, das dem Zeus gefeierte große Erntefest in Thessalien, Ath. XIV, 639 e ff.; selten in Prosa, γίγαντες, Plut. de Alex. tort. 2, 10, πελωρίοις καὶ ἀγριωτάτοις ζῴοις Ath. III, 84 f. – Adv., Orac. Sib.
-
2 πελωριος
3 и 2исполинский, громадный, огромный(Ἄρης, Πολύφημος, Ἕκτωρ, ἔγχος, κύματα Hom.; ἅρπη Hes.; κλέος Pind.; τέρας Eur.)
τὰ πρὴν πελώρια Aesch. — прежние исполины -
3 πελώριος
πελώριοςthe mighty things: masc /fem nom sg -
4 πελώριος
a huge εὐθυμάχαν πελώριον ἄνδρα Diagoras O. 7.15b prodigious, marvellousποτὶ πελώριον ὁρμάσαι κλέος O. 10.21
ἔργον πελώριον τελέσαις P. 6.41
-
5 πελώριος
πελώριος: monstrous, huge; Ares, Polyphēmus, Hector, etc.; also of things, ἔγχος, λᾶας, θαῦμα, Od. 9.190.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πελώριος
-
6 πελώριος
πελώριος, ungeheuer, ungeheuergroß, riesenhaft, gew. mit dem Nebenbegriffe des Furchtbaren; von Göttern u. Menschen; Aias, Hektor, Achilleus; aber auch von leblosen Dingen; τὰ πρὶν δὲ πελώρια νῦν ἀϊστοῖ, das früher Gewaltige, was sonst gültig war; γᾶς πελώριον τέρας von dem Drachen Python; ἅζετο δ' οὔτε Ζῆνα πελώριον, den großen, gewaltigen Zeus; dah. τὰ πελώρια, sc. ἱερά, das dem Zeus gefeierte große Erntefest in Thessalien -
7 πελώριος
α, ο[у] громадный, огромный;πελώριος όγκος — громада
-
8 πελώριος
πελώρ-ιος (also [full] τελώριος (q. v.)), ον, fem. (not in Hom.) - ιος Hes. Th. 179, -ίη A.R.4.1682:A = πέλωρος, freq. in Hom., mostly of gods, Ἀΐδης, Ἄρης, Il.5.395, 7.208 ; or heroes, as Αἴας, Ἕκτωρ, Ἀχιλεύς, 3.229, 11.820, 21.527 ;Ὠρίων Od. 11.572
; ἀνὴρ π., of Polyphemus, 9.187, cf. Il.3.166, Pi. O. 7.15 ; also of things, ἔγχος, τεύχεα, Il.8.424, 10.439 ;λᾶας Od.11.594
;κύματα 3.290
; ;κλέος Pi. O. 10(11).21
: rare in Trag. (only lyr.), γᾶς π. τέρας, of a dragon, E.IT 1248 (lyr.) ; τὰ πρὶν π. the mighty things, or mighty ones, of old, A.Pr. 151 (lyr.) ; used by Com. in mockheroicstyle, Ar.Av. 321 ; in exaggerated language, Arist. Rh. 1408b13: in later Prose, Ath. 3.84e.2 π. (sc. ἱερά), τά, a harvest-festival, celebratcd in honour of Zeus in Thessaly, Bato Sinop.4 ; Πελώριος, epith. of Zeus, Q.S. 11.273.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πελώριος
-
9 πελώριος
[пэлориос] επ огромный, чудовищный. -
10 πελώριος
kocaman, muazzam -
11 πελώριος
1) huge2) monumentalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πελώριος
-
12 πελώριον
πελώριοςthe mighty things: masc /fem acc sgπελώριοςthe mighty things: neut nom /voc /acc sg -
13 πελωρίοις
πελώριοςthe mighty things: masc /fem /neut dat pl -
14 πελωρίου
πελώριοςthe mighty things: masc /fem /neut gen sg -
15 πελωρίους
πελώριοςthe mighty things: masc /fem acc pl -
16 πελώρια
πελώριοςthe mighty things: neut nom /voc /acc pl -
17 πελώριε
πελώριοςthe mighty things: masc /fem voc sg -
18 πελώριοι
πελώριοςthe mighty things: masc /fem nom /voc pl -
19 πελωρος
-
20 πελωριάς
πελωριάς, άδος, ἡ, = πελωρίς, κόγχη, Archestrat. bei Ath. III, 92 c, wo es von πελώριος abgeleitet wird, ungewöhnlich groß. S. nom. pr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πελώριος — the mighty things masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελώριος — ια, ιο / πελώριος και τελώριος, ον, ΝΑ 1. (για έμψυχα) αυτός που έχει μέγεθος πελώρου, τεράστιος, μεγαλόσωμος, υπερμεγέθης, θεόρατος, φοβερός 2. (για άψυχα και αφηρ.) κολοσσιαίος, γιγάντιος, μεγαλειώδης (α. «πελώριο οικοδόμημα» β. «πελώριον… … Dictionary of Greek
πελώριος — α, ο (από το πέλωρ = τέρας ), ο πολύ μεγάλος, ο τεράστιος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πελώριον — πελώριος the mighty things masc/fem acc sg πελώριος the mighty things neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γιγαντένιος, -ια, -ιο — πελώριος: Έχει γιγαντένια δύναμη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πελωρίοις — πελώριος the mighty things masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελωρίου — πελώριος the mighty things masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελωρίους — πελώριος the mighty things masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελωρίῳ — πελώριος the mighty things masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελώρια — πελώριος the mighty things neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πελώριε — πελώριος the mighty things masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)