-
1 παροιμιώδης
παροιμ-ιώδης, ες,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παροιμιώδης
-
2 παροιμία
Grammatical information: f.Meaning: `proverb, saying' (Att. etc.), also `incidental remark' (Herod.2,61; cf. Headlam ad loc.), `comparison' (Ev. Jo.; cf. Wackernagel IF 31, 265 [= Kl.Schr.2, 1242 n.1).Derivatives: παροιμ-ιώδης `proverbial' (Plu.), - ιακός `id.', also name of a versemeasure (Plu., Heph.), - ιάζομαι, -ω `to speak in proverbs etc.' (Pl., Arist.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Abstract formation from πάρ-οιμος or παρ' οἰμον, οἴμην; semantically unclear. By the ancients derived from οἶμος `course, way', e.g. H.: βιωφελης λόγος, παρὰ την ὁδὸν λεγόμενος (cf. πάροιμος γείτων, παροιμώσαντες ἐκτραπέντες τῆς ὁδοῦ); similar Bieler RhM 85, 240ff. After Osthoff BB 24. 161 ff. however from οἴμη `song, reason' referring to NHG Bei-spiel, OHG. MHG bī-spel (the Germ. word rather loan-translation?).Page in Frisk: 2,476Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παροιμία
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский