-
1 παῦρος
παῦρος, klein, gering; παῠρος λαός, eine kleine Schaar, Il. 2, 675; στήμων, Hes. O. 536; γένος, Eur. Med. 1087; von der Zeit, kurz, Hes. O. 328; – gew. im plur. und von der Anzahl, wenige, Ggstz πολύς, Il. 9, 333 Od. 2, 241; Hes. O. 480; ἔπος, ὕπνος, Pind. Ol. 13, 94 P. 9, 25; παῠροί τινες, Ol. 11, 23; Tragg.; παῠρ' ἀνιάσας, πολλ' εὐφράνας, Ar. Pax 764; selten in Prosa, wie Theophr. – Compar. παυρότεροι, Il. 15, 407 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 1111; – παῠρα ist adverbial gebraucht Hes. Th 780. – Das fem. παύρα scheint gar nicht vorzukommen.
-
2 παύρος
-
3 παῦρος
-
4 παῦρος
παῦρος, klein, gering; παῠρος λαός, eine kleine Schar; von der Zeit: kurz; gew. im plur. und von der Anzahl, wenige, Ggstz πολύς -
5 παυρος
21) небольшой, маленький(στήμων Hes.)
2) короткий, непродолжительный(ὕπνος Pind.)
3) немногочисленный(λαός Hom.)
παῦροι ἄνδρες Aesch. — немногие;μάχεσθαι ἀνδράσι παυροτέροισι Hom. — воевать с меньшим количеством людей - см. тж. παῦρα -
6 παῦρος
παῡρος (-ῳ, -ον, -οι; -α nom., acc.)a s., short, briefπαύρῳ ἔπει θήσω φανέρ' ἀθρ O. 13.98
τὸν δὲ σύγκοιτον γλυκὺν παῦρον ἐπὶ γλεφάροις ὕπνον ἀναλίσκοισα ῥέποντα πρὸς ἀῶ pr. P. 9.24b pl., fewἄπονον δ' ἔλαβον χάρμα παῦροί τινες O. 10.22
παύροις δὲ πράξασθ' εὐμαρές P. 3.115
παῦροι δὲ βουλεῦσαι χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί N. 9.37
“ παῦροι δ' ἐν πόνῳ πιστοὶ βροτῶν καμάτου μεταλαμβάνειν” N. 10.78 ἐγὼ μ[ ]παῦρα μελιζομεν[ fr. 140b. 12. -
7 παῦρος
A little, small, ;π. ἔπος Pi.O.13.98
; of Time, short, Hes.Op. 326 ;ζωῆς μέρος Emp.2.3
;π. ὕπνος Pi.P.9.25
(s.v.l.); speedy,τέλος βιότοιο Q.S.7.613
: neut. as Adv., for a short time,παῦρον ἀνθήσας Lyc. 1429
.2 mostly of Number, few, poet. for ὀλίγος (q.v.) in this sense, [dialect] Ep., Lyr., and Trag.,π. ἄνδρες Thgn.79
;π. τινές Pi.O.10(11).22
;π. ἀνδρῶν A.Ag. 832
: rare in Prose, as Thphr.HP8.7.4 ; παῦρα, opp. πολλά, Il.9.333, cf. Od. 2.241 : with a collect. Subst., π. λαός small in number, Il.2.675 : [comp] Comp.παυρότερος 4.407
, 8.56, al., Thgn. 644 : neut. pl. παῦρα as Adv., seldom, Hes. Th. 780, Ar. Pax 764. (Cf. Lat. paucus, Goth. fawai 'few'.) -
8 παῦρος
παῦρος, comp. παυρότερος: little, feeble; pl., few, opp. πολλοί, Il. 9.333.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παῦρος
-
9 παῦρος
Grammatical information: adj.Meaning: `small, little', pl. `few' (Il.).Other forms: f. παυράς (Nic.).Derivatives: Adv. παυράκις ὀλιγάκις H.; besides παυρακίς την πέμπτην Σαμοθρᾳ̃κες καλοῦσιν H. Dimin. παυρ-ίδιος (Hes. Op. 133); s. Fraenkel Nom. ag. 2, 181 n. 1, Chantraine Form. 39.Etymology: With Lat. parvus `small' identical (cf. νεῦρον: nervus). Beside it with diff. suffixe Lat. pau-cus `few', paul(l)us `small, few' (basis unclear). Without suffix Att. παῦ-ς = παῖς (s.v.).Page in Frisk: 2,482-483Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παῦρος
-
10 παυρότερον
παῡρότερον, παῦροςlittle: adverbial compπαῡρότερον, παῦροςlittle: masc acc comp sgπαῡρότερον, παῦροςlittle: neut nom /voc /acc comp sg -
11 παυροτέρας
παῡροτέρᾱς, παῦροςlittle: fem acc comp plπαῡροτέρᾱς, παῦροςlittle: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
12 παυροτέρη
παῡροτέρη, παῦροςlittle: fem nom /voc comp sg (epic ionic)——————παῡροτέρῃ, παῦροςlittle: fem dat comp sg (epic ionic) -
13 παυροτέρων
παῡροτέρων, παῦροςlittle: fem gen comp plπαῡροτέρων, παῦροςlittle: masc /neut gen comp pl -
14 παύρ'
-
15 παῦρ'
-
16 παύρον
-
17 παῦρον
-
18 καῦρος
Grammatical information: adj.Meaning: = κακός (S. Fr. 1059, Phot., H.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Güntert Reimwortbildingen 131 assumes a cross of παῦρος and καυνός = κακός (vgl. d. W.). Also a cross of κακός and παῦρος seems possible. For these suggestions there is no support. Nothing is certain.Page in Frisk: 1,803Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καῦρος
-
19 παυράς
-
20 παυρίδιος
См. также в других словарях:
παῦρος — little masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παύρος — ον, Α (χωρίς θηλυκό βλ. παυράς) 1. μικρός, βραχύς («παύρῳ δ ἔπει θήσω φανέρ «, Πίνδ.) 2. (για χρόνο) λίγος, μικρός, βραχύς, σύντομος, γοργός («παῦρον τέλος βιότοιο», Εμπ.) 3. (ποιητ.) λίγος («παῦροι ἄνδρες», Θέογν.) 4. (το ουδ. εν. ως επίρρ.)… … Dictionary of Greek
παῦρον — παῦρος little masc/fem acc sg παῦρος little neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παῦρα — παῦρος little neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παῦροι — παῦρος little masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παυρότερον — παῡρότερον , παῦρος little adverbial comp παῡρότερον , παῦρος little masc acc comp sg παῡρότερον , παῦρος little neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαύλος — η, ο / φαῡλος, αύλη, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ος ΜΑ κακοήθης, ανήθικος, αχρείος (α. «συναναστρέφεται με όλους τους φαύλους» β. «διὰ τί οὖν τῶν ἀγαθῶν πατέρων πολλοὶ υἱεῑς φαῡλοι γίγνονται», Πλάτ.) νεοελλ. φρ. «φαύλος κύκλος» α) (λογ.) βλ. κύκλος β) μτφ … Dictionary of Greek
παυροτέρας — παῡροτέρᾱς , παῦρος little fem acc comp pl παῡροτέρᾱς , παῦρος little fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παυροτέρων — παῡροτέρων , παῦρος little fem gen comp pl παῡροτέρων , παῦρος little masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παῦρ' — παῦρα , παῦρος little neut nom/voc/acc pl παῦρε , παῦρος little masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καύρος — καῡρος και καυρός, α, ον (Α) κακός. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Κατά μία εικασία είναι προϊόν συμφυρμού τών καύνος και παῡρος] … Dictionary of Greek