-
1 πεζεύω
πεζεύωgo: pres subj act 1st sgπεζεύωgo: pres ind act 1st sg -
2 πεζεύω
πεζεύω, zu Fuße gehen, gew. zu Lande reisen; ἐπὶ γαίας πόδα πεζεύων, Eur. Alc. 872; Xen. An. 5, 5, 4; διὰ τῆς ϑαλάσσης, Isocr. 4, 89; öfter in späterer Prosa, wie N. T.; Luc. rhet. praec. 18; ἡ πεζευομένη ὁδός, Weg zu Lande, Strab. 6, 3, 5; τινὰ τῶν φορτίων πεζεύεται ταῖς ἁρμιιμάξαις, 4, 1, 14; οἱ πεζεύοντες, die Landmacht, Arist. pol. 7, 6; auch πεζεύειν τὴν ϑάλατταν, das Meer wie festes Land behandeln, zu Fuß über das Meer wie über festes Land gehen, Jac. Philostr. imagg. p. 252.
-
3 πεζευω
1) передвигаться пешком, идти(ἐπὴ γαίας Eur.)
2) идти сухим путем(μέχρι ἐνταῦθα ἐπέζευσεν ἥ στρατιά Xen.)
οἱ πεζεύοντες Arst. — сухопутные войска;ὅ Ἑλλήσποντος πεζευέσθω Luc. — пусть Геллеспонт переходится по-суху -
4 πεζεύω
πεζεύω, zu Fuße gehen, gew. zu Lande reisen; ἡ πεζευομένη ὁδός, Weg zu Lande; οἱ πεζεύοντες, die Landmacht; auch πεζεύειν τὴν ϑάλατταν, das Meer wie festes Land behandeln, zu Fuß über das Meer wie über festes Land gehen -
5 πεζεύω
πεζεύω (πεζός) travel by land in contrast to a sea-journey (so X., An. 5, 5, 4; Polyb. 16, 29, 11; 10, 48, 6; Plut., Cato Maj. 9, 9 al.; OGI 199, 14; PBrem 15, 22; Philo, Ebr. 158 πεζ. κ. πλεῖν) Ac 20:13. But the orig. mng. travel on foot is not impossible here (Aristot. De Part. An. 3, 6; cp. TestAbr A 2 p. 79, 13 [Stone p. 6]; Jos., Ant. 13, 208; SibOr 4, 78).—DELG s.v. πεζός. M-M. -
6 πεζεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πεζεύω
-
7 πεζεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πεζεύω
-
8 πεζεύω
передвигаться по суше или идти пешком.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πεζεύω
-
9 πεζεύω
[пэзэво] р. спешиваться,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πεζεύω
-
10 πεζεύω
[пэзэво] ρ спешиваться. -
11 πεζεύω
A go or travel on foot, walk, ἐπὶ γαίας πόδα πεζεύων (where πόδα is pleon.) E.Alc. 869 (anap.) ;οὔτε ἄπουν οὔτε πεζεῦον Arist.PA 669b7
; π. περὶ τὴν τροφήν, of certain birds, Id.HA 593a25, cf. GA 751b13.2 go or travel by land, opp. going by sea, X.An.5.5.[4], Plb.16.29.11 ;π. μετὰ τῶν ἵππων Id.10.48.6
; οἱ πεζεύοντες land-forces, Arist.Pol. 1327b10 ; π.διὰ τῆς θαλάσσης, of Xerxes passing by his bridge over the Hellespont, Isoc.4.89 ; π. τὴν θάλασσαν pass it like dry land, Philostr.Im.1.8 ; simply, march, pass through,ἀνοδίας Ph.2.257
:— [voice] Pass.,ὁ Ἄθως πλείσθω καὶ ὁ Ἑλλήσποντος πεζευέσθω Luc.Rh.Pr.18
; ἡ ἐκ Βρεντεσίου πεζευομένη ὁδός by land, Str.6.3.5 ; πεζεύεται impers.,ταῖς ἁρμαμάξαις Id.4.1.14
. -
12 πεζεύω
attan inmek, yaya gitmek -
13 πεζεύω
dismountΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πεζεύω
-
14 κατα-πεζεύω
κατα-πεζεύω, zu Fuß sein, gehen, Sp.
-
15 dismount
πεζεύω -
16 πεζεύσει
πεζεύωgo: aor subj act 3rd sg (epic)πεζεύωgo: fut ind mid 2nd sgπεζεύωgo: fut ind act 3rd sg -
17 πεζευόντων
πεζεύωgo: pres part act masc /neut gen plπεζεύωgo: pres imperat act 3rd pl -
18 πεζεύει
πεζεύωgo: pres ind mp 2nd sgπεζεύωgo: pres ind act 3rd sg -
19 πεζεύοντα
πεζεύωgo: pres part act neut nom /voc /acc plπεζεύωgo: pres part act masc acc sg -
20 πεζεύοντι
πεζεύωgo: pres part act masc /neut dat sgπεζεύωgo: pres ind act 3rd pl (doric)
См. также в других словарях:
πεζεύω — go pres subj act 1st sg πεζεύω go pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύω — ΝΜΑ, πεζεύγω και πεζέφνω Ν [πεζός] νεοελλ. μσν. κατεβαίνω από το άλογο, αφιππεύω, ξεκαβαλικεύω νεοελλ. αρχ. 1. βαδίζω πεζός, οδοιπορώ 2. ταξιδεύω διά ξηράς μσν. αρχ. (κυρίως για τον Ξέρξη όταν πέρασε τη γέφυρα στον Ελλήσποντο) περνώ πεζός τη… … Dictionary of Greek
πεζεύσει — πεζεύω go aor subj act 3rd sg (epic) πεζεύω go fut ind mid 2nd sg πεζεύω go fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζευόντων — πεζεύω go pres part act masc/neut gen pl πεζεύω go pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεῦον — πεζεύω go pres part act masc voc sg πεζεύω go pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύει — πεζεύω go pres ind mp 2nd sg πεζεύω go pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύοντα — πεζεύω go pres part act neut nom/voc/acc pl πεζεύω go pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύοντι — πεζεύω go pres part act masc/neut dat sg πεζεύω go pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύουσι — πεζεύω go pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πεζεύω go pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύουσιν — πεζεύω go pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πεζεύω go pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεζεύσαντα — πεζεύω go aor part act neut nom/voc/acc pl πεζεύω go aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)