-
1 παχυνω
1) делать толстым (тучным), откармливать(βοῦν, τὰ σώματα Plat.; ἵππον Xen.)
τὰς ψυχὰς π. Plut. — заливать жиром, т.е. притуплять умы;pass. досл. — жиреть, перен. грубеть (ἐπαχύνθη ἥ καρδία NT.)2) делать плотным, уплотнять(τὸ ὕδωρ κονιορτῷ Plut.)
; pass. становиться плотным, уплотняться Her., Arst. -
2 παχύνω
παχύνω, dick, seist od. fett machen, mästen; ἵππον, Xen. Oec. 12, 20, wie Plat. Rep. I, 343 b u. A.; pass. dick, fett werden, Her. 3, 12; vermehren, ὄλβος ἄγαν παχ υνϑείς, Aesch. Spt. 753, u. so auch in sp. Prosa; perf. πεπάχυσμαι.
-
3 παχύνω
παχύνω, dick, feist od. fett machen, mästen; pass. dick, fett werden; vermehren -
4 παχύνω
παχύνω aor. 3 sg. ἐπάχυνεν 2 Km 22:12. Pass.: fut. 2 sg. παχυνθήσει (ApcMos 24); aor. ἐπαχύνθην (Aeschyl., Hippocr. et al.; PTebt 273, 31; Philo, Aet. M. 103); pf. 3 sg. πεπάχυται (Just., D. 12, 2; 1); in our lit. only in OT quotations.① lit. make fat, well-nourished (Pla., X. et al.). Pass. in act. sense become fat (X., Conv. 2, 17; Plut., Sol. 89 [20, 8]; LXX; ApcMos 24) ἔφαγεν καὶ ἔπιεν καὶ ἐπλατύνθη καὶ ἐπαχύνθη 1 Cl 3:1 (Dt 32:15).② fig. make impervious (orig. to water), make gross, dull (Plut., Mor. 995d τὰς ψυχάς; Philostrat., Vi. Apoll. 1, 8 νοῦν). Pass. in act. sense become dull (Herm. Wr. in Stob.=508, 32 Sc. of the ψυχή; SibOr 7, 106; Synes., Dreams 6 p. 136d; 137a ‘become dull’ [of eyes]) ἐπαχύνθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου Mt 13:15; Ac 28:27 (s. βαρύνω; both Is 6:10).—B. 887. DELG. M-M. TW. -
5 παχύνω
παχύ̱νω, παχύνωfatten: aor subj act 1st sgπαχύ̱νω, παχύνωfatten: pres subj act 1st sgπαχύ̱νω, παχύνωfatten: pres ind act 1st sgπαχύ̱νω, παχύνωfatten: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
6 Παχύνω
Πάχυνονneut nom /voc /acc dualΠάχυνονneut gen sg (doric aeolic)——————Πάχυνονneut dat sg -
7 Παχύνῳ
Βλ. λ. Παχύνω -
8 παχύνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παχύνω
-
9 παχύνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παχύνω
-
10 παχύνω
см. παχαίνω -
11 παχύνω
1. делать толстым или тучным; 2. грубеть, жиреть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παχύνω
-
12 παχύνω
+ V 1-1-2-1-1=6 Dt 32,15; 2 Sm 22,12; Is 6,10; 34,6; Eccl 12,5A: to make thick or dense 2 Sm 22,12→TWNT -
13 παχύνω
Aπεπάχυσμαι Arist.Mu. 394a28
, Philostr. Gym.52, butπεπάχυμμαι Gal.6.678
, Herm. ap.Stob.1.49.68:— fatten, ; ;ἴππον X.Oec.12.20
:—[voice] Pass., grow fat, Hp.Aph.5.44, Ar.Ach. 791 ;δαιτὶ παχυνόμενος AP7.207
(Mel.) ;παχυνθῇ ἡ ἀκρίς LXXEc.12.5
.2 metaph., cause to wax fat, increase, κότον π. A.Supp. 618 :—[voice] Pass.,ὄλβος ἄγαν παχυνθείς Id.Th. 771
(lyr.).b metaph., make gross or dull, τὰς ψυχὰς ὑπὸ πλης μονῆς π. Plu.2.995d ; βρώσεις τὸν νοῦν π. Philostr. V A1.8:— [voice] Pass., LXX Is.6.10 ;πεπαχυσμένος Philostr.VS1.21.1
; to be coarsened, [ψυχὴ] παρὰ τὴν ἰδίαν φύσιν πεπαχυμμένη Herm.
l. c. ;περιβλήματα.. παχυνόμενα ὑπὸ τῆς γηίνης φύσεως Procl.
in R.1.119 K.II [voice] Pass., become thick, π. πρὸς τὸν ἥλιον, of the skull, Hdt.3.12 ; of humours, Hp.VM19 ; of excrements, Id.Prog.11, cf. Arist.GA 735a36, al.; distd. from πήγνυσθαι, Id.Mete. 383a11, b18 ; of fruit juices, become concentrated, Thphr.CP6.16.2 ; of oil, Philostr.Gym.52. -
14 συμ-παχύνω
συμ-παχύνω, mit od. zugleich dick, feist, fett machen, Hippocr. u. Sp.
-
15 ἐπι-παχύνω
ἐπι-παχύνω, noch dicker machen, pass. werden, Medic.
-
16 ὐπερ-παχύνω
ὐπερ-παχύνω, übermäßig dick oder fett machen, Sp.
-
17 ἐκ-παχύνω
ἐκ-παχύνω, verstärktes simplex, Theophr.
-
18 πεπαχυμμένα
παχύνωfatten: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπαχυμμένᾱ, παχύνωfatten: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπαχυμμένᾱ, παχύνωfatten: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 πεπαχυσμένα
παχύνωfatten: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπαχυσμένᾱ, παχύνωfatten: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπαχυσμένᾱ, παχύνωfatten: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 πεπάχυνται
παχύνωfatten: perf ind mp 3rd sgπαχύνωfatten: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)παχύνωfatten: perf ind mp 3rd sg
См. также в других словарях:
παχύνω — παχύ̱νω , παχύνω fatten aor subj act 1st sg παχύ̱νω , παχύνω fatten pres subj act 1st sg παχύ̱νω , παχύνω fatten pres ind act 1st sg παχύ̱νω , παχύνω fatten aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παχύνω — ΝΜΑ, παχαίνω ΝΜ 1. καθιστώ κάτι παχύ, χοντρό 2. παθ. παχύνομαι γίνομαι παχύς, χοντραίνω νεοελλ. 1. (για πρόσ.) υπερσιτίζω κάποιον κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αυξηθεί το πάχος του 2. (ιδίως στον τ. παχαίνω) αποχτώ πάχος αρχ. 1. ενισχύω, δυναμώνω 2.… … Dictionary of Greek
Παχύνω — Πάχυνον neut nom/voc/acc dual Πάχυνον neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Παχύνῳ — Πάχυνον neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπαχυμμένα — παχύνω fatten perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπαχυμμένᾱ , παχύνω fatten perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπαχυμμένᾱ , παχύνω fatten perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπαχυσμένα — παχύνω fatten perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπαχυσμένᾱ , παχύνω fatten perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπαχυσμένᾱ , παχύνω fatten perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπάχυνται — παχύνω fatten perf ind mp 3rd sg παχύνω fatten perf ind mp 3rd pl (epic ionic) παχύνω fatten perf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεπάχυντο — παχύνω fatten plup ind mp 3rd sg παχύνω fatten plup ind mp 3rd pl (epic ionic) παχύνω fatten plup ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παχυνεῖ — παχύνω fatten fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) παχύνω fatten fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παχυνθέντα — παχύνω fatten aor part pass neut nom/voc/acc pl παχύνω fatten aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παχυνούσης — παχύνω fatten fut part act fem gen sg (attic epic) παχῡνούσης , παχύνω fatten pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)